Un Asino e una Volpe erano diventati compagni inseparabili e stavano sempre insieme. Mentre l'Asino brucava un po' di verde fresco, la Volpe divorava una gallina dell'aia vicina o un pezzo di formaggio rubato dal caseificio. Un giorno i due incontrarono inaspettatamente un Leone. L'Asino si spaventò moltissimo, ma la Volpe calmò i suoi timori.
«Gli parlo io», disse.
Così la Volpe si avvicinò baldanzosa al Leone.
«Altezza», disse a bassa voce, perché l'Asino non la sentisse, «ho un bel piano in testa. Se prometti di non farmi del male, condurrò quella sciocca creatura laggiù in una fossa da cui non potrà uscire, e tu potrai banchettare a tuo piacimento.»
Il Leone acconsentì e la Volpe tornò dall'Asino.
«Gli ho fatto promettere di non farci del male», disse la Volpe. «Ma vieni, conosco un buon posto dove nasconderci finché non se ne va.»
Così la Volpe condusse l'Asino in una fossa profonda. Ma quando il Leone vide che l'Asino era ormai suo, per prima cosa abbatté la Volpe traditrice.
I traditori possono aspettarsi tradimento.