← Library

Die Mäuse und die Wiesel

Äsop für Kinder · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Die Wiesel und die Mäuse lagen einander stets in den Haaren. In jeder Schlacht trugen die Wiesel den Sieg davon, dazu eine große Zahl von Mäusen, die sie am nächsten Tag zu Tisch verspeisten. In ihrer Verzweiflung beriefen die Mäuse einen Rat ein, und dort wurde beschlossen, dass das Mäuseheer immer geschlagen werde, weil es keine Anführer habe. Also wurde aus den angesehensten Mäusen eine große Zahl von Generälen und Feldherren ernannt.

Um sich von den Soldaten in den Reihen abzuheben, banden sich die neuen Anführer stolz hohe Helmbüsche und Zieraten aus Federn oder Stroh auf die Köpfe. Nachdem sie das Mäuseheer dann lange in allen Künsten des Krieges geschult hatten, sandten sie den Wieseln eine Herausforderung.

Die Wiesel nahmen die Herausforderung begierig an, denn sie waren stets zum Kampf bereit, wenn eine Mahlzeit in Aussicht stand. Sogleich griffen sie das Mäuseheer in großer Zahl an. Bald wich die Linie der Mäuse dem Angriff, und das ganze Heer floh in Deckung. Die einfachen Soldaten schlüpften mühelos in ihre Löcher, doch die Anführer der Mäuse konnten sich wegen ihres Kopfschmucks nicht durch die engen Öffnungen zwängen. Nicht einer entkam den Zähnen der hungrigen Wiesel.

Größe hat ihren Preis.