← Library

Бык и Козёл

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Однажды Бык спасся от Льва, забежав в пещеру, где козопасы укрывали свои стада в непогоду и по ночам. Случилось так, что там остался один Козёл, и не успел Бык войти, как этот Козёл нагнул голову, бросился на него и стал бодать рогами. Лев всё ещё бродил у входа в пещеру, и Быку пришлось стерпеть обиду.

Бык укрывается в пещере, а маленький козёл бодает его, пока снаружи едва виднеется рыскающий лев.

— Не думай, — сказал он, — что я терплю твою трусливую выходку, потому что боюсь тебя. Вот уйдёт Лев — я тебя так проучу, что век не забудешь.

Подло пользоваться чужой бедой.