এক গ্রীষ্মের সকালে একটি ছোট দরজি জানালার পাশে তার টেবিলের উপর বসে ছিল; তার মন ছিল ফুরফুরে, আর সে প্রাণপণে সেলাই করছিল। তখন এক চাষি-বউ রাস্তা দিয়ে চেঁচাতে চেঁচাতে এল: “ভালো জ্যাম, সস্তায়! ভালো জ্যাম, সস্তায়!” দরজির কানে তা মধুর শোনাল; সে তার সরু মাথাটি জানালা দিয়ে বাড়িয়ে ডেকে বলল: “এখানে উঠে এসো, প্রিয় বউ; এখানে তোমার জিনিস বিক্রি হয়ে যাবে।” বউটি তার ভারী ঝুড়ি নিয়ে তিন ধাপ সিঁড়ি উঠে দরজির কাছে এল, আর সে তাকে দিয়ে সব হাঁড়ি খুলিয়ে দেখল। সে প্রতিটি হাঁড়ি পরখ করল, তুলে ধরল, নাকের কাছে নিল, আর অবশেষে বলল: “জ্যামটা আমার কাছে ভালোই মনে হচ্ছে, তাই আমাকে চার আউন্স মেপে দাও, প্রিয় বউ, আর যদি সিকি পাউন্ড হয়ে যায় তাতেও কিছু আসে-যায় না।” বউটি, যে ভালো বিক্রির আশা করেছিল, তাকে যা চাইল তা-ই দিল, কিন্তু ভীষণ রেগে গজগজ করতে করতে চলে গেল। “এবার এই জ্যামে ঈশ্বরের আশীর্বাদ থাকুক,” চেঁচিয়ে বলল ছোট দরজি, “আর আমাকে স্বাস্থ্য ও শক্তি দিক”; তাই সে আলমারি থেকে রুটি বের করে আনল, গোটা রুটি বরাবর নিজের জন্য এক টুকরো কেটে নিল আর তার উপর জ্যাম মাখাল। “এটা তেতো লাগবে না,” সে বলল, “তবে এক কামড় দেওয়ার আগে জ্যাকেটটা শেষ করে ফেলি।” সে রুটিটা পাশে রাখল, সেলাই করে চলল, আর আনন্দে বড় থেকে বড় ফোঁড় দিতে লাগল। এর মধ্যে মিষ্টি জ্যামের গন্ধ সেখানে উঠে গেল যেখানে ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি বসে ছিল, আর তারা আকৃষ্ট হয়ে দলে দলে তার উপর নেমে এল। “অ্যাই! কে তোমাদের ডেকেছে?” বলল ছোট দরজি, আর অনাহূত অতিথিদের তাড়িয়ে দিল। কিন্তু মাছিরা, যারা জার্মান বুঝত না, কিছুতেই ফিরে গেল না, বরং আরও বেশি করে দল বেঁধে বারবার ফিরে এল। শেষমেশ ছোট দরজির সব ধৈর্য ফুরিয়ে গেল, আর সে তার কাজের টেবিলের নিচের গর্ত থেকে এক টুকরো কাপড় বের করে বলল: “দাঁড়াও, তোমাদের মজা দেখাচ্ছি,” আর নির্দয়ভাবে তা তাদের উপর আছড়ে মারল। যখন সে কাপড়টা সরিয়ে গুনল, তার সামনে পড়ে রইল কম করে সাতটা মাছি, মরে পা ছড়িয়ে। “তুমি তবে ওই জাতের লোক?” বলল সে, আর নিজের সাহসের প্রশংসা না করে পারল না। “গোটা শহর এ কথা জানবে!” আর ছোট দরজি তাড়াতাড়ি নিজের জন্য একটি কোমরবন্ধ কেটে নিল, তা সেলাই করল, আর তার উপর বড় বড় অক্ষরে সূচিকর্ম করে লিখল: “এক কোপে সাত!” “কী, শহর!” সে বলে চলল, “গোটা দুনিয়া এ কথা শুনবে!” আর তার হৃদয় ভেড়ার লেজের মতো আনন্দে দুলতে লাগল। দরজি কোমরবন্ধটি পরল, আর দুনিয়ায় বেরিয়ে পড়ার সংকল্প করল, কারণ সে ভাবল তার সাহসের তুলনায় তার কারখানাটি বড্ড ছোট। যাওয়ার আগে সে বাড়িতে খুঁজে দেখল সঙ্গে নেওয়ার মতো কিছু আছে কি না; তবে একটি পুরনো পনির ছাড়া আর কিছুই পেল না, আর সেটি সে পকেটে পুরল। দরজার সামনে সে একটি পাখি দেখতে পেল, যেটি ঝোপে নিজেকে আটকে ফেলেছিল। সেটিকেও পনিরের সঙ্গে তার পকেটে ঢুকতে হলো। এবার সে সাহসের সঙ্গে পথে নামল, আর যেহেতু সে ছিল হালকা ও চটপটে, তাই কোনো ক্লান্তি বোধ করল না। পথটি তাকে একটি পাহাড়ের উপরে নিয়ে গেল, আর যখন সে তার সবচেয়ে উঁচু চূড়ায় পৌঁছাল, সেখানে বসে ছিল এক শক্তিশালী দৈত্য, শান্তভাবে চারপাশ দেখছিল। ছোট দরজি সাহসের সঙ্গে এগিয়ে গিয়ে তার সঙ্গে কথা বলল আর বলল: “শুভ দিন, বন্ধু, তো তুমি এখানে বসে সুবিশাল দুনিয়াটা দেখছ! আমি ঠিক সেখানেই যাচ্ছি, আর আমার ভাগ্য পরখ করে দেখতে চাই। আমার সঙ্গে যাওয়ার কোনো ইচ্ছে আছে তোমার?” দৈত্যটি ঘৃণাভরে দরজির দিকে তাকিয়ে বলল: “আরে ছেঁড়া-ন্যাকড়ার দল! হতভাগা জীব একটা!”
“ও, তাই নাকি?” জবাব দিল ছোট দরজি, আর তার কোট খুলে দৈত্যকে কোমরবন্ধটি দেখাল, “এখানে পড়ে নাও আমি কেমন লোক!” দৈত্য পড়ল: “এক কোপে সাত,” আর ভাবল ওরা নিশ্চয়ই মানুষ ছিল যাদের দরজি মেরে ফেলেছে, আর ছোট্ট লোকটির প্রতি তার একটু সম্ভ্রম জাগতে লাগল। তবু সে আগে তাকে পরখ করে দেখতে চাইল, আর হাতে একটি পাথর নিয়ে এমনভাবে চিপল যে তা থেকে জল ঝরে পড়ল। “তুমিও তেমনটা করো,” বলল দৈত্য, “যদি তোমার গায়ে জোর থাকে।” “এই তো?” বলল দরজি, “এ তো আমাদের কাছে ছেলেখেলা!” আর সে পকেটে হাত ঢুকিয়ে নরম পনিরটা বের করে আনল, আর তা থেকে রস না বেরোনো পর্যন্ত চিপল। “বিশ্বাস করো,” সে বলল, “এটা একটু বেশিই ভালো হলো, তাই না?” দৈত্য কী বলবে বুঝতে পারল না, আর ছোট লোকটির পক্ষে এমনটা যে সম্ভব তা বিশ্বাসই করতে পারল না। তারপর দৈত্য একটি পাথর তুলে নিয়ে এত উঁচুতে ছুঁড়ল যে চোখ প্রায় তার নাগালই পেল না। “এবার, পুঁচকে মানুষ একটা, তুমিও তেমনটা করো,” “বাহ, দারুণ ছুঁড়েছ,” বলল দরজি, “তবে শেষমেশ পাথরটা তো আবার মাটিতেই নেমে এল; আমি তোমাকে এমন একটা ছুঁড়ে দেখাব যা আর কখনোই ফিরে আসবে না,” আর সে পকেটে হাত ঢুকিয়ে পাখিটা বের করে শূন্যে ছুঁড়ে দিল। পাখিটা, নিজের