← Library

Орёл и Жук

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Однажды Жук умолял Орлицу пощадить Зайчиху, которая прибежала к нему искать защиты. Но Орлица набросилась на свою добычу, и взмах её огромных крыльев отбросил Жука на добрый десяток шагов. Разгневанный таким неуважением, Жук полетел к гнезду Орлицы и выкатил оттуда яйца. Ни одного не пощадил. Горе и гнев Орлицы не знали границ, но кто совершил это жестокое дело, она не знала.

Крошечный жук умоляет большого орла, сидящего возле испуганного маленького зайца.

На следующий год Орлица свила гнездо высоко на горной скале; но Жук нашёл его и снова погубил яйца. В отчаянии Орлица взмолилась великому Юпитеру, чтобы он позволил ей положить яйца к нему на колени. Уж там никто не посмеет их тронуть. Но Жук стал жужжать вокруг головы Юпитера, и тот поднялся, чтобы его прогнать; и яйца скатились с его колен.

Тогда Жук рассказал, почему он так поступил, и Юпитеру пришлось признать, что Жук прав. И говорят, что с тех пор, пока весной яйца Орлицы лежат в гнезде, Жук всё ещё спит в земле. Так повелел Юпитер.

Даже самый слабый найдёт способ отомстить за обиду.