Bir yaz sabahı küçük bir terzi pencerenin yanındaki masasında oturuyordu; keyfi yerindeydi ve var gücüyle dikiş dikiyordu. Derken sokaktan bir köylü kadın geçti, bağırıyordu: 'Güzel reçeller, ucuz! Güzel reçeller, ucuz!' Bu, terzinin kulağına hoş geldi; narin başını pencereden uzattı ve seslendi: 'Buraya gel sevgili kadın; malını burada elden çıkarırsın.' Kadın ağır sepetiyle terziye çıkan üç basamağı tırmandı ve terzi bütün kavanozları onun için açtırdı. Her birini inceledi, kaldırdı, burnunu yaklaştırdı ve sonunda dedi ki: 'Reçel bana iyi göründü; bana dört ons tart sevgili kadın, çeyrek libre olsa da fark etmez.' İyi bir satış umut etmiş olan kadın istediğini verdi, ama epeyce öfkeli ve homurdanarak gitti. 'İşte bu reçel Tanrı tarafından kutsansın,' diye haykırdı küçük terzi, 'bana sağlık ve güç versin'; sonra dolaptan ekmeği çıkardı, somunun enine bir dilim kesti ve üstüne reçeli sürdü. 'Bunun tadı acı olmaz,' dedi, 'ama bir ısırık almadan önce ceketi bitireyim.' Ekmeği yanına koydu, dikişine devam etti ve sevincinden gitgide daha büyük dikişler attı. Bu arada tatlı reçelin kokusu, sinek kaynayan yukarılara yükseldi; sinekler cezbolup sürüler halinde üstüne indi. 'Hey! Sizi kim davet etti?' dedi küçük terzi ve davetsiz konukları kovaladı. Ne var ki Almanca anlamayan sinekler kovulmaya yanaşmadı, tersine gitgide kalabalıklaşan bölükler halinde geri geldi. Küçük terzi sonunda bütün sabrını yitirdi, tezgâhının altındaki delikten bir bez parçası çekti ve 'Durun, size gösteririm,' diyerek acımasızca üstlerine indirdi. Bezi çekip saydığında önünde tam yedi tanesi ölmüş, bacakları gerilmiş halde yatıyordu. 'Demek öyle bir adamsın?' dedi ve kendi yiğitliğine hayran olmaktan kendini alamadı. 'Bütün kasaba bunu öğrenmeli!' Ve küçük terzi aceleyle kendine bir kuşak kesti, dikti ve üstüne kocaman harflerle işledi: 'Bir vuruşta yedi!' 'Ne kasabası!' diye sürdürdü, 'bütün dünya duymalı bunu!' ve yüreği bir kuzunun kuyruğu gibi sevinçle titredi. Terzi kuşağı kuşandı ve atölyesini yiğitliğine küçük bulduğu için dünyaya açılmaya karar verdi. Gitmeden önce yanına alabileceği bir şey var mı diye evi karıştırdı; ne var ki eski bir peynirden başka bir şey bulamadı, onu da cebine attı. Kapının önünde çalılığa takılmış bir kuş gördü. O da peynirle birlikte cebine girdi. Sonra yiğitçe yola koyuldu; hafif ve çevik olduğundan hiç yorgunluk hissetmedi. Yol onu bir dağa çıkardı; en yüksek noktasına vardığında orada, çevresine huzurla bakan güçlü bir dev oturuyordu. Küçük terzi yürekle yanına gitti, ona seslendi ve dedi ki: 'İyi günler yoldaş, demek orada oturmuş uçsuz bucaksız dünyayı seyrediyorsun! Ben de tam oraya gidiyorum ve şansımı denemek istiyorum. Benimle gelmeye niyetin var mı?' Dev terziye küçümseyerek baktı ve dedi ki: 'Seni paçavra! Seni sefil yaratık!'

