পরদিন ছিল ৯ নভেম্বর। বারো ঘণ্টার লম্বা ঘুমের পর আমি জেগে উঠলাম। অভ্যাসমতো কোঁসেই এল জানতে, “মনিবের রাত কেমন কাটল,” আর তার সেবা নিবেদন করতে। তার বন্ধু কানাডীয়কে সে ঘুমন্ত রেখে এসেছিল, এমনভাবে ঘুমাচ্ছিল যেন সারা জীবনে সে আর কিছুই করেনি। ভালোমানুষটিকে তার খুশিমতো বকবক করতে দিলাম, জবাব দেওয়ার কোনো গরজ দেখালাম না। আগের দিনের বৈঠকের পর ক্যাপ্টেনের অনুপস্থিতি নিয়ে আমি চিন্তিত ছিলাম, আর আশা করছিলাম আজ তাঁর দেখা পাব।
পোশাক পরা শেষ হতেই আমি সেলুনে গেলাম। সেটা ফাঁকা।
কাচের আড়ালে লুকানো শামুক-ঝিনুকের ভান্ডার নিয়ে আমি পড়াশোনায় ডুবে গেলাম। দুর্লভতম সামুদ্রিক উদ্ভিদে ভরা বড় বড় হার্বেরিয়ামেও আমি মেতে রইলাম; শুকিয়ে গেলেও সেগুলোর মনোরম রং অটুট ছিল। এই মূল্যবান জলজ উদ্ভিদের মধ্যে আমি লক্ষ করলাম কিছু ভর্টিসেলা, প্যাভোনারিয়া, টকটকে লাল আভার নাজুক সেরামিয়াম, কিছু পাখা-আকৃতির অ্যাগারি, আর চ্যাপ্টা ব্যাঙের ছাতার মতো কিছু নাটাবুলি, যাদের একসময় জুফাইট হিসেবে শ্রেণিভুক্ত করা হতো; মোটকথা, শৈবালের এক নিখুঁত সংগ্রহ।
সারা দিন কেটে গেল, ক্যাপ্টেন নিমো একবারও এসে আমাকে সম্মানিত করলেন না। সেলুনের প্যানেলগুলো খুলল না। হয়তো তাঁরা চাননি যে এই সুন্দর জিনিসগুলো দেখে দেখে আমরা ক্লান্ত হয়ে পড়ি।
নটিলাসের গতিপথ ছিল পূর্ব-উত্তর-পূর্ব, গতি বারো নট, পৃষ্ঠ থেকে গভীরতা পঁচিশ থেকে ত্রিশ ফ্যাদমের মধ্যে।
পরদিন, ১০ নভেম্বর, সেই একই নির্জনতা, সেই একই একাকিত্ব। জাহাজের একজন নাবিকেরও দেখা পেলাম না: নেড আর কোঁসেই দিনের বেশির ভাগ সময় আমার সঙ্গেই কাটাল। ক্যাপ্টেনের এই ব্যাখ্যাতীত অনুপস্থিতিতে তারা অবাক হয়ে গিয়েছিল। এই অদ্ভুত মানুষটি কি অসুস্থ?—নাকি আমাদের নিয়ে তিনি তাঁর মত বদলে ফেলেছেন?