স্বাধীনতায় খুশি হয়ে, উড়াল দিল, উড়ে চলে গেল আর ফিরে এল না। “এই ছোঁড়াটা কেমন লাগল, বন্ধু?” জিজ্ঞেস করল দরজি। “ছুঁড়তে তুমি নিশ্চয়ই পারো,” বলল দৈত্য, “কিন্তু এবার দেখা যাক তুমি ঠিকমতো কিছু বইতে পারো কি না।” সে ছোট দরজিকে একটি প্রকাণ্ড ওক গাছের কাছে নিয়ে গেল, যা কাটা অবস্থায় মাটিতে পড়ে ছিল, আর বলল: “যদি তোমার গায়ে যথেষ্ট জোর থাকে, তবে গাছটা অরণ্যের বাইরে বয়ে নিতে আমাকে সাহায্য করো।” “খুশি মনে,” জবাব দিল ছোট লোকটি; “তুমি গুঁড়িটা কাঁধে নাও, আর আমি ডালপালা আর ছোট ডালগুলো তুলে নিচ্ছি; ওগুলোই তো সবচেয়ে ভারী।” দৈত্য গুঁড়িটা কাঁধে তুলে নিল, কিন্তু দরজি একটি ডালে বসে পড়ল, আর দৈত্য, যে পিছন ফিরে দেখতে পারছিল না, গোটা গাছটা আর সেই সঙ্গে ছোট দরজিকেও বয়ে নিতে হলো: পিছনে বসে সে বেশ ফুর্তিতে আর আনন্দে ছিল, আর শিস দিয়ে গানটি গাইছিল: ‘তিন দরজি ফটক পেরিয়ে ঘোড়ায় বেরোল,’ যেন গাছ বওয়াটা নিতান্তই ছেলেখেলা। দৈত্য ভারী বোঝাটা কিছুটা পথ টেনে নিয়ে যাওয়ার পর আর এগোতে পারল না, আর চেঁচিয়ে উঠল: “শোনো, এবার আমাকে গাছটা ফেলে দিতেই হবে!” দরজি চটপট নিচে নেমে এল, দু-হাতে গাছটা এমনভাবে ধরল যেন সে-ই এতক্ষণ বইছিল, আর দৈত্যকে বলল: “তুমি এত বড় একটা জোয়ান, অথচ একটা গাছও বইতে পারো না!”
তারা একসঙ্গে এগিয়ে চলল, আর যখন তারা একটি চেরিগাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, দৈত্য গাছের যে চূড়ায় সবচেয়ে পাকা ফল ঝুলছিল সেটি ধরে নিচু করে দরজির হাতে দিয়ে তাকে খেতে বলল। কিন্তু ছোট দরজি গাছটা ধরে রাখার পক্ষে বড্ড দুর্বল ছিল, আর দৈত্য যখন তা ছেড়ে দিল, তা আবার লাফিয়ে সোজা হয়ে গেল, আর দরজি তার সঙ্গে শূন্যে ছিটকে উঠল। যখন সে আবার অক্ষত অবস্থায় নিচে পড়ল, দৈত্য বলল: “এ কী কাণ্ড? একটা দুর্বল ডাল ধরে রাখারও জোর তোমার নেই?” “জোরের কোনো অভাব নেই,” জবাব দিল ছোট দরজি। “তুমি কি ভাবো এক কোপে সাতজনকে যে ঘায়েল করেছে, তার কাছে এটা কোনো ব্যাপার? আমি গাছটা টপকে গেলাম কারণ ওই ঝোপে শিকারিরা গুলি ছুঁড়ছে। পারলে আমার মতো লাফ দাও।” দৈত্য চেষ্টা করল কিন্তু গাছটা টপকাতে পারল না, আর ডালপালায় ঝুলে রইল, তাই এতেও দরজিই উপরে রইল।
