Her Şey Elektrikle

“Mösyö,” dedi Kaptan Nemo, odasının duvarlarında asılı aletleri bana göstererek, “işte Nautilus'un seyri için gerekli düzenekler. Salonda olduğu gibi burada da onlar her zaman gözümün önündedir ve okyanusun ortasında bulunduğum yeri ve tam yönümü gösterirler. Bazılarını tanıyorsunuz: Nautilus'un iç sıcaklığını veren termometre; havanın ağırlığını gösteren ve hava değişikliklerini önceden bildiren barometre; atmosferin kuruluğunu ölçen higrometre; içindekiler ayrışarak fırtınaların yaklaştığını haber veren fırtına camı; rotama yol gösteren pusula; güneşin yüksekliğinden enlemi bulduran sekstant; boylamı hesapladığım kronometreler; ve Nautilus dalgaların yüzüne çıktığında ufkun noktalarını incelemek için kullandığım gündüz ve gece dürbünleri.”

“Bunlar olağan denizcilik aletleri,” diye karşılık verdim, “ve kullanımlarını bilirim. Ama şu ötekiler, kuşkusuz Nautilus'un özel gereksinimlerine karşılık veriyor. Hareketli ibreli şu kadran bir manometre, değil mi?”

“Gerçekten de bir manometre. Ama dış basıncını gösterdiği suyla bağlantılı olduğu için aynı zamanda derinliğimizi de verir.”

“Ya ne işe yaradıklarını kestiremediğim şu öteki aletler?”

“Burada, Profesör, size bazı açıklamalar yapmam gerekiyor. Beni dinleme lütfunda bulunur musunuz?”

Birkaç dakika sustu, sonra şöyle dedi—

“Güçlü, söz dinleyen, hızlı, kolay, her işe uyan ve gemimde mutlak bir hâkimiyetle hüküm süren bir etken vardır. Her şey onun aracılığıyla yapılır. Gemiyi o aydınlatır, o ısıtır; mekanik donanımımın ruhu odur. Bu etken elektriktir.”

“Elektrik mi?” diye bağırdım şaşkınlıkla.

“Evet, Mösyö.”

“Yine de, Kaptan, son derece büyük bir hareket hızına sahipsiniz; bu da elektriğin gücüyle bağdaşmıyor. Şimdiye dek onun dinamik kuvveti sınırlı kalmış ve ancak küçük bir güç üretebilmiştir.”

“Profesör,” dedi Kaptan Nemo, “benim elektriğim herkesinki gibi değildir. Deniz suyunun neden oluştuğunu biliyorsunuz. Bin gramında yüzde 96½ su ve yaklaşık yüzde 2-2/3 sodyum klorür bulunur; sonra, daha az miktarda, magnezyum ve potasyum klorürleri, magnezyum bromür, magnezya sülfat, kireç sülfat ve karbonat. Görüyorsunuz ya, sodyum klorür onun büyük bir bölümünü oluşturur. İşte deniz suyundan çıkardığım ve maddelerimi onunla oluşturduğum şey bu sodyumdur. Her şeyimi okyanusa borçluyum; o elektriği üretir, elektrik de Nautilus'a ısıyı, ışığı, hareketi, tek sözcükle hayatı verir.”

“Ama soluduğunuz havayı vermez ya?”

“Ah! Tükettiğim için gerekli olan havayı üretebilirdim, ama bunun bir yararı yok, çünkü dilediğim zaman suyun yüzüne çıkarım. Bununla birlikte, elektrik bana soluyacak hava sağlamasa da, en azından havayı geniş depolarda biriktiren ve gerektiğinde, istediğim kadar uzun süre denizin derinliklerinde kalmamı sağlayan güçlü pompaları çalıştırır. Güneşin vermediği tekdüze ve kesintisiz bir ışık verir. Şimdi şu saate bakın; elektriklidir ve en iyi kronometrelere meydan okuyan bir düzenlilikle işler. Onu İtalyan saatleri gibi yirmi dört saate böldüm, çünkü benim için ne gece vardır ne gündüz, ne güneş ne ay; yalnızca denizin dibine yanımda götürdüğüm o yapay ışık vardır. Bakın! Şu anda sabahın saat onu.”

“Tam öyle.”

“Elektriğin bir başka uygulaması. Önümüzde asılı duran bu kadran Nautilus'un hızını gösterir. Bir elektrik teli onu pervaneyle bağlantıya geçirir ve ibre gerçek hızı gösterir. Bakın! Şu anda saatte on beş millik tekdüze bir hızla ilerliyoruz.”

“Harika! Görüyorum ki, Kaptan, rüzgârın, suyun ve buharın yerini tutan bu etkenden yararlanmakta haklıymışsınız.”

“Daha bitirmedik, Mösyö Aronnax,” dedi Kaptan Nemo ayağa kalkarak. “Beni izlerseniz Nautilus'un kıç tarafını inceleyelim.”

Aslında bu denizaltı teknesinin ön bölümünü zaten biliyordum; geminin başından başlayarak tam bölümlenişi şöyleydi: kütüphaneden su geçirmez bir bölmeyle ayrılan, beş yarda uzunluğundaki yemek salonu; beş yarda uzunluğundaki kütüphane; Kaptan'ın odasından ikinci bir su geçirmez bölmeyle ayrılan, on yarda uzunluğundaki büyük salon; beş yarda uzunluğundaki söz konusu oda; iki buçuk yardalık benim odam; ve son olarak, pruvaya kadar uzanan yedi buçuk yardalık bir hava deposu. Toplam uzunluk otuz beş yarda, yani yüz beş ayak. Bölmelerde, kauçuk düzenekler sayesinde hava geçirmez biçimde kapanan kapılar vardı; bunlar bir su sızıntısı durumunda Nautilus'un güvenliğini sağlıyordu.

