КОТОРУЮ ОН ПЕЛ НА СКАЛЕ СОВЕТА, КОГДА ПЛЯСАЛ НА ШКУРЕ ШЕР-ХАНА
Песня Маугли — я, Маугли, пою её. Пусть слушают джунгли о том, что я совершил. Шер-Хан говорил, что убьёт — убьёт! У ворот, в сумерках, убьёт он Маугли, Лягушонка! Он ел и он пил. Пей вволю, Шер-Хан, ибо когда ещё доведётся тебе пить? Спи и грезь о добыче. Я один на пастбище. Серый Брат, приди ко мне! Приди ко мне, Одинокий Волк, ибо крупная дичь вышла на тропу! Гоните сюда больших быков-буйволов, синекожих вожаков стада с яростными глазами. Гоните их туда и сюда, как я велю. Всё ещё спишь ты, Шер-Хан? Проснись, о, проснись! Вот иду я, а за мною быки. Рама, Царь Буйволов, топнул ногой. Воды Вайнганги, куда ушёл Шер-Хан? Он не Икки, чтобы рыть норы, и не павлин Мао, чтобы летать. Он не летучая мышь Манг, чтобы висеть на ветвях. Бамбуки малые, что скрипите друг о друга, скажите мне, куда он бежал? Оу! Он там. Ахо! Он там. Под ногами у Рамы лежит Хромой! Вставай, Шер-Хан! Вставай и убивай! Вот тебе мясо; ломай шеи быкам! Тсс! Он спит. Не станем будить его, ибо сила его весьма велика. Коршуны слетели вниз поглядеть на это. Чёрные муравьи поднялись наверх, чтобы узнать об этом. Великое собрание в его честь. Алала! Нет у меня ткани, чтобы прикрыться. Коршуны увидят, что я наг. Стыдно мне показаться всему этому народу. Одолжи мне свою шкуру, Шер-Хан. Одолжи мне свою яркую полосатую шкуру, чтобы мне пойти к Скале Совета. Быком, которым меня выкупили, я дал обещание — маленькое обещание. Лишь твоей шкуры недостаёт, чтобы мне сдержать слово. С ножом, с ножом, каким пользуются люди, с ножом охотника склонюсь я за своим даром. Воды Вайнганги, Шер-Хан отдаёт мне свою шкуру из любви, которую питает ко мне. Тяни, Серый Брат! Тяни, Акела! Тяжела шкура Шер-Хана. Человечья Стая гневается. Они бросают камни и лепечут детские речи. Рот мой в крови. Дайте мне убежать. Сквозь ночь, сквозь жаркую ночь бегите быстро со мною, братья мои. Покинем огни деревни и уйдём к низкой луне. Воды Вайнганги, Человечья Стая изгнала меня. Я не сделал им зла, но они меня боялись. Почему? Волчья Стая, и вы изгнали меня. Джунгли закрыты для меня, и ворота деревни закрыты. Почему? Как Манг летает между зверями и птицами, так летаю и я между деревней и джунглями. Почему? Я пляшу на шкуре Шер-Хана, но сердце моё очень тяжело. Рот мой изрезан и изранен камнями из деревни, но на сердце у меня очень легко, потому что я вернулся в джунгли. Почему? Эти двое бьются во мне, как бьются змеи весной. Вода течёт из моих глаз; а я смеюсь, пока она льётся. Почему? Я — два Маугли, но шкура Шер-Хана у меня под ногами. Все джунгли знают, что я убил Шер-Хана. Смотрите, смотрите хорошенько, о волки! Ахэ! Сердце моё отягчено тем, чего я не понимаю.
