(Песня, которую мать Тумая пела малышу)
Шива, что излил нам жатву и ветрам велел лететь, У дверей в былые годы сел, чтоб каждого призреть: Дал он долю — пищу, труд и жребий всем подряд, От царя на гадди-троне до нищего у врат. Всё он создал — Шива-Хранитель. Махадео! Махадео! Всё он создал — Колючку — верблюду, коровам — травы стог, А сонной головке — сердце матери, о мой сынок!
Богачам — пшеницу дал он, бедным — просо дал, Крохи — нищим людям божьим, что народ им подавал; Тигру — битву, коршуну же — падаль на обед, Злым волкам в ночи за стеною — кости да тряпьё вослед. Никого не счёл высоким, никого не счёл он мал, — Парвати сидела рядом, видя, кто пришёл, кто ждал; Мужа провести задумав, Шиву выставить на смех, Кузнечишку утаила на груди своей от всех. Так она провела его — Шиву-Хранителя. Махадео! Махадео! Обернись, взгляни. Высоки верблюды, грузны коровы — их видно издалёк, А это Малейшая из Малых Тварей была, о мой сынок!
Раздачу кончил он — она со смехом говорит: «Владыка, из мильона ртов неужто ни один не позабыт?» Шива рассмеялся: «Всех я накормил сполна, Даже кроху, что под сердцем прячешь ты, жена». Вынула его с груди Парвати, воровка, — и глядит: Малейшая из Малых Тварей свежий лист грызёт-хрустит! Испугалась, подивилась и молитву Шиве вознесла, Ибо пищу всем живущим он дарует без числа. Всё он создал — Шива-Хранитель. Махадео! Махадео! Всё он создал — Колючку — верблюду, коровам — травы стог, А сонной головке — сердце матери, о мой сынок!
