Un Orso che vagava per i boschi in cerca di bacche s'imbatté in un albero caduto in cui uno sciame di Api aveva riposto il miele. L'Orso cominciò ad annusare il tronco con molta cautela per capire se le Api fossero in casa. Proprio allora una dello sciame tornò a casa dal campo di trifoglio con un carico di dolcezza. Indovinando che cosa cercasse l'Orso, l'Ape gli volò addosso, lo punse forte e poi sparì nel tronco cavo.

L'Orso perse le staffe all'istante e si avventò sul tronco con denti e artigli per distruggere il nido. Ma questo non fece che far uscire tutto lo sciame. Il povero Orso dovette darsela a gambe, e riuscì a salvarsi soltanto tuffandosi in una pozza d'acqua.

È più saggio sopportare in silenzio una sola offesa che provocarne mille infuriandosi.