যা-ই হোক, কোঁসেইয়ের কথামতো, আমরা পুরোপুরি স্বাধীনতা ভোগ করছিলাম, আমাদের যত্ন করে আর পেট ভরে খাওয়ানো হচ্ছিল। আমাদের আতিথ্যকর্তা চুক্তির শর্ত মেনে চলছিলেন। আমাদের অভিযোগ করার কিছু ছিল না, আর সত্যি বলতে, আমাদের ভাগ্যের এই অদ্ভুততা আমাদের জন্য এমন চমৎকার ক্ষতিপূরণ জমিয়ে রেখেছিল যে এখনই তাকে দোষ দেওয়ার কোনো অধিকার আমাদের ছিল না।
সেদিন আমি এই অভিযানের রোজনামচা লিখতে শুরু করলাম, যার কল্যাণে আরও নিখুঁত যথার্থতা আর খুঁটিনাটি বিবরণসহ ঘটনাগুলো বলতে পেরেছি। লিখেছিলাম জোস্টেরা মারিনা থেকে তৈরি কাগজে।
১১ নভেম্বর, ভোরবেলা। নটিলাসের ভেতরে ছড়িয়ে পড়া তাজা বাতাস আমাকে জানিয়ে দিল যে অক্সিজেনের মজুত নতুন করে ভরার জন্য আমরা মহাসাগরের পৃষ্ঠে উঠে এসেছি। আমি মাঝখানের সিঁড়ির দিকে পা বাড়ালাম, আর উঠে গেলাম প্ল্যাটফর্মে।
তখন ছয়টা বাজে, আকাশ মেঘলা, সাগর ধূসর কিন্তু শান্ত। ঢেউ নেই বললেই চলে। ক্যাপ্টেন নিমো, যাঁর দেখা পাওয়ার আশা করছিলাম, তিনি কি সেখানে থাকবেন? কাচের খাঁচায় বন্দী কর্ণধার ছাড়া আর কাউকে দেখতে পেলাম না। ছোট নৌকাটির খোল যেখানে উঁচু হয়ে আছে, তার ওপর বসে আমি পরম আনন্দে লোনা হাওয়া টেনে নিলাম।
সূর্যরশ্মির প্রভাবে ধীরে ধীরে কুয়াশা কেটে গেল, পূর্ব দিগন্তের পেছন থেকে উঠে এল দীপ্তিমান সূর্য। তার দৃষ্টির নিচে সাগর জ্বলে উঠল বারুদের সারির মতো। উঁচুতে ছড়ানো মেঘগুলো রঙিন হয়ে উঠল সুন্দর সব উজ্জ্বল আভায়, আর দেখা দিল অনেকগুলো “ঘোড়ার লেজ”-মেঘ, যা সেদিন বাতাস বইবার পূর্বাভাস দিচ্ছিল। কিন্তু ঝড়ঝঞ্ঝা যাকে ভয় দেখাতে পারে না, সেই নটিলাসের কাছে বাতাসের কী-ই বা মূল্য!
এমন আনন্দময়, এমন উচ্ছল আর প্রাণদায়ী সূর্যোদয় আমি মুগ্ধ হয়ে দেখছিলাম, এমন সময় প্ল্যাটফর্মের দিকে এগিয়ে আসা পায়ের শব্দ শুনলাম। ক্যাপ্টেন নিমোকে অভিবাদন জানানোর জন্য আমি প্রস্তুত হলাম, কিন্তু যিনি এলেন তিনি তাঁর সহকারী (ক্যাপ্টেনের প্রথম সাক্ষাতের সময়েই যাঁকে আমি দেখেছিলাম)। তিনি প্ল্যাটফর্মে এগিয়ে এলেন, মনে হলো আমাকে দেখতেই পাননি। শক্তিশালী দূরবিনটা চোখে লাগিয়ে তিনি গভীর মনোযোগে দিগন্তের প্রতিটি বিন্দু খুঁটিয়ে দেখলেন। এই পর্যবেক্ষণ শেষ হলে তিনি প্যানেলের কাছে গিয়ে ঠিক এই কথাগুলোয় একটি বাক্য উচ্চারণ করলেন। বাক্যটি আমার মনে আছে, কারণ প্রতিদিন সকালে ঠিক একই অবস্থায় সেটি পুনরাবৃত্ত হতো। বাক্যটি ছিল এই—
“নাউত্রন রেসপোক লর্নি ভির্খ।”
এর অর্থ কী, তা আমি বলতে পারব না।
কথাগুলো বলে সহকারী নিচে নেমে গেলেন। আমার মনে হলো নটিলাস এবার আবার সাগরতলের যাত্রায় ফিরে যাবে। আমি প্যানেলের কাছে ফিরে এসে নিজের কামরায় চলে গেলাম।
