← Library

Дуб и тростник

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

У ручья, в котором росли тонкие Камыши, стоял могучий Дуб. Когда дул ветер, большой Дуб гордо стоял прямо, подняв к небу сто своих рук. А Камыши низко клонились на ветру и пели грустную, жалобную песню.

Огромный крепкий дуб стоит у маленького ручья, а тонкий тростник у берега низко клонится под порывами ветра под грозовым небом.

— Вам есть на что жаловаться, — сказал Дуб. — От самого лёгкого ветерка, что рябит воду, вы склоняете головы, а я, могучий Дуб, стою прямо и твёрдо даже перед воющей бурей.

— Не беспокойся за нас, — ответили Камыши. — Ветры нам не вредят. Мы клонимся перед ними и поэтому не ломаемся. Ты же, со всей своей гордостью и силой, до сих пор выдерживал их удары. Но конец уже близок.

Не успели Камыши договорить, как с севера налетел страшный ураган. Дуб гордо стоял и боролся с бурей, а податливые Камыши низко склонились. Ветер удвоил ярость, и вдруг огромное дерево рухнуло, вырванное с корнями, и легло среди Камышей, которые его жалели.

Лучше уступить, когда сопротивляться — безумие, чем упрямо сопротивляться и погибнуть.