← Library

Пастух и Лев

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Однажды Пастух пересчитывал своих Овец и обнаружил, что нескольких не хватает.

Очень рассерженный, он громко и хвастливо объявил, что поймает вора и накажет его по заслугам. Пастух заподозрил в этом Волка и отправился в скалистые места среди холмов, где в пещерах водилось множество волков. Но прежде чем пуститься в путь, он дал Юпитеру обет: если тот поможет ему найти вора, он принесёт в жертву жирного Телёнка.

Пастух долго искал, но не нашёл ни одного волка; и вот, когда он проходил мимо большой пещеры на склоне горы, оттуда величаво вышел огромный Лев с Овцой в зубах. В великом ужасе Пастух упал на колени.

Пастух в благоговении стоит на коленях у пещеры на каменистом склоне, а из неё выходит большой спокойный лев, неся смирного ягнёнка.

— Увы, о Юпитер, человек не ведает, о чём просит! Чтобы найти вора, я обещал принести в жертву жирного Телёнка. Теперь я обещаю тебе взрослого Быка, только сделай так, чтобы вор ушёл!

Часто, найдя то, что искали, мы уже совсем этому не рады.

Не проси по глупости того, что погубит тебя, если исполнится.