এভাবে পাঁচ দিন কেটে গেল, আমাদের অবস্থার কোনো পরিবর্তন হলো না। প্রতিদিন সকালে আমি প্ল্যাটফর্মে উঠতাম। একই লোক একই বাক্য উচ্চারণ করতেন। কিন্তু ক্যাপ্টেন নিমো দেখা দিলেন না।
আমি প্রায় ধরেই নিয়েছিলাম যে তাঁকে আর কখনো দেখব না, এমন সময় ১৬ নভেম্বর নেড আর কোঁসেইকে নিয়ে নিজের ঘরে ফিরে টেবিলের ওপর আমার নামে লেখা একটা চিরকুট পেলাম। অধীর হয়ে সেটি খুললাম। লেখাটি ছিল দৃঢ় ও স্পষ্ট হাতের, অক্ষরগুলো খানিকটা সূচালো, জার্মান হরফের কথা মনে করিয়ে দেয়। চিরকুটে লেখা ছিল এই—
১৬ নভেম্বর, ১৮৬৭।
প্রফেসর আরোনাক্স সমীপে, নটিলাস জাহাজে।
ক্যাপ্টেন নিমো প্রফেসর আরোনাক্সকে একটি শিকার-অভিযানে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন, যা আগামীকাল সকালে ক্রেসপো দ্বীপের বনে অনুষ্ঠিত হবে। তিনি আশা করেন, প্রফেসরের উপস্থিত থাকায় কোনো বাধা হবে না, এবং তাঁর সঙ্গীরাও যোগ দিলে তিনি আনন্দিত হবেন।
ক্যাপ্টেন নিমো, নটিলাসের অধিনায়ক।
“শিকার!” নেড চেঁচিয়ে উঠল।
“তাও আবার ক্রেসপো দ্বীপের বনে!” কোঁসেই যোগ করল।
“ও! তাহলে ভদ্রলোক শক্ত মাটিতেও নামেন?” নেড ল্যান্ড বলল।
“সেটা তো স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছে,” চিঠিটা আরেকবার পড়ে আমি বললাম।
“বেশ, রাজি হতেই হবে,” কানাডীয় বলল। “তবে একবার শুকনো মাটিতে পা রাখলে, কী করতে হবে তা আমরা জানব। আর সত্যি বলতে, এক টুকরো তাজা হরিণের মাংস খেতে পেলে আমার মোটেও খারাপ লাগবে না।”
দ্বীপ আর মহাদেশের প্রতি ক্যাপ্টেন নিমোর স্পষ্ট বিতৃষ্ণা আর বনে শিকারের এই আমন্ত্রণের মধ্যে যে স্ববিরোধ, তা মেলানোর চেষ্টা না করে আমি শুধু জবাব দিলাম—
“আগে দেখা যাক ক্রেসপো দ্বীপটা কোথায়।”
আমি মানচিত্র ঘেঁটে দেখলাম, আর উত্তর অক্ষাংশ ৩২° ৪০′ ও পশ্চিম দ্রাঘিমা ১৫৭° ৫০′-এ একটি ছোট্ট দ্বীপ খুঁজে পেলাম, ১৮০১ সালে ক্যাপ্টেন ক্রেসপো যেটি শনাক্ত করেছিলেন, আর পুরোনো স্প্যানিশ মানচিত্রে যেটি রোক্কা দে লা প্লাতা নামে চিহ্নিত, যার অর্থ “রুপালি পাথর।” আমরা তখন যাত্রাস্থল থেকে প্রায় আঠারোশো মাইল দূরে, আর নটিলাসের গতিপথ খানিকটা বদলে তাকে আবার দক্ষিণ-পূর্ব দিকে ফিরিয়ে আনছিল।
উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে হারিয়ে থাকা এই ছোট্ট পাথুরে দ্বীপটি আমি সঙ্গীদের দেখালাম।
“ক্যাপ্টেন নিমো যদি কখনো শুকনো মাটিতে নামেনও,” আমি বললাম, “অন্তত তিনি জনমানবহীন দ্বীপই বেছে নেন।”
নেড ল্যান্ড কিছু না বলে কাঁধ ঝাঁকাল, তারপর সে আর কোঁসেই আমাকে রেখে চলে গেল।
নির্বাক ও নির্বিকার পরিচারক রাতের খাবার পরিবেশন করার পর, খানিকটা উদ্বেগ নিয়েই আমি শুতে গেলাম।