দৈত্য বলল: “তুমি যদি এমন সাহসী জোয়ান হও, তবে আমার সঙ্গে আমাদের গুহায় চলো আর আমাদের সঙ্গে রাত কাটাও।” ছোট দরজি রাজি হলো, আর তাকে অনুসরণ করল। তারা যখন গুহায় ঢুকল, সেখানে আগুনের পাশে আরও কিছু দৈত্য বসে ছিল, আর তাদের প্রত্যেকের হাতে একটি করে ঝলসানো ভেড়া ছিল আর তারা তা খাচ্ছিল। ছোট দরজি চারদিকে তাকিয়ে ভাবল: “আমার কারখানার চেয়ে এখানে অনেক বেশি জায়গা।” দৈত্য তাকে একটি বিছানা দেখিয়ে বলল যে তাকে তাতে শুয়ে ঘুমাতে হবে। তবে বিছানাটি ছোট দরজির পক্ষে বড্ড বড় ছিল; সে তাতে শুলো না, বরং এক কোণে গুটিসুটি মেরে শুয়ে পড়ল। মাঝরাতে, যখন দৈত্য ভাবল ছোট দরজি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন, তখন সে উঠে একটি বড় লোহার ডান্ডা নিয়ে এক কোপে বিছানাটা কেটে ফেলল, আর ভাবল ফড়িংটাকে একেবারে সাবাড় করে দিয়েছে। ভোরের প্রথম আলোয় দৈত্যরা অরণ্যে গেল, আর ছোট দরজির কথা একেবারে ভুলে গিয়েছিল, এমন সময় হঠাৎ সে বেশ ফুর্তিতে আর সাহসের সঙ্গে তাদের কাছে হেঁটে এল। দৈত্যরা আঁতকে উঠল, তারা ভয় পেল যে সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে, আর ভীষণ তাড়াহুড়ো করে পালিয়ে গেল।
ছোট দরজি এগিয়ে চলল, সর্বদা তার নিজের সরু নাক বরাবর। অনেকক্ষণ হাঁটার পর সে একটি রাজপ্রাসাদের প্রাঙ্গণে এসে পৌঁছাল, আর ক্লান্ত বোধ করায় ঘাসের উপর শুয়ে ঘুমিয়ে পড়ল। সে সেখানে শুয়ে থাকতেই লোকজন এসে চারদিক থেকে তাকে পরখ করল, আর তার কোমরবন্ধে পড়ল: “এক কোপে সাত।” “আরে!” তারা বলল, “শান্তির মাঝে এই মহাযোদ্ধা এখানে কী চায়? নিশ্চয়ই কোনো পরাক্রমশালী প্রভু হবে।” তারা গিয়ে রাজাকে তার কথা জানাল, আর মত দিল যে যুদ্ধ বাধলে এ হবে একজন গুরুত্বপূর্ণ ও কাজের মানুষ, যাকে কোনোমতেই চলে যেতে দেওয়া উচিত নয়। পরামর্শটি রাজার পছন্দ হলো, আর সে তার একজন সভাসদকে ছোট দরজির কাছে পাঠাল, যাতে সে ঘুম থেকে জাগলে তাকে সৈন্যদলে চাকরির প্রস্তাব দেওয়া যায়। দূতটি ঘুমন্ত লোকটির পাশে দাঁড়িয়ে রইল, সে হাত-পা ছড়িয়ে চোখ না খোলা পর্যন্ত অপেক্ষা করল, তারপর তাকে এই প্রস্তাবটি জানাল। “এই কারণেই তো আমি এখানে এসেছি,” জবাব দিল দরজি, “আমি রাজার চাকরিতে যোগ দিতে প্রস্তুত।” তাই তাকে সম্মানের সঙ্গে বরণ করা হলো, আর তার জন্য একটি বিশেষ বাসস্থান নির্ধারিত হলো।
