← Bibliothek

Der Hund und sein Spiegelbild

Äsop für Kinder · Aesop · übersetzt von Claude Opus

Ein Hund, dem der Metzger einen Knochen zugeworfen hatte, eilte mit seiner Beute, so schnell er konnte, nach Hause. Als er über einen schmalen Steg ging, blickte er zufällig hinab und sah sich im stillen Wasser wie in einem Spiegel gespiegelt. Doch der gierige Hund meinte, einen wirklichen Hund zu sehen, der einen viel größeren Knochen trug als er selbst.

Ein Hund trabt mit einem Knochen im Maul über eine schmale hölzerne Fußbrücke und blickt auf sein eigenes Spiegelbild im stillen Wasser darunter.

Hätte er einen Augenblick nachgedacht, so hätte er es besser gewusst. Doch statt nachzudenken, ließ er seinen Knochen fallen und sprang nach dem Hund im Fluss – nur um festzustellen, dass er um sein Leben schwimmen musste, um das Ufer zu erreichen. Endlich gelang es ihm, sich herauszuarbeiten, und als er traurig an den guten Knochen dachte, den er verloren hatte, begriff er, was für ein dummer Hund er gewesen war.

Es ist sehr töricht, gierig zu sein.