পরদিন সকালে, ১৭ নভেম্বর, ঘুম ভেঙে টের পেলাম নটিলাস একেবারে স্থির হয়ে আছে। তাড়াতাড়ি পোশাক পরে আমি সেলুনে ঢুকলাম।
ক্যাপ্টেন নিমো সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে মাথা নুইয়ে অভিবাদন জানালেন, আর জিজ্ঞেস করলেন তাঁর সঙ্গে যেতে আমার সুবিধা হবে কি না। গত আট দিনের অনুপস্থিতি নিয়ে তিনি কোনো ইঙ্গিত না করায় আমিও সে প্রসঙ্গ তুললাম না, শুধু জবাব দিলাম যে আমি আর আমার সঙ্গীরা তাঁকে অনুসরণ করতে প্রস্তুত।
আমরা খাবারঘরে ঢুকলাম, সেখানে নাশতা পরিবেশন করা হয়েছিল।
“মঁসিয়ে আরোনাক্স,” ক্যাপ্টেন বললেন, “দয়া করে কোনো আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই আমার সঙ্গে নাশতায় যোগ দিন; খেতে খেতে গল্প করা যাবে। কারণ বনে বেড়াতে নিয়ে যাওয়ার কথা দিলেও, সেখানে হোটেল খুঁজে দেওয়ার দায়িত্ব আমি নিইনি। কাজেই এমনভাবে নাশতা করুন, যেন খুব সম্ভব অনেক রাতের আগে আপনার রাতের খাবার জুটবে না।”
আমি খাবারের যথাযথ সমাদর করলাম। তাতে ছিল কয়েক রকম মাছ, হলোথুরিডির ফালি (চমৎকার জুফাইট), আর নানা ধরনের সামুদ্রিক শৈবাল। আমাদের পানীয় ছিল বিশুদ্ধ পানি, যাতে ক্যাপ্টেন কয়েক ফোঁটা গাঁজানো পানীয় মিশিয়ে দিলেন; কামচাটকার পদ্ধতিতে সেটি তৈরি করা হয় Rhodomenia palmata নামে পরিচিত এক সামুদ্রিক শৈবাল থেকে। ক্যাপ্টেন নিমো প্রথমে একটি কথাও না বলে খেয়ে চললেন। তারপর তিনি শুরু করলেন—
“মশাই, যখন আমি আপনাকে ক্রেসপোতে আমার সাগরতলের বনে শিকারের প্রস্তাব দিলাম, আপনি নিশ্চয়ই আমাকে পাগল ভেবেছিলেন। মশাই, কোনো মানুষকে কখনো হালকাভাবে বিচার করবেন না।”
“কিন্তু ক্যাপ্টেন, বিশ্বাস করুন——”
“দয়া করে শুনুন, তারপর দেখবেন আমাকে পাগলামি আর স্ববিরোধিতার দায়ে অভিযুক্ত করার কোনো কারণ আপনার আছে কি না।”
“শুনছি।”
“আপনি আমার মতোই জানেন, প্রফেসর, যে মানুষ পানির নিচে বেঁচে থাকতে পারে, যদি সে সঙ্গে করে যথেষ্ট পরিমাণ শ্বাস নেওয়ার উপযোগী বাতাস নিয়ে যায়। সাগরতলের কাজে শ্রমিক পানিরোধী পোশাক পরে, মাথায় ধাতুর শিরস্ত্রাণ এঁটে, ওপর থেকে চাপ-পাম্প আর নিয়ন্ত্রক যন্ত্রের সাহায্যে বাতাস পায়।”
“ওটা তো ডুবুরির সরঞ্জাম,” আমি বললাম।
“ঠিক তাই, কিন্তু এই অবস্থায় মানুষটি স্বাধীন নয়; যে পাম্প তাকে রবারের নল দিয়ে বাতাস পাঠায়, সে তার সঙ্গে বাঁধা থাকে, আর আমাদের যদি এভাবে নটিলাসের সঙ্গে বাঁধা থাকতে হতো, তাহলে আমরা বেশি দূর যেতে পারতাম না।”
“আর মুক্ত হওয়ার উপায়?” আমি জিজ্ঞেস করলাম।