'Öyle mi dersin?' diye yanıtladı küçük terzi, ceketinin düğmelerini çözdü ve deve kuşağını gösterdi: 'İşte orada ne biçim bir adam olduğumu okuyabilirsin!' Dev okudu: 'Bir vuruşta yedi,' ve terzinin öldürdüklerinin insanlar olduğunu sandı, ufak tefek adama biraz saygı duymaya başladı. Yine de önce onu sınamak istedi; eline bir taş alıp öyle sıktı ki içinden su damladı. 'Sen de bunu yap,' dedi dev, 'gücün varsa.' 'Hepsi bu mu?' dedi terzi, 'bu bizde çocuk oyuncağıdır!' ve elini cebine attı, yumuşak peyniri çıkardı ve suyu akana dek sıktı. 'Vallahi,' dedi, 'bu biraz daha iyiydi, değil mi?' Dev ne diyeceğini bilemedi ve küçük adamdan bunu beklemiyordu. Sonra dev bir taş aldı ve gözün zor izleyeceği kadar yükseğe fırlattı. 'Haydi bakalım küçük zerre adam, sen de aynısını yap.' 'İyi atıştı,' dedi terzi, 'ama sonuçta taş yine yeryüzüne indi; ben sana hiç geri gelmeyecek bir tane atayım,' dedi ve elini cebine atıp kuşu çıkardı ve havaya fırlattı. Özgürlüğüne sevinen kuş yükseldi, uçup gitti ve bir daha dönmedi. 'Bu atış hoşuna gitti mi yoldaş?' diye sordu terzi. 'Atmayı biliyorsun elbette,' dedi dev, 'ama şimdi bakalım bir şeyi doğru dürüst taşıyabiliyor musun.' Küçük terziyi orada devrilmiş yatan kocaman bir meşe ağacının yanına götürdü ve dedi ki: 'Yeterince güçlüysen ağacı ormandan çıkarmama yardım et.' 'Memnuniyetle,' diye yanıtladı küçük adam; 'sen gövdeyi omuzlarına al, ben de dalları ve çubukları kaldırayım; ne de olsa en ağırı onlar.' Dev gövdeyi omzuna aldı, ama terzi bir dalın üstüne oturdu; arkasına bakamayan dev bütün ağacı, üstelik küçük terziyi de birlikte taşımak zorunda kaldı: arkadaki terzi ise gayet neşeli ve mutluydu, ağacı taşımak çocuk oyuncağıymış gibi 'Üç terzi kapıdan çıkıp gitti' şarkısını ıslıkla çalıyordu. Dev ağır yükü yolun bir kısmında sürükledikten sonra daha ileri gidemedi ve haykırdı: 'Baksana, ağacı bırakmak zorundayım!' Terzi çevikçe aşağı atladı, ağacı taşıyormuş gibi iki koluyla kavradı ve deve dedi ki: 'Bunca iri bir adamsın, ama bir ağacı bile taşıyamıyorsun!'

Birlikte yollarına devam ettiler; bir kiraz ağacının yanından geçerlerken dev, en olgun meyvelerin sarktığı ağacın tepesini yakaladı, aşağı eğdi, terzinin eline verdi ve yemesini söyledi. Ama küçük terzi ağacı tutamayacak kadar güçsüzdü; dev bırakınca ağaç geri fırladı ve terzi onunla birlikte havaya savruldu. Yaralanmadan yere düştüğünde dev dedi ki: 'Bu da ne? Şu cılız dalı tutacak gücün yok mu?' 'Güç eksikliği yok,' diye yanıtladı küçük terzi. 'Bir vuruşta yedi kişiyi yere seren bir adam için bunun bir önemi olabilir mi sanıyorsun? Ağacın üstünden atladım, çünkü aşağıda çalılıkta avcılar ateş ediyor. Yapabiliyorsan sen de benim gibi atla.' Dev denedi, ama ağacın üstünden geçemedi ve dallara asılı kaldı; böylece bunda da üstünlük terzide kaldı.