তবে সৈন্যরা ছোট দরজির বিরুদ্ধে চটে গেল, আর মনে মনে চাইল সে যেন হাজার মাইল দূরে চলে যায়। “এর শেষ কোথায়?” তারা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করল। “আমরা যদি তার সঙ্গে ঝগড়া বাধাই, আর সে চারদিকে কোপ মারতে থাকে, তবে প্রতি কোপে আমাদের সাতজন করে পড়বে; আমাদের একজনও তার সামনে টিকতে পারবে না।” তাই তারা একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছাল, দলবেঁধে রাজার কাছে গেল, আর তাদের চাকরি থেকে অব্যাহতি চাইল। “যে লোক এক কোপে সাতজনকে মারে,” তারা বলল, “তার সঙ্গে থাকতে আমরা রাজি নই।” রাজা দুঃখ পেল যে একজনের জন্য তাকে তার সব বিশ্বস্ত সেবক হারাতে হবে, মনে মনে চাইল সে যেন দরজিকে কখনো চোখেই না দেখত, আর খুশি মনেই তার হাত থেকে আবার রেহাই পেত। কিন্তু সে তাকে চাকরিচ্যুত করার সাহস করল না, কারণ সে ভয় পেল যে পাছে সে তাকে আর তার সব প্রজাকে মেরে ফেলে নিজেকে রাজসিংহাসনে বসিয়ে দেয়। সে অনেকক্ষণ ধরে বিষয়টি ভাবল, আর অবশেষে একটি ভালো বুদ্ধি পেল। সে ছোট দরজির কাছে লোক পাঠিয়ে তাকে জানাল যে যেহেতু সে একজন মহাযোদ্ধা, তার কাছে তার একটি অনুরোধ আছে। তার দেশের একটি অরণ্যে দুটি দৈত্য বাস করত, যারা লুটপাট, খুন, ধ্বংস আর অগ্নিসংযোগ করে ভীষণ উৎপাত করত, আর মৃত্যুর ঝুঁকি না নিয়ে কেউ তাদের কাছে যেতে পারত না। দরজি যদি এই দুই দৈত্যকে হারিয়ে মেরে ফেলতে পারে, তবে সে তাকে তার একমাত্র মেয়েকে স্ত্রী হিসেবে দেবে, আর যৌতুক হিসেবে তার অর্ধেক রাজত্ব দেবে, একই সঙ্গে একশো ঘোড়সওয়ার তাকে সাহায্য করতে সঙ্গে যাবে। “আমার মতো একজন মানুষের পক্ষে এ তো সত্যিই দারুণ ব্যাপার হবে!” ভাবল ছোট দরজি। “জীবনে রোজ রোজ তো আর একটি সুন্দরী রাজকন্যা আর অর্ধেক রাজত্বের প্রস্তাব মেলে না!” “ও, হ্যাঁ,” সে জবাব দিল, “আমি শিগগিরই দৈত্যদের বাগে আনব, আর তা করতে ওই একশো ঘোড়সওয়ারের সাহায্য আমার লাগবে না; যে এক কোপে সাতজনকে ঘায়েল করতে পারে, তার দুটোকে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।”
ছোট্ট দর্জি এগিয়ে চলল, আর একশো ঘোড়সওয়ার তার পিছু নিল। বনের প্রান্তে পৌঁছে সে তার অনুচরদের বলল, “তোমরা এখানেই অপেক্ষা করো, আমি একাই শিগগির দৈত্যদের শেষ করে দেব।” তারপর সে লাফিয়ে বনের ভেতরে ঢুকে ডাইনে-বাঁয়ে চারদিকে তাকাল। কিছুক্ষণ পর সে দুই দৈত্যকে দেখতে পেল। তারা একটা গাছের নিচে ঘুমিয়ে ছিল, আর এমন জোরে নাক ডাকছিল যে গাছের ডালপালা ওঠানামা করছিল। ছোট্ট দর্জি অলস বসে না থেকে দুই পকেট ভর্তি পাথর জোগাড় করে সেগুলো নিয়ে গাছে চড়ল। অর্ধেক উঠে সে একটা ডাল বেয়ে নিচে নামল, শেষে ঘুমন্ত দৈত্যদের