← Library

Мышиный совет

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Однажды Мыши собрали совет, чтобы придумать, как избавиться от своего врага — Кошки. Им хотелось хотя бы найти способ знать, когда она приближается, чтобы успеть убежать. И правда, надо было что-то делать: они жили в таком вечном страхе перед её когтями, что едва осмеливались высунуться из норок — хоть днём, хоть ночью.

Мыши собрались в уютной норке вокруг молодого мышонка, который стоит на камне и предлагает свой план, а рядом лежит маленький медный колокольчик.

Предлагали много разных планов, но ни один не сочли достаточно хорошим. Наконец поднялся совсем молоденький Мышонок и сказал:

— У меня есть план, он кажется очень простым, но я знаю, что он удастся. Нам нужно всего-навсего повесить Кошке на шею колокольчик. Как только мы услышим звон колокольчика, мы сразу поймём, что наш враг приближается.

Все Мыши очень удивились, как это они раньше не додумались до такого плана. Но посреди всеобщей радости по поводу такой удачи поднялась старая Мышь и сказала:

— Скажу прямо: план молодого Мышонка очень хорош. Но позвольте задать один вопрос: кто повесит Кошке колокольчик?

Сказать, что нужно что-то сделать, — одно, а сделать это — совсем другое.