Dev dedi ki: 'Madem bunca yiğit bir adamsın, benimle mağaramıza gel ve geceyi bizimle geçir.' Küçük terzi razı oldu ve onu izledi. Mağaraya girdiklerinde ateşin başında başka devler oturuyordu; her birinin elinde kızarmış bir koyun vardı ve yiyorlardı. Küçük terzi çevresine bakındı ve düşündü: 'Burası atölyemden çok daha geniş.' Dev ona bir yatak gösterdi ve içinde yatıp uyumasını söyledi. Ne var ki yatak küçük terzi için fazla büyüktü; içine yatmadı, bir köşeye sokuldu. Gece yarısı olduğunda ve dev küçük terzinin derin uykuda olduğunu sandığında kalktı, kocaman bir demir çubuk aldı, yatağı tek darbeyle ikiye böldü ve o çekirgenin işini temelli bitirdiğini düşündü. Şafak sökerken devler ormana gitti ve küçük terziyi tümüyle unutmuşlardı ki, birden o gayet neşeli ve pervasız bir biçimde yanlarına geldi. Devler dehşete kapıldı, hepsini öldüreceğinden korktular ve büyük bir telaşla kaçıp gittiler.

Küçük terzi hep kendi sivri burnunun ardından yoluna devam etti. Uzun süre yürüdükten sonra bir kral sarayının avlusuna vardı ve yorgun düştüğü için çimenlere uzanıp uyuyakaldı. O orada yatarken insanlar gelip onu her yandan incelediler ve kuşağında şunu okudular: 'Bir vuruşta yedi.' 'Ah!' dediler, 'bu büyük savaşçı barış ortasında burada ne arıyor? Kudretli bir lord olmalı.' Gidip onu krala bildirdiler ve savaş çıkacak olursa bunun ağırlığı olan, yararlı bir adam olacağını, hiçbir biçimde gitmesine izin verilmemesi gerektiğini bildirdiler. Öğüt kralın hoşuna gitti ve uyandığında ona askerlik hizmeti önermesi için saray adamlarından birini küçük terziye gönderdi. Elçi uyuyanın yanında durup bekledi; o kollarını bacaklarını gerip gözlerini açana dek bekledi, sonra bu öneriyi iletti. 'Tam da bunun için buraya geldim,' diye yanıtladı terzi, 'kralın hizmetine girmeye hazırım.' Böylece onurla karşılandı ve kendisine özel bir konut ayrıldı.

Ne var ki askerler küçük terziye düşman kesildi ve onun bin fersah uzakta olmasını dilediler. 'Bunun sonu ne olacak?' dediler kendi aralarında. 'Onunla kavgaya tutuşursak ve o etrafına savurursa, her darbede yedimiz düşeriz; hiçbirimiz ona karşı duramaz.' Bu yüzden bir karara vardılar, toplu halde krala gidip terhis edilmelerini dilediler. 'Bir vuruşta yedi kişiyi öldüren bir adamla kalmaya niyetimiz yok,' dediler. Kral bir kişi uğruna bütün sadık hizmetkârlarını yitireceğine üzüldü, terziyi hiç görmemiş olmayı diledi ve ondan seve seve kurtulmak isterdi. Ama onu terhis etmeye cesaret edemedi, çünkü kendisini ve bütün halkını öldürüp kraliyet tahtına oturmasından korkuyordu. Uzun süre düşündü ve sonunda iyi bir çözüm buldu. Küçük terziye haber gönderip, büyük bir savaşçı olduğu için ondan bir isteği olduğunu bildirdi. Ülkesinin bir ormanında iki dev yaşıyordu; soygunlarıyla, cinayetleriyle, yağmalarıyla ve yangınlarıyla büyük kötülükler ediyorlardı ve kimse ölüm tehlikesine atılmadan onlara yaklaşamıyordu. Terzi bu iki devi alt eder ve öldürürse, kral ona biricik kızını eş, krallığının yarısını da çeyiz olarak verecek; ayrıca ona yardım etmeleri için yüz atlı da onunla gidecekti. 'Benim gibi bir adam için doğrusu güzel bir iş!' diye düşündü küçük terzi. 'İnsana her gün güzel bir prenses ve bir krallığın yarısı önerilmez!' 'Ah, evet,' diye yanıtladı, 'devleri çabucak alt ederim ve bunun için yüz atlının yardımına gerek duymam; bir vuruşta yediyi vurabilen kişinin ikiden korkmaya ihtiyacı yoktur.'