ঠিক ওপরে বসল, তারপর একটার পর একটা পাথর ফেলতে লাগল একটা দৈত্যের বুকের ওপর। অনেকক্ষণ দৈত্যটা কিছুই টের পেল না, কিন্তু শেষমেশ জেগে উঠে সঙ্গীকে ধাক্কা দিয়ে বলল, “তুমি আমাকে মারছ কেন?” “তুমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছ,” অন্যজন বলল, “আমি তো তোমাকে মারছি না।” তারা আবার ঘুমোতে শুয়ে পড়ল, তখন দর্জি দ্বিতীয়জনের ওপর একটা পাথর ছুড়ল। “এর মানে কী?” চেঁচিয়ে উঠল অন্যজন, “তুমি আমাকে পাথর ছুড়ছ কেন?” “আমি তোমাকে পাথর ছুড়ছি না,” গজগজ করে জবাব দিল প্রথমজন। কিছুক্ষণ তারা এ নিয়ে তর্ক করল, কিন্তু ক্লান্ত থাকায় ব্যাপারটা থামিয়ে দিল, আর তাদের চোখ আবার বুজে এল। ছোট্ট দর্জি আবার তার খেলা শুরু করল, সবচেয়ে বড় পাথরটা বেছে নিয়ে সর্বশক্তি দিয়ে প্রথম দৈত্যের বুকে ছুড়ল। “এ যে বড্ড বাড়াবাড়ি!” চেঁচিয়ে উঠে সে পাগলের মতো লাফিয়ে উঠল, আর তার সঙ্গীকে এমন জোরে গাছের গায়ে ঠেলে দিল যে গাছটা কেঁপে উঠল। অন্যজনও একই কায়দায় জবাব দিল, আর তারা এমন খেপে গেল যে গাছ উপড়ে ফেলে এতক্ষণ ধরে একে অপরকে পেটাল যে শেষমেশ দুজনেই একসঙ্গে মাটিতে মরে পড়ে গেল। তখন ছোট্ট দর্জি নিচে লাফিয়ে নামল। “ভাগ্য ভালো,” সে বলল, “যে আমি যে গাছে বসেছিলাম সেটা তারা উপড়ে ফেলেনি, নইলে কাঠবিড়ালির মতো আমাকে আরেকটা গাছে দৌড়ে যেতে হতো; তবে আমরা দর্জিরা তো চটপটে।” সে তার তলোয়ার বের করে প্রত্যেকের বুকে গোটাকয়েক খোঁচা মারল, তারপর ঘোড়সওয়ারদের কাছে গিয়ে বলল, “কাজ শেষ; আমি দুজনকেই সাবাড় করেছি, তবে কাজটা ছিল কঠিন! মহা বিপদে তারা গাছ উপড়ে ফেলে সেগুলো দিয়ে নিজেদের বাঁচাতে চাইল, কিন্তু আমার মতো লোক এলে সে-সব কিছুতেই কাজে আসে না, যে কিনা এক ঘায়ে সাতটাকে মারতে পারে।” “কিন্তু তুমি কি আহত হওনি?” জিজ্ঞেস করল ঘোড়সওয়াররা। “ও নিয়ে তোমাদের ভাবতে হবে না,” দর্জি জবাব দিল, “তারা আমার একটা চুলও বাঁকা করতে পারেনি।” ঘোড়সওয়াররা তাকে বিশ্বাস করল না, আর ঘোড়া ছুটিয়ে বনে ঢুকল; সেখানে তারা দেখল দৈত্যরা নিজেদের রক্তে ভাসছে, আর চারপাশে পড়ে আছে উপড়ে ফেলা গাছপালা।
