← Bibliothek

Die Fliegen und der Honig

Äsop für Kinder · Aesop · übersetzt von Claude Opus

Ein Topf Honig war umgestoßen worden, und die klebrige Süße floss über den Tisch. Der süße Duft des Honigs lockte bald eine große Zahl summender Fliegen herbei. Sie warteten nicht auf eine Einladung. Nein, ganz und gar nicht; sie ließen sich sogleich nieder, mit Füßen und allem, um sich vollzuschlagen. Die Fliegen waren rasch von Kopf bis Fuß mit Honig beschmiert. Ihre Flügel verklebten. Sie konnten ihre Füße nicht aus der klebrigen Masse ziehen. Und so starben sie und gaben ihr Leben hin für einen Vorgeschmack von Süße.

Ein umgekippter Honigtopf verschüttet goldenen Honig über einen rustikalen Holztisch, während sich in einer sonnigen Küche einige kleine Fliegen um die süße Pfütze versammeln.

Sei nicht gierig nach einem kleinen, flüchtigen Vergnügen. Es könnte dich vernichten.