Küçük terzi yola çıktı ve yüz atlı onu izledi. Ormanın kıyısına vardığında adamlarına dedi ki: 'Siz burada bekleyin, devleri tek başıma hemen hallederim.' Sonra ormana daldı ve sağa sola bakındı. Bir süre sonra iki devi de gördü. Bir ağacın altında uyuyorlar ve öyle horluyorlardı ki dallar bir aşağı bir yukarı sallanıyordu. Boş durmayan küçük terzi iki cep dolusu taş topladı ve bunlarla ağaca tırmandı. Yarı yola geldiğinde bir daldan aşağı kaydı, tam uyuyanların üstüne oturdu ve devlerden birinin göğsüne birbiri ardına taş düşürmeye başladı. Dev uzun süre hiçbir şey hissetmedi, ama sonunda uyandı, yoldaşını dürttü ve dedi ki: 'Neden bana vuruyorsun?' 'Düş görüyor olmalısın,' dedi öteki, 'ben sana vurmuyorum.' Yeniden uyumak için uzandılar; bu kez terzi ikincisinin üstüne bir taş attı. 'Bunun anlamı ne?' diye haykırdı öteki, 'neden bana taş atıyorsun?' 'Sana taş atmıyorum,' diye homurdandı birincisi. Bir süre bunu tartıştılar, ama yorgun oldukları için işi bıraktılar ve gözleri yeniden kapandı. Küçük terzi oyununa yeniden başladı, en büyük taşı seçti ve var gücüyle ilk devin göğsüne fırlattı. 'Bu kadarı da fazla!' diye haykırdı dev ve bir deli gibi sıçradı, yoldaşını ağaca öyle bir itti ki ağaç sarsıldı. Öteki de ona aynı biçimde karşılık verdi; öyle bir öfkeye kapıldılar ki ağaçları kökünden söktüler ve birbirlerini o kadar uzun dövdüler ki, sonunda ikisi de aynı anda ölü olarak yere yığıldı. Bunun üzerine küçük terzi aşağı atladı. 'İyi ki de,' dedi, 'üstünde oturduğum ağacı sökmediler, yoksa bir sincap gibi bir başkasına sıçramam gerekirdi; ama biz terziler çeviğizdir.' Kılıcını çekti ve her birinin göğsüne birkaç darbe indirdi, sonra atlıların yanına çıkıp dedi ki: 'İş bitti; ikisinin de işini bitirdim, ama zor bir işti! Çaresizlik içinde ağaçları kökünden söktüler ve onlarla kendilerini savundular, ama bir vuruşta yedi kişiyi öldürebilen benim gibi biri gelince bunların hepsi boşuna.' 'Peki yaralanmadınız mı?' diye sordu atlılar. 'Bunu dert etmeyin,' diye yanıtladı terzi, 'saçımın bir teline bile dokunamadılar.' Atlılar ona inanmadı ve ormana girdiler; orada devleri kanları içinde yatarken buldular, çevrelerinde de kökünden sökülmüş ağaçlar duruyordu. Atlılar ona inanmadı ve ormana girdiler; orada devleri kanları içinde yatarken buldular, çevrelerinde de kökünden sökülmüş ağaçlar duruyordu.

Küçük terzi kraldan vaat edilen ödülü istedi; ne var ki kral sözüne pişman olmuştu ve kahramandan nasıl kurtulacağını yeniden düşünmeye koyuldu. 'Kızımı ve krallığımın yarısını almadan önce,' dedi ona, 'bir kahramanlık daha yapmalısın. Ormanda büyük zararlar veren bir tekboynuz dolaşıyor; önce onu yakalamalısın.' 'Bir tekboynuzdan iki devden bile az korkarım. Bir vuruşta yedi, işte bana göre iş.' Yanına bir ip ve bir balta aldı, ormana gitti ve yine kendisiyle gönderilenlere dışarıda beklemelerini buyurdu. Uzun aramasına gerek kalmadı. Tekboynuz çok geçmeden ona doğru geldi ve sanki hiç oyalanmadan boynuzuyla onu delecekmiş gibi doğruca terziye saldırdı. 'Yavaş, yavaş; bu iş o kadar çabuk olmaz,' dedi ve hayvan iyice yaklaşana dek kımıldamadan bekledi, sonra çevikçe ağacın arkasına sıçradı. Tekboynuz bütün gücüyle ağaca çarptı ve boynuzunu gövdeye öyle sapladı ki onu geri çekecek gücü kalmadı; böylece yakalandı. 'İşte kuşu yakaladım,' dedi terzi, ağacın arkasından çıkıp boynuna ipi geçirdi, sonra baltasıyla boynuzu ağaçtan çıkardı ve her şey hazır olunca hayvanı alıp krala götürdü.

