← Library

Пёс, Петух и Лиса

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Пёс и Петух, закадычные друзья, очень хотели хоть немного повидать мир. Вот они и решили покинуть скотный двор и пуститься по белу свету по дороге, что вела к лесу. Два товарища шли себе в самом лучшем расположении духа, и никаких особых приключений с ними не случилось.

Пёс и Петух вместе идут по сельской дороге, ведущей к лесу.

Когда стемнело, Петух, по своему обычаю, стал искать, где бы устроиться на ночлег, и приметил неподалёку дуплистое дерево — по его мнению, для ночлега лучше и не придумаешь. Пёс мог забраться внутрь, а Петух — взлететь на одну из веток. Сказано — сделано, и оба отлично выспались.

С первым проблеском зари Петух проснулся. На минуту он позабыл, где находится. Ему почудилось, будто он всё ещё на скотном дворе, где он должен был на рассвете будить весь дом. И вот, встав на цыпочки, он захлопал крыльями и звонко закукарекал. Но вместо хозяина он разбудил Лису, жившую неподалёку в лесу. Лиса тут же размечталась об очень вкусном завтраке. Она поспешила к дереву, на котором сидел Петух, и очень вежливо сказала:

На рассвете Петух кукарекает с ветки дуплистого дерева, а Лиса стоит внизу и смотрит вверх.

— Сердечно приветствую вас в нашем лесу, почтенный господин! Не могу передать, как я рада вас здесь видеть. Я совершенно уверена, что мы станем самыми близкими друзьями.

— Я весьма польщён, любезная госпожа, — хитро ответил Петух. — Будьте добры, обойдите дерево к двери моего дома у самых корней, и мой привратник вас впустит.

Голодная, но ничего не подозревавшая Лиса обошла дерево, как ей было сказано, и Пёс в мгновение ока её схватил.

Кто хочет обмануть, пусть ждёт, что ему отплатят той же монетой.