C'era una volta un vecchio, una vecchia e un bambino. Una mattina la vecchia fece una focaccina di mais e la mise nel forno a cuocere. «Tu tieni d'occhio la focaccina mentre tuo padre e io andiamo a lavorare nell'orto.» Così il vecchio e la vecchia uscirono e si misero a zappare le patate, e lasciarono il bambino a badare al forno. Ma lui non lo tenne d'occhio tutto il tempo, e tutt'a un tratto sentì un rumore, alzò lo sguardo e lo sportello del forno si spalancò, e dal forno saltò fuori la Focaccina, che se ne andò rotolando a capitomboli verso la porta aperta di casa. Il bambino corse a chiudere la porta, ma la Focaccina fu più svelta di lui e rotolò fuori dalla porta, giù per i gradini e via sulla strada, molto prima che il bambino potesse acchiapparla. Il bambino le corse dietro più svelto che poteva, chiamando a gran voce suo padre e sua madre, che sentirono il baccano, buttarono le zappe e si misero anche loro all'inseguimento. Ma la Focaccina li distanziò tutti e tre di un bel pezzo e presto sparì alla vista, mentre loro dovettero sedersi senza fiato su un argine a riposare.
Via andava la Focaccina, e dopo un po' incontrò due scavapozzi, che alzarono gli occhi dal lavoro e le gridarono: «Dove vai, Focaccina?»
Lei disse: «Sono scappata a un vecchio, a una vecchia e a un bambino, e scapperò anche a voi-i-i!»
«Ah sì, davvero? Questo lo vedremo!» dissero loro; e buttarono i picconi e le corsero dietro, ma non riuscirono a raggiungerla, e presto dovettero sedersi sul ciglio della strada a riposare.
Via correva la Focaccina, e dopo un po' incontrò due sterratori che scavavano un fosso. «Dove vai, Focaccina?» dissero loro. Lei disse: «Sono scappata a un vecchio, a una vecchia, a un bambino e a due scavapozzi, e scapperò anche a voi-i-i!»
«Ah sì, davvero? Questo lo vedremo!» dissero loro; e buttarono le vanghe e le corsero dietro anche loro. Ma la Focaccina distanziò presto anche loro, e vedendo che non l'avrebbero mai presa, lasciarono perdere l'inseguimento e si sedettero a riposare.
Via andava la Focaccina, e dopo un po' incontrò un orso. L'orso disse: «Dove vai, Focaccina?»
Lei disse: «Sono scappata a un vecchio, a una vecchia, a un bambino, a due scavapozzi e a due sterratori, e scapperò anche a te-e-e!»
«Ah sì, davvero?» ringhiò l'orso, «questo lo vedremo!» e trotterellò più svelto che le zampe lo portavano dietro alla Focaccina, che non si fermò mai a guardarsi indietro. In poco tempo l'orso rimase così indietro che capì che tanto valeva rinunciare alla caccia prima che poi, e così si sdraiò sul ciglio della strada a riposare.
Via andava la Focaccina, e dopo un po' incontrò un lupo. Il lupo disse: «Dove vai, Focaccina?» Lei disse: «Sono scappata a un vecchio, a una vecchia, a un bambino, a due scavapozzi, a due sterratori e a un orso, e scapperò anche a te-e-e!»
«Ah sì, davvero?» ringhiò il lupo, «questo lo vedremo!» E partì al galoppo dietro alla Focaccina, che correva e correva così svelta che anche il lupo capì che non c'era speranza di raggiungerla, e anche lui si sdraiò a riposare.
Via andava la Focaccina, e dopo un po' incontrò una volpe che se ne stava tranquilla in un angolo dello steccato. La volpe gridò con voce acuta, ma senza alzarsi: «Dove vai, Focaccina?»
Lei disse: «Sono scappata a un vecchio, a una vecchia, a un bambino, a due scavapozzi, a due sterratori, a un orso e a un lupo, e scapperò anche a te-e-e!»
La volpe disse: «Non ti sento bene, Focaccina, non ti avvicineresti un pochino?» e piegò un po' la testa da una parte.
La Focaccina fermò la sua corsa per la prima volta, si avvicinò un pochino e gridò a gran voce: «Sono scappata a un vecchio, a una vecchia, a un bambino, a due scavapozzi, a due sterratori, a un orso e a un lupo, e scapperò anche a te-e-e.»
«Non ti sento bene; non ti avvicineresti un pochino?» disse la volpe con un fil di voce, allungando il collo verso la Focaccina e mettendosi una zampa dietro l'orecchio.
La Focaccina le arrivò vicinissima e, chinandosi verso la volpe, strillò: «SONO SCAPPATA A UN VECCHIO, A UNA VECCHIA, A UN BAMBINO, A DUE SCAVAPOZZI, A DUE STERRATORI, A UN ORSO E A UN LUPO, E SCAPPERÒ ANCHE A TE-E-E!»
«Ah sì, davvero?» guaì la volpe, e in un batter d'occhio acchiappò la Focaccina tra i suoi denti aguzzi.