“উপায় হলো রুকেরোল যন্ত্র ব্যবহার করা, যা আপনারই দুজন স্বদেশী আবিষ্কার করেছেন, আর যাকে আমি নিজের ব্যবহারের জন্য নিখুঁত করে তুলেছি; এটি আপনাকে কোনো অঙ্গের একটুও ক্ষতি না করে এই নতুন শারীরবৃত্তীয় অবস্থায় ঝুঁকি নিতে দেবে। এতে আছে পুরু লোহার পাতে তৈরি একটি আধার, যাতে আমি পঞ্চাশ বায়ুমণ্ডল চাপে বাতাস জমিয়ে রাখি। সৈনিকের ঝোলার মতো ফিতা দিয়ে এই আধারটি পিঠে বাঁধা থাকে। এর ওপরের অংশে একটি বাক্স, যেখানে একটি হাপরের সাহায্যে বাতাস ধরে রাখা হয়, ফলে স্বাভাবিক চাপে ছাড়া তা বেরোতে পারে না। আমরা যেমন রুকেরোল যন্ত্র ব্যবহার করি, তাতে এই বাক্স থেকে দুটি রবারের নল বেরিয়ে এক ধরনের ঢাকনায় গিয়ে মেশে, যা নাক আর মুখ ঢেকে রাখে; একটি নল তাজা বাতাস ভেতরে আনে, অন্যটি দূষিত বাতাস বের করে দেয়, আর শ্বাস নেওয়া মানুষটির প্রয়োজনমতো জিভ দিয়ে একটি বা অন্যটি বন্ধ করা হয়। কিন্তু সাগরের তলায় প্রচণ্ড চাপের মুখোমুখি হতে গিয়ে আমাকে ডুবুরির মতো মাথাটা একটা তামার গোলকে বন্ধ করতে হয়েছে; আর এই তামার গোলকেই গিয়ে খোলে দুটি নল—শ্বাসগ্রাহী আর শ্বাসনির্গামী।”
“চমৎকার, ক্যাপ্টেন নিমো; কিন্তু যে বাতাস আপনি সঙ্গে নিয়ে যান, তা তো শিগগিরই ফুরিয়ে যাবে; যখন তাতে মাত্র পনেরো শতাংশ অক্সিজেন থাকে, তখন তা আর শ্বাস নেওয়ার উপযোগী থাকে না।”
“ঠিক! কিন্তু আমি তো আপনাকে বলেছি, মঁসিয়ে আরোনাক্স, নটিলাসের পাম্পগুলো আমাকে অনেক বেশি চাপে বাতাস জমিয়ে রাখার সুযোগ দেয়, আর এই অবস্থায় যন্ত্রের আধার নয়-দশ ঘণ্টা শ্বাস নেওয়ার উপযোগী বাতাস জোগাতে পারে।”
“আমার আর কোনো আপত্তি নেই,” আমি জবাব দিলাম; “শুধু একটা কথা জিজ্ঞেস করব, ক্যাপ্টেন—সাগরের তলায় আপনি পথে আলো জ্বালান কীভাবে?”
“রুমকর্ফ যন্ত্র দিয়ে, মঁসিয়ে আরোনাক্স; একটি থাকে পিঠে, অন্যটি বাঁধা থাকে কোমরে। এটি তৈরি একটি বুনসেন ব্যাটারি দিয়ে, যা আমি পটাশিয়াম বাইক্রোমেট দিয়ে নয়, সোডিয়াম দিয়ে চালাই। একটি তার লাগানো থাকে, যা উৎপন্ন বিদ্যুৎ সংগ্রহ করে বিশেষভাবে তৈরি একটি লণ্ঠনের দিকে পাঠায়। এই লণ্ঠনের ভেতরে আছে একটি প্যাঁচানো কাচের নল, যাতে সামান্য পরিমাণ কার্বনিক গ্যাস থাকে। যন্ত্রটি চালু হলে এই গ্যাস আলোকিত হয়ে ওঠে, আর একটানা সাদা আলো ছড়ায়। এভাবে সজ্জিত হয়ে আমি শ্বাসও নিতে পারি, দেখতেও পাই।”
“ক্যাপ্টেন নিমো, আমার সব আপত্তির জবাবে আপনি এমন অকাট্য উত্তর দিচ্ছেন যে আর সন্দেহ করার সাহস পাচ্ছি না। কিন্তু রুকেরোল আর রুমকর্ফ যন্ত্র মেনে নিতে বাধ্য হলেও, যে বন্দুকটি আমাকে বহন করতে হবে, সে ব্যাপারে আমাকে কিছুটা সংশয় রাখার অনুমতি দিতে হবে।”
“কিন্তু এটা তো বারুদের বন্দুক নয়,” ক্যাপ্টেন জবাব দিলেন।
“তাহলে এটা বায়ু-বন্দুক।”
“নিঃসন্দেহে! সোরা, গন্ধক বা কাঠকয়লা কোনোটাই ছাড়া জাহাজে আমি বারুদ তৈরি করব কীভাবে, বলুন?”
