Katillerin Büyük Meşe'nin bir dalına astığı zavallı Pinokyo artık diriden çok ölüye benzerken, Mavi Saçlı güzel Kız yeniden pencereye çıktı ve boynundan asılı, poyrazın her esişinde dans eder gibi sallanan o bahtsızı görünce acıyıp ellerini üç kez birbirine vurdu, üç küçük şaklama çıkardı.
Bu işaretle birlikte, büyük bir telaşla çırpınan kanatların gürültüsü duyuldu ve iri bir Şahin gelip pencerenin pervazına kondu.
“Ne emredersiniz, güzel Perim?” dedi Şahin, saygıyla gagasını eğerek; çünkü bilmeniz gerekir ki Mavi Saçlı Kız, aslında bin yıldan fazla bir zamandır o ormanın yakınlarında yaşayan çok iyi kalpli bir Periden başkası değildi.
“Büyük Meşe'nin bir dalında sallanan şu kuklayı görüyor musun?”
“Görüyorum.”
“Peki öyleyse: hemen oraya uç; o güçlü gaganla onu havada asılı tutan ilmiği kopar ve onu yavaşça, Meşe'nin dibine, çimenlerin üstüne yatır.”
Şahin uçup gitti ve iki dakika sonra geri dönüp dedi ki:
“Bana emrettiğiniz iş yapıldı.”
“Peki onu nasıl buldun? Diri mi, ölü mü?”
“Görünüşe bakılırsa ölüydü, ama tam olarak ölmemiş olmalı, çünkü boğazını sıkan ilmiği çözer çözmez bir iç çekti ve yarım ağızla, ‘Şimdi daha iyiyim!...’ diye kekeledi.”
Bunun üzerine Peri ellerini birbirine vurup iki küçük şaklama çıkardı ve tıpkı bir insanmış gibi arka ayakları üstünde dimdik yürüyen görkemli bir Kaniş belirdi.
Kaniş, bayram günlerine mahsus üniformalı bir arabacı kılığındaydı. Başında sırma işlemeli, üç köşeli küçük bir şapka, boynuna dökülen bukleli sarı bir peruk vardı; sırtında elmas düğmeli, hanımının öğle yemeğinde verdiği kemikleri koymak için iki büyük cepli çikolata renginde bir ceket, ayağında kırmızı kadifeden bir kısa pantolon, ipek çoraplar, açık ağızlı iskarpinler vardı; arkasında da yağmur yağmaya başlayınca kuyruğunu içine koymak için, baştan başa mavi atlastan bir tür şemsiye kılıfı vardı.
“Haydi bakalım, aferin sana, Medoro!” dedi Peri Kaniş'e. “Hemen ahırımdaki en güzel arabayı koştur ve orman yolunu tut. Büyük Meşe'nin altına varınca çimenlerin üstüne uzanmış, yarı ölü zavallı bir kukla bulacaksın. Onu özenle kaldır, arabanın minderlerine güzelce yatır ve buraya, bana getir. Anladın mı?”
Kaniş, anladığını belli etmek için arkasındaki mavi atlas kılıfı üç dört kez salladı ve bir yarış atı gibi fırlayıp gitti.
Az sonra ahırdan hava renginde güzel bir araba çıktı; içi baştan başa kanarya tüyleriyle doldurulmuş, iç yüzü de çırpılmış kaymakla ve kedi dili bisküvili kremayla kaplanmıştı. Arabayı yüz çift beyaz fare çekiyordu; arabacı yerine oturan Kaniş de geç kalmaktan korkan bir arabacı gibi kırbacını sağa sola şaklatıyordu.
Daha çeyrek saat geçmemişti ki araba geri döndü; evin kapısında bekleyen Peri zavallı kuklayı kucağına aldı, onu duvarları sedeften küçük bir odaya taşıdı ve hemen civarın en ünlü doktorlarını çağırttı.
Doktorlar da birbiri ardından hemen geldiler: bir Karga, bir Baykuş ve bir Konuşan Cırcır Böceği.
“Sayın beyefendilerden öğrenmek isterdim,” dedi Peri, Pinokyo'nun yatağının çevresinde toplanmış üç doktora dönerek, “sayın beyefendilerden öğrenmek isterdim, bu bahtsız kukla diri mi, yoksa ölü mü!...”
Bu çağrı üzerine Karga önce davranıp Pinokyo'nun nabzını yokladı; sonra burnunu yokladı, sonra da ayağının küçük parmağını; iyice yokladıktan sonra şu sözleri ağırbaşlılıkla söyledi:
“Bana kalırsa kukla ölmüş de gitmiş; ama eğer talihsizlik eseri ölmemişse, o zaman bu, hâlâ diri olduğunun kesin bir işaretidir!”
“Değerli dostum ve meslektaşım Karga'ya karşı çıkmak zorunda kaldığım için üzgünüm,” dedi Baykuş, “bence kukla hâlâ diri; ama eğer talihsizlik eseri diri değilse, o zaman bu, gerçekten ölmüş olduğunun işaretidir.”
“Peki siz hiçbir şey söylemiyor musunuz?” diye sordu Peri Konuşan Cırcır Böceği'ne.
“Ben derim ki, ihtiyatlı bir doktor ne dediğini bilmediği zaman yapabileceği en iyi şey susmaktır. Hem şu kukla bana hiç yabancı bir sima değil: onu epeydir tanırım!”
O ana kadar gerçek bir tahta parçası gibi kıpırdamadan yatan Pinokyo, bütün yatağı sarsan kasılır gibi bir ürperti geçirdi.
“Şu kukla,” diye devam etti Konuşan Cırcır Böceği, “tescilli bir yaramazdır...”
Pinokyo gözlerini açtı ve hemen yeniden kapadı.
“Bir haylaz, bir tembel, bir serseridir...”
Pinokyo yüzünü çarşafların altına sakladı.
“Şu kukla, zavallı babasını kederden öldürecek söz dinlemez bir evlattır!...”
Tam o sırada odada boğuk bir ağlama ve hıçkırık sesi duyuldu. Çarşafları biraz kaldırıp ağlayanın, hıçkıranın Pinokyo olduğunu görünce herkesin ne hale geldiğini bir düşünün.
“Ölü ağlıyorsa, iyileşmekte olduğunun işaretidir,” dedi Karga ağırbaşlılıkla.
“Değerli dostum ve meslektaşıma karşı çıktığım için üzgünüm,” diye ekledi Baykuş, “ama bence ölü ağlıyorsa, ölmeye hiç gönlü razı değil demektir.”