← Library

Волк и Осёл

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Осёл пасся на лугу возле леса и вдруг увидел Волка, который притаился в тени у живой изгороди. Он легко догадался, что у Волка на уме, и придумал, как спастись. Он притворился хромым и начал мучительно ковылять.

Осёл на лугу поджимает переднее копыто, будто хромает, а волк наблюдает за ним из-за живой изгороди.

Когда Волк подошёл, он спросил Осла, отчего тот охромел, и Осёл ответил, что наступил на острую колючку.

— Пожалуйста, вытащи её, — взмолился он, охая, будто от боли. — А то она, чего доброго, застрянет у тебя в горле, когда ты будешь меня есть.

Волк увидел мудрость этого совета, ведь ему хотелось насладиться обедом, не рискуя подавиться. И вот Осёл поднял ногу, а Волк принялся очень внимательно и тщательно искать колючку.

В этот миг Осёл лягнул изо всех сил, и Волк кубарем отлетел шагов на двенадцать. И пока Волк очень медленно и с трудом поднимался на ноги, Осёл галопом умчался в безопасное место.

— Поделом мне, — проворчал Волк, уползая в кусты. — Я по ремеслу мясник, а не лекарь.

Знай своё ремесло.