“তা ছাড়া,” আমি যোগ করলাম, “বাতাসের চেয়ে আটশো পঞ্চান্ন গুণ ঘন মাধ্যমে পানির নিচে গুলি ছুড়তে হলে অনেক বড় প্রতিরোধ জয় করতে হবে।”
“সেটা কোনো সমস্যাই হতো না। ফুলটনের মতানুসারে এমন বন্দুক আছে, ইংল্যান্ডে ফিলিপ কোলস আর বার্লি, ফ্রান্সে ফুর্সি, আর ইতালিতে লান্দি যেগুলোকে নিখুঁত করেছেন; বিশেষ এক ধরনের বন্ধ করার কৌশলযুক্ত এসব বন্দুক এই অবস্থাতেও গুলি ছুড়তে পারে। কিন্তু আবারও বলছি, বারুদ না থাকায় আমি অনেক বেশি চাপের বাতাস ব্যবহার করি, যা নটিলাসের পাম্পগুলো অঢেল জোগায়।”
“কিন্তু এই বাতাস তো দ্রুত ফুরিয়ে যাবে?”
“আরে, আমার রুকেরোল আধারটি তো আছে, দরকার হলে সেটাই বাতাস জোগাতে পারে, তাই না? শুধু একটা কল থাকলেই চলে। তা ছাড়া, মঁসিয়ে আরোনাক্স, আপনি নিজেই নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন যে সাগরতলের শিকারে আমরা খুব সামান্যই বাতাস আর অল্প কয়েকটি গুলি খরচ করব।”
“কিন্তু আমার মনে হয়, এই আধো-আলোয়, আর বায়ুমণ্ডলের তুলনায় অনেক ঘন এই তরলের মধ্যে গুলি বেশি দূর যেতে পারবে না, সহজে প্রাণঘাতীও হবে না।”
“মশাই, উল্টো, এই বন্দুকের প্রতিটি আঘাতই প্রাণঘাতী; প্রাণীটির গায়ে যত হালকাভাবেই লাগুক, সে বজ্রাহতের মতো লুটিয়ে পড়ে।”
“কেন?”
“কারণ এই বন্দুক থেকে যে গুলি ছোড়া হয়, তা সাধারণ গুলি নয়, বরং কাচের ছোট ছোট খোল (অস্ট্রীয় রসায়নবিদ লেনিব্রোকের আবিষ্কার), যার একটা বড় মজুত আমার কাছে আছে। এই কাচের খোলগুলো ইস্পাতের আবরণে মোড়া, আর সিসার একটা ছোট দানা দিয়ে ভারী করা; এগুলো আসলে লেইডেন জার, যার ভেতরে অনেক উঁচু চাপে বিদ্যুৎ ভরে দেওয়া হয়। সামান্যতম ধাক্কাতেই এগুলো বিদ্যুৎ ছেড়ে দেয়, আর প্রাণীটি যত শক্তিশালীই হোক, মরে পড়ে যায়। আপনাকে বলে রাখি, এই খোলগুলো চার নম্বর মাপের, আর সাধারণ বন্দুকের জন্য গুলির মাপ হতো দশ।”
“আমি আর তর্ক করব না,” টেবিল থেকে উঠতে উঠতে আমি জবাব দিলাম; “আমার আর কিছু করার নেই, শুধু বন্দুকটা তুলে নেওয়া ছাড়া। যা-ই হোক, আপনি যেখানে যাবেন, আমিও সেখানে যাব।”
এরপর ক্যাপ্টেন নিমো আমাকে জাহাজের পেছনের দিকে নিয়ে গেলেন; নেড আর কোঁসেইয়ের কেবিনের সামনে দিয়ে যাওয়ার সময় আমি আমার দুই সঙ্গীকে ডাকলাম, তারা সঙ্গে সঙ্গে পিছু নিল। তারপর আমরা যন্ত্রঘরের কাছে এক ধরনের কুঠুরিতে এসে পৌঁছালাম, যেখানে আমাদের হাঁটার পোশাক পরতে হবে।