Kral yine de vaat ettiği ödülü vermedi ve üçüncü bir istekte bulundu. Düğünden önce terzi, ormanda büyük yıkımlar yapan bir yaban domuzunu yakalayacak, avcılar da ona yardım edecekti. 'Seve seve,' dedi terzi, 'bu çocuk oyuncağı!' Avcıları ormana yanına almadı; onlar da buna pek sevindi, çünkü yaban domuzu onları birkaç kez öyle bir karşılamıştı ki pusuya yatmaya hiç niyetleri yoktu. Domuz terziyi görünce ağzı köpürerek ve dişlerini bileyerek üstüne koştu, onu yere devirmek üzereydi; ama kahraman kaçtı, yakındaki bir şapele daldı, hemen pencereye çıktı ve tek bir sıçrayışta dışarı atladı. Domuz peşinden koştu, ama terzi dışarıdan dolanıp kapıyı ardından kapattı; böylece pencereden atlayamayacak kadar ağır ve hantal olan o azgın hayvan yakalanmış oldu. Küçük terzi tutsağı kendi gözleriyle görsünler diye avcıları oraya çağırdı. Kahraman ise krala gitti; kral artık istese de istemese de sözünü tutmak zorundaydı ve kızını ve krallığının yarısını verdi. Karşısında duranın savaşçı bir kahraman değil, küçük bir terzi olduğunu bilseydi, bu ona daha da ağır gelirdi. Düğün büyük bir görkem ve az bir sevinçle yapıldı ve bir terziden bir kral çıktı.

Bir süre sonra genç kraliçe kocasının geceleri düşünde şöyle dediğini duydu: 'Oğlan, bana ceketi dik ve pantolonu yamala, yoksa arşınla kulaklarının dibine indiririm.' Bunun üzerine genç lordun hangi hayat koşullarında doğduğunu anladı ve ertesi sabah babasına dert yandı, terziden başka bir şey olmayan kocasından kurtulmasına yardım etmesini diledi. Kral onu avuttu ve dedi ki: 'Bu gece yatak odanın kapısını açık bırak, hizmetkârlarım dışarıda beklesin; o uykuya daldığında içeri girip onu bağlayacak ve onu geniş dünyaya götürecek bir gemiye bindirecekler.' Kadın buna razı oldu; ama her şeyi duyan kralın silahtarı genç lordla dosttu ve ona bütün planı bildirdi. 'Ben bu işe bir çomak sokarım,' dedi küçük terzi. Geceleyin karısıyla her zamanki saatte yattı; kadın onun uyuduğunu sanınca kalktı, kapıyı açtı ve sonra yeniden uzandı. Yalnızca uyur numarası yapan küçük terzi net bir sesle haykırmaya başladı: 'Oğlan, bana ceketi dik ve pantolonu yamala, yoksa arşınla kulaklarının dibine indiririm. Bir vuruşta yedi kişiyi vurdum. İki devi öldürdüm, bir tekboynuz getirdim, bir yaban domuzu yakaladım; şimdi odanın dışında duranlardan mı korkacağım?' Bu adamlar terzinin böyle konuştuğunu duyunca büyük bir dehşete kapıldılar ve sanki peşlerinde vahşi avcı varmışçasına kaçtılar; hiçbiri bir daha ona karşı bir şey yapmaya cesaret edemedi. Böylece küçük terzi ömrünün sonuna dek kral oldu ve kral kaldı.