← Library

Петух и Лиса

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Однажды ясным вечером, когда солнце садилось над прекрасным миром, мудрый старый Петух взлетел на дерево, чтобы устроиться на ночлег. Прежде чем улечься, он трижды хлопнул крыльями и громко прокукарекал. Но едва он собрался спрятать голову под крыло, как его глаза-бусинки заметили рыжую вспышку и мелькнувший длинный острый нос — прямо под ним стояла сама кумушка Лиса.

Мудрый старый петух на закате сидит на ветке и смотрит вниз на рыжую лису.

— Ты слышал чудесную новость? — воскликнула Лиса радостно и взволнованно.

— Какую новость? — очень спокойно спросил Петух. Но внутри у него всё трепетало, ведь, знаете ли, он ужасно боялся Лисы.

— Твоя родня, и моя, и все прочие звери договорились забыть старые ссоры и отныне и навеки жить в мире и дружбе. Только подумай! Мне не терпится тебя обнять! Спускайся же, дорогой друг, отпразднуем это радостное событие.

— Как замечательно! — сказал Петух. — Я, право, очень рад этой новости. Но говорил он рассеянно и, привстав на цыпочки, будто разглядывал что-то вдали.

— Что это ты там видишь? — с некоторой тревогой спросила Лиса.

— Да вроде бы сюда бегут две собаки. Наверное, они тоже услышали добрую весть и…

Но Лиса не стала дожидаться продолжения. Она пустилась наутёк.

Рыжая лиса убегает через луг, потому что приближаются две собаки, а петух смотрит на это с дерева.

— Постой! — крикнул Петух. — Куда же ты бежишь? Собаки ведь теперь твои друзья!

— Да, — ответила Лиса. — Но они могли ещё не слышать новости. К тому же у меня очень важное дело, о котором я чуть было не забыла.

Петух улыбнулся, спрятал голову в перья и заснул: ведь ему удалось перехитрить очень коварного врага.

Хитреца легко перехитрить.