← Library

Осёл и его тень

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Путник нанял Осла, чтобы тот довёз его в дальний край. Хозяин Осла отправился вместе с Путником; он шёл рядом, погоняя Осла и показывая дорогу.

Дорога вела через безлесную равнину, где нещадно палило Солнце. Жара стала такой сильной, что Путник наконец решил остановиться передохнуть, а так как другой тени нигде не было, он сел в тени Осла.

Путник отдыхает в узкой тени осла посреди жаркой голой равнины.

Но жара измучила Погонщика не меньше, чем Путника, и даже больше, ведь он шёл пешком. Ему тоже хотелось отдохнуть в тени Осла, и он затеял ссору с Путником, говоря, что тот нанял Осла, а не его тень.

Вскоре дело дошло до драки, и, пока они дрались, Осёл пустился наутёк.

Споря о тени, мы часто теряем саму вещь.