ছোট্ট দর্জি রাজার কাছে প্রতিশ্রুত পুরস্কার দাবি করল; কিন্তু রাজা তার প্রতিশ্রুতির জন্য অনুতপ্ত হয়ে আবার ভাবতে লাগল কীভাবে এই বীরের হাত থেকে নিস্তার পাওয়া যায়। “আমার মেয়ে আর আমার অর্ধেক রাজ্য পাওয়ার আগে,” রাজা তাকে বলল, “তোমাকে আরও একটা বীরত্বের কাজ করতে হবে। বনে একটা একশৃঙ্গী ঘুরে বেড়ায় যে ভীষণ ক্ষতি করে, আর তোমাকে আগে সেটাকে ধরতে হবে।” “দুই দৈত্যের চেয়ে একটা একশৃঙ্গীকে আমি আরও কম ভয় পাই। এক ঘায়ে সাতটা — এটাই তো আমার কারবার।” সে একটা দড়ি আর একটা কুড়াল সঙ্গে নিয়ে বনের দিকে রওনা দিল, আর যাদের তার সঙ্গে পাঠানো হয়েছিল তাদের আবার বাইরে অপেক্ষা করতে বলল। তাকে বেশিক্ষণ খুঁজতে হলো না। শিগগিরই একশৃঙ্গীটা তার দিকে এল, আর সোজা দর্জির ওপর তেড়ে এল, যেন আর দেরি না করে শিং দিয়ে তাকে গেঁথে ফেলবে। “আস্তে, আস্তে; অত তাড়াতাড়ি ও কাজ হয় না,” সে বলল, আর স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করল যতক্ষণ না জন্তুটা একেবারে কাছে এল, তারপর চটপট লাফিয়ে গাছের পেছনে চলে গেল। একশৃঙ্গীটা সর্বশক্তি দিয়ে গাছের গায়ে ধাক্কা মারল, আর তার শিং গাছের গুঁড়িতে এমন গভীরভাবে গেঁথে গেল যে টেনে বের করার মতো জোর তার আর রইল না, আর এভাবেই সেটা ধরা পড়ল। “এবার পাখিটাকে ফাঁদে ফেলেছি,” দর্জি বলল, আর গাছের পেছন থেকে বেরিয়ে এসে তার গলায় দড়ি বাঁধল, তারপর কুড়াল দিয়ে শিংটা গাছ থেকে কেটে বের করল, আর সব তৈরি হলে জন্তুটাকে টেনে নিয়ে রাজার কাছে গেল।
রাজা তবুও তাকে প্রতিশ্রুত পুরস্কার দিতে রাজি হলো না, আর তৃতীয় একটা দাবি জুড়ল। বিয়ের আগে দর্জিকে তার জন্য একটা বুনো শুয়োর ধরতে হবে, যেটা বনে ভীষণ তাণ্ডব চালাচ্ছিল, আর শিকারিরা তাকে সাহায্য করবে। “সানন্দে,” দর্জি বলল, “ওটা তো ছেলেখেলা!” সে শিকারিদের সঙ্গে করে বনে নিয়ে গেল না, আর তারা এতে বেশ খুশিই হলো, কারণ বুনো শুয়োরটা কয়েকবার তাদের এমনভাবে অভ্যর্থনা জানিয়েছিল যে তার জন্য ওত পেতে থাকার কোনো ইচ্ছেই তাদের ছিল না। শুয়োরটা দর্জিকে দেখতে পেয়ে মুখে ফেনা তুলে আর দাঁত শানিয়ে তার দিকে ছুটে এল, আর তাকে মাটিতে ফেলে দিতে যাচ্ছিল, কিন্তু বীর পালিয়ে গিয়ে কাছেই একটা ছোট গির্জায় লাফিয়ে ঢুকল আর তক্ষুনি জানালার কাছে উঠে এক লাফে আবার বেরিয়ে এল। শুয়োরটা তার পিছু ছুটল, কিন্তু দর্জি বাইরে দিয়ে ঘুরে এসে তার পেছনে দরজা বন্ধ করে দিল, আর তখন খেপে যাওয়া জন্তুটা, যেটা জানালা দিয়ে লাফিয়ে বেরোতে বড্ড ভারী আর অপটু ছিল, ধরা পড়ে গেল। ছোট্ট দর্জি শিকারিদের সেখানে ডেকে আনল যাতে তারা নিজেদের চোখে বন্দিটাকে দেখতে পায়। এদিকে বীর রাজার কাছে গেল, যে এবার