← Library

Лиса и Аист

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Однажды Лиса придумала, как позабавиться над Аистом, над чьей нелепой внешностью она вечно смеялась.

— Непременно приходите сегодня ко мне на обед, — сказала она Аисту, посмеиваясь про себя над шуткой, которую собиралась сыграть. Аист охотно принял приглашение и явился вовремя и с отличным аппетитом.

На обед Лиса подала суп. Но он был налит в очень мелкую тарелку, и Аист мог лишь обмакнуть в него самый кончик клюва. Ни капли супа ему не досталось. А Лиса легко вылакала свою порцию и, чтобы ещё сильнее раздосадовать Аиста, всячески показывала, как ей вкусно.

Лиса ставит широкую плоскую тарелку с супом перед длинноклювым аистом, который вежливо недоумевает.

Голодный Аист был очень недоволен этой проделкой, но он был спокойным, уравновешенным малым и не видел толку в том, чтобы приходить в ярость. Вместо этого он вскоре пригласил Лису отобедать у него в свою очередь. Лиса явилась точно в назначенный час, и Аист подал рыбное угощение, которое очень аппетитно пахло. Но подано оно было в высоком кувшине с очень узким горлышком. Аист легко доставал еду своим длинным клювом, а Лиса могла лишь облизывать кувшин снаружи да вдыхать восхитительный запах. И когда Лиса вышла из себя, Аист спокойно сказал:

Не шути над соседями, если сам не готов стерпеть такую же шутку.