Una Volpe e un Leopardo, che riposavano pigramente dopo un lauto pranzo, si divertivano a disputare sulla propria bellezza. Il Leopardo era orgogliosissimo del suo manto lucido e macchiato e faceva osservazioni sdegnose sulla Volpe, il cui aspetto dichiarava del tutto ordinario.

La Volpe andava fiera della sua bella coda folta con la punta bianca, ma era abbastanza saggia da capire che non poteva competere in bellezza con il Leopardo. Continuò comunque con un fiume di battute sarcastiche, giusto per esercitare l'ingegno e per il gusto di disputare. Il Leopardo stava per perdere le staffe quando la Volpe si alzò sbadigliando pigramente.

«Avrai anche un manto molto elegante», disse, «ma staresti molto meglio se avessi un po' più di eleganza dentro la testa e meno sulle costole, come ce l'ho io. Questa sì che io la chiamo vera bellezza.»

Un bel manto non è sempre indizio di una mente attraente.