Kaptan Nemo'yu ana koridor boyunca izledim ve teknenin ortasına vardım. Orada iki bölme arasında açılan bir tür kuyu vardı. Bölmeye demir bir kancayla tutturulmuş demir bir merdiven yukarı uca çıkıyordu. Kaptan'a merdivenin ne işe yaradığını sordum.

“Küçük sandala çıkar,” dedi.

“Ne! Bir sandalınız mı var?” diye bağırdım şaşkınlıkla.

“Elbette; balık avında da gezintide de kullanılan, hafif ve batmaz, mükemmel bir tekne.”

“Ama o hâlde, sandala binmek istediğinizde suyun yüzüne çıkmak zorundasınız?”

“Hiç de değil. Bu sandal Nautilus'un gövdesinin üst kısmına bağlıdır ve onun için açılmış bir oyuğa yerleşir. Güverteli, tamamen su geçirmezdir ve sağlam cıvatalarla tutturulmuştur. Bu merdiven, Nautilus'un gövdesinde açılmış ve sandalın yan tarafındaki benzer bir deliğe denk gelen bir insan deliğine çıkar. Bu çift açıklıktan küçük tekneye geçerim. Nautilus'a ait olanı kapatırlar; ötekini ben vidalı bir sıkıştırma düzeneğiyle kapatırım. Cıvataları gevşetirim ve küçük sandal müthiş bir hızla denizin yüzüne çıkar. O zaman, o ana kadar sıkıca kapalı tuttuğum güverte kapağını açarım; direği dikerim, yelkenimi çekerim, küreklerimi alırım ve yola koyulurum.”

“Peki gemiye nasıl dönüyorsunuz?”

“Ben dönmem, Mösyö Aronnax; Nautilus bana gelir.”

“Sizin emrinizle mi?”

“Benim emrimle. Bir elektrik teli bizi birbirimize bağlar. Ona telgraf çekerim, o kadar.”

“Gerçekten,” dedim bu harikalar karşısında şaşkına dönmüş olarak, “bundan daha basit bir şey olamaz.”

Platforma çıkan merdivenin boşluğunun önünden geçtikten sonra, altı ayak uzunluğunda bir kamara gördüm; orada Conseil ile Ned Land, yemeklerinden büyülenmiş hâlde, onu açgözlülükle silip süpürüyorlardı. Sonra bir kapı, büyük kilerlerin arasında yer alan dokuz ayak uzunluğunda bir mutfağa açıldı. Orada bütün yemek pişirme işini, gazdan bile daha iyi biçimde elektrik yapıyordu. Ocakların altındaki akımlar, platin süngerlere düzenli olarak sürdürülen ve dağıtılan bir ısı veriyordu. Bunlar ayrıca buharlaştırma yoluyla mükemmel içme suyu sağlayan bir damıtma düzeneğini de ısıtıyordu. Bu mutfağın yanında, sıcak ve soğuk su muslukları bulunan, rahat döşenmiş bir banyo vardı.

Mutfağın yanında geminin on altı ayak uzunluğundaki tayfa yatakhanesi bulunuyordu. Ama kapı kapalıydı ve içinin düzenini göremedim; oysa bu, Nautilus'ta çalışan adamların sayısı hakkında bana bir fikir verebilirdi.

Dipte, bu bölümü makine dairesinden ayıran dördüncü bir bölme vardı. Bir kapı açıldı ve kendimi, Kaptan Nemo'nun —kuşkusuz çok yüksek düzeyde bir mühendis— hareket makinelerini yerleştirdiği bölmede buldum. Pırıl pırıl aydınlatılmış bu makine dairesinin uzunluğu altmış beş ayaktan az değildi. İki kısma ayrılmıştı; birincisinde elektrik üretmeye yarayan malzemeler, ikincisinde de onu pervaneye bağlayan makineler bulunuyordu. Nautilus'un makine düzenini anlamak için burayı büyük bir ilgiyle inceledim.

“Görüyorsunuz,” dedi Kaptan, “Ruhmkorff'unkileri değil, Bunsen'in düzeneklerini kullanıyorum. Onlar yeterince güçlü olmazdı. Bunsen'inkiler sayıca daha az ama güçlü ve büyüktür; deneyim de bunların en iyisi olduğunu kanıtlıyor. Üretilen elektrik ileriye geçer ve orada, çok büyük elektromıknatıslar aracılığıyla, hareketi pervanenin miline ileten bir kaldıraç ve dişli çark sistemi üzerinde çalışır. Çapı on dokuz ayak, adımı yirmi üç ayak olan bu pervane saniyede yaklaşık yüz yirmi devir yapar.”

“Peki bununla ne elde ediyorsunuz?”

“Saatte elli millik bir hız.”

“Nautilus'un Abraham Lincoln'ün önünde manevra yaptığını gördüm ve hızı konusunda kendi fikirlerim var. Ama bu yetmez. Nereye gittiğimizi görmemiz gerekir. Onu sağa, sola, yukarıya, aşağıya yönlendirebilmemiz gerekir. Yüzlerce atmosferle ölçülen, giderek artan bir dirençle karşılaştığınız büyük derinliklere nasıl ulaşıyorsunuz? Okyanusun yüzüne nasıl dönüyorsunuz? Ve gereken ortamda nasıl kalabiliyorsunuz? Çok mu şey soruyorum?”

“Hiç de değil, Profesör,” diye cevap verdi Kaptan biraz duraksayarak; “nasılsa bu denizaltı teknesinden belki hiçbir zaman ayrılmayacaksınız. Salona gelin, orası bizim olağan çalışma odamızdır; Nautilus hakkında bilmek istediğiniz her şeyi orada öğreneceksiniz.”