← লাইব্রেরি

মা আর নেকড়ে

শিশুদের জন্য ঈশপ · ঈশপ · অনুবাদ: ক্লড ওপাস

এক ভোরবেলা এক ক্ষুধার্ত নেকড়ে গ্রামের ধারের একটা কুঁড়েঘরের চারপাশে ঘুরঘুর করছিল, এমন সময় সে শুনতে পেল ঘরের ভেতর একটা শিশু কাঁদছে। তারপর সে শুনল শিশুটির মা বলছেন:

সন্ধ্যাবেলা এক ক্ষুধার্ত নেকড়ে একটি আরামদায়ক কুঁড়েঘরের খোলা জানালার নিচে চুপচাপ ওঁত পেতে শুনছে, ভেতরে উষ্ণ প্রদীপের আলোয় এক মা তার শিশুকে দোলাচ্ছে।

“চুপ কর সোনা, চুপ কর! কান্না থামা, নইলে তোকে নেকড়ের হাতে তুলে দেব!”

এমন উপাদেয় খাবারের আশায় নেকড়ে অবাক হলেও মহাখুশি হয়ে একটা খোলা জানালার নিচে জাঁকিয়ে বসল, প্রতি মুহূর্তে ভাবতে লাগল এই বুঝি শিশুটাকে তার হাতে তুলে দেওয়া হবে। কিন্তু ছোট্ট শিশুটা কেঁদেই চলল, আর নেকড়ে সারাটা দিন বৃথাই অপেক্ষা করে রইল। তারপর সন্ধে ঘনিয়ে এলে সে আবার মায়ের গলা শুনতে পেল, তিনি জানালার কাছে বসে গান গেয়ে দোল দিয়ে শিশুটিকে ঘুম পাড়াচ্ছিলেন।

“ওরে সোনা, এই তো, এই তো! নেকড়ে তোকে ধরতে পারবে না। না, না! বাবা পাহারায় আছে, নেকড়ে কাছে এলে বাবা তাকে মেরে ফেলবে!”

ঠিক তখনই বাবা বাড়ির কাছাকাছি এসে পড়ল, আর নেকড়ে চতুর দৌড়ের কল্যাণে কোনোমতে কুকুরদের হাত থেকে নিজের প্রাণ বাঁচাল।

যা শোনো, সবকিছুই বিশ্বাস কোরো না।