← লাইব্রেরি

দুই ছাগল

শিশুদের জন্য ঈশপ · ঈশপ · অনুবাদ: ক্লড ওপাস

দুটি ছাগল এক পাহাড়ি উপত্যকার পাথুরে খাড়াইয়ে আনন্দে লাফালাফি করতে করতে হঠাৎ মুখোমুখি হয়ে গেল, এক গভীর খাদের দুই পাশে দাঁড়িয়ে, যে খাদের ভেতর দিয়ে বইছিল এক প্রবল পাহাড়ি জলস্রোত। খাদ পেরোনোর একমাত্র উপায় ছিল একটা পড়ে থাকা গাছের গুঁড়ি, আর তার উপর দিয়ে দুটো কাঠবিড়ালিও নিরাপদে পাশ কাটিয়ে যেতে পারত না। সেই সরু পথ দেখে সবচেয়ে সাহসীও কেঁপে উঠত। কিন্তু আমাদের ছাগল দুটো তেমন নয়। গর্বের কারণে কেউই অন্যজনকে পথ ছেড়ে দিতে রাজি হল না।

পাথুরে পাহাড়ি খাদের ওপর পড়ে থাকা গাছের গুঁড়ির সেতুর মাঝখানে দুটি ছাগল নাকে নাক ঠেকিয়ে মুখোমুখি দাঁড়িয়ে।

একটি গুঁড়ির উপর পা রাখল। অন্যটিও তাই করল। মাঝখানে গিয়ে তারা শিং-এ শিং ঠেকে মুখোমুখি হল। কেউই পথ ছাড়ল না, তাই দুজনেই পড়ে গিয়ে নিচের গর্জনশীল জলস্রোতে ভেসে গেল।

জেদের বশে বিপদে পড়ার চেয়ে নত হওয়াই ভালো।