ইচ্ছে থাকুক বা না থাকুক, তার প্রতিশ্রুতি রাখতে বাধ্য হলো, আর তার মেয়ে ও অর্ধেক রাজ্য দিয়ে দিল। যদি সে জানত যে তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটা কোনো রণনিপুণ বীর নয়, বরং একটা ছোট্ট দর্জি, তাহলে ব্যাপারটা তার বুকে আরও বেশি করে বিঁধত। বিয়েটা হলো মহা জাঁকজমকে অথচ সামান্য আনন্দে, আর একটা দর্জি থেকে তৈরি হলো এক রাজা।
কিছুদিন পর তরুণী রানি রাতের বেলা তার স্বামীকে স্বপ্নের ঘোরে বলতে শুনল, “এই ছোকরা, আমার জামাটা বানিয়ে দে, আর পায়জামাটা তালি দে, নইলে গজকাঠি দিয়ে তোর কানে বাড়ি মারব।” তখন সে জানতে পারল তার তরুণ প্রভু কোন অবস্থায় জন্মেছিল, আর পরদিন সকালে তার বাবার কাছে নিজের দুর্দশার নালিশ জানাল, আর তাকে অনুনয় করল যেন এই স্বামীর হাত থেকে তাকে মুক্তি পেতে সাহায্য করে, যে আসলে একটা দর্জি ছাড়া আর কিছুই নয়। রাজা তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “আজ রাতে তোমার শোবার ঘরের দরজা খোলা রেখো, আর আমার লোকজন বাইরে দাঁড়িয়ে থাকবে, আর সে ঘুমিয়ে পড়লে ভেতরে গিয়ে তাকে বেঁধে একটা জাহাজে তুলে দেবে, যে জাহাজ তাকে দূর দুনিয়ায় নিয়ে যাবে।” এতে রানি সন্তুষ্ট হলো; কিন্তু রাজার অস্ত্রবাহক, যে সব শুনে ফেলেছিল, তরুণ প্রভুর বন্ধু ছিল, আর সে তাকে গোটা ষড়যন্ত্রের কথা জানিয়ে দিল। “ওই কারবারে আমি প্যাঁচ কষে দেব,” ছোট্ট দর্জি বলল। রাতে সে যথারীতি স্ত্রীর সঙ্গে বিছানায় গেল, আর স্ত্রী যখন ভাবল যে সে ঘুমিয়ে পড়েছে, তখন উঠে দরজা খুলে দিয়ে আবার শুয়ে পড়ল। ছোট্ট দর্জি, যে কেবল ঘুমের ভান করছিল, স্পষ্ট গলায় চেঁচিয়ে বলতে লাগল, “এই ছোকরা, আমার জামাটা বানিয়ে দে আর পায়জামাটা তালি দে, নইলে গজকাঠি দিয়ে তোর কানে বাড়ি মারব। আমি এক ঘায়ে সাতটাকে মেরেছি। আমি দুটো দৈত্য মেরেছি, একটা একশৃঙ্গী বন্দি করে এনেছি, আর একটা বুনো শুয়োর ধরেছি, আর আমি কিনা ঘরের বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা লোকগুলোকে ভয় পাব?” এই লোকগুলো দর্জিকে এভাবে বলতে শুনে ভীষণ ভয়ে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল, আর এমনভাবে দৌড়ে পালাল যেন কোনো বুনো শিকারি তাদের পিছু নিয়েছে, আর তাদের কেউই তার বিরুদ্ধে আর কিছু করার সাহস পেল না। এভাবেই ছোট্ট দর্জি রাজা হলো আর জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত রাজাই রইল।