← Library

Der Wolf, das Zicklein und die Ziege

Äsop für Kinder · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Mutter Ziege ging eines Morgens zum Markt, um Vorräte für ihren Haushalt zu besorgen, der nur aus ihr und einem kleinen Zicklein bestand.

„Gib gut acht auf das Haus, mein Sohn“, sagte sie zu dem Zicklein, während sie sorgfältig die Tür verriegelte. „Lass niemanden herein, es sei denn, er nennt dir dieses Losungswort: ‚Nieder mit dem Wolf und seiner ganzen Sippe!‘“

Seltsamerweise lauerte ein Wolf in der Nähe und hörte, was die Ziege gesagt hatte. Sobald also Mutter Ziege außer Sicht war, trottete er zur Tür und klopfte.

„Nieder mit dem Wolf und seiner ganzen Sippe“, sagte der Wolf leise.

Es war das richtige Losungswort, doch als das Zicklein durch einen Spalt in der Tür spähte und die schattenhafte Gestalt draußen erblickte, war ihm ganz und gar nicht wohl zumute.

„Zeig mir eine weiße Pfote“, sagte es, „sonst lasse ich dich nicht herein.“

Eine weiße Pfote nun kann kaum ein Wolf vorweisen, und so musste Meister Wolf ebenso hungrig wieder abziehen, wie er gekommen war.

„Man kann nie sicher genug sein“, sagte das Zicklein, als es den Wolf in den Wald davonziehen sah.

Zwei Sicherheiten sind besser als eine.