← Library

Лиса и Ёж

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Лиса переплывала реку и едва смогла добраться до берега, где и улеглась, вся избитая и обессиленная борьбой с быстрым течением. Вскоре на неё уселся рой кровососущих мух; но она лежала смирно, всё ещё слишком слабая, чтобы от них убежать.

Мокрая, обессилевшая лиса лежит на берегу реки, а добрый маленький ёж стоит рядом и предлагает ей помощь.

Мимо проходил Ёж. «Давай я отгоню от тебя мух», — ласково предложил он.

— Нет, нет! — воскликнула Лиса. — Не трогай их! Они уже напились досыта. Если ты их прогонишь, прилетит новый жадный рой и выпьет ту каплю крови, что у меня ещё осталась.

Лучше терпеть меньшую беду, чем, избавляясь от неё, рисковать большей.