← লাইব্রেরি

ঈগল আর গুবরে পোকা

শিশুদের জন্য ঈশপ · ঈশপ · অনুবাদ: ক্লড ওপাস

একবার একটা গুবরে পোকা ঈগলের কাছে মিনতি করল, একটা খরগোশকে যেন সে রেহাই দেয়—খরগোশটা প্রাণ বাঁচাতে সেই পোকার কাছে আশ্রয় নিয়েছিল। কিন্তু ঈগল তার শিকারের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, আর তার বিশাল ডানার এক ঝাপটায় গুবরে পোকাটা ছিটকে বারো হাত দূরে গিয়ে পড়ল। নিজের প্রতি এমন অসম্মানে খেপে গিয়ে গুবরে পোকাটা উড়ে গেল ঈগলের বাসায়, আর গড়িয়ে ফেলে দিল সব ডিম। একটাকেও সে রেহাই দিল না। ঈগলের দুঃখ আর রাগের সীমা রইল না, কিন্তু কে এমন নিষ্ঠুর কাজ করেছে তা সে জানতে পারল না।

একটি ছোট্ট গুবরে পোকা একটি বড় ঈগলের কাছে অনুনয় করছে, কাছে একটি ভীত ছোট খরগোশ।

পরের বছর ঈগল অনেক উঁচুতে এক পাহাড়চূড়ায় বাসা বাঁধল; কিন্তু গুবরে পোকাটা তা খুঁজে বের করে আবারও ডিমগুলো নষ্ট করে দিল। হতাশ হয়ে ঈগল এবার মহান জুপিটারের কাছে কাকুতিমিনতি করল, যেন সে তাঁর কোলে নিজের ডিম রাখার অনুমতি পায়। সেখানে সেগুলোর ক্ষতি করার সাহস কারও হবে না। কিন্তু গুবরে পোকাটা জুপিটারের মাথার চারপাশে ভনভন করতে লাগল, আর তাকে তাড়াতে জুপিটার উঠে দাঁড়ালেন; তাতেই তাঁর কোল থেকে ডিমগুলো গড়িয়ে পড়ে গেল।

এবার গুবরে পোকাটা তার এমন কাজের কারণ খুলে বলল, আর জুপিটারকে মানতেই হলো যে তার দাবির পেছনে ন্যায় ছিল। লোকে বলে, সেই থেকে আজও বসন্তকালে যখন ঈগলের ডিম বাসায় থাকে, তখন গুবরে পোকা মাটির নিচে ঘুমিয়ে কাটায়। কারণ জুপিটার এমনটাই আদেশ দিয়েছিলেন।

দুর্বলতম প্রাণীও অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়ার পথ খুঁজে নিতে পারে।