A cat and a little mouse playing together in a rustic malthouse, the cat gently nipping the mouse's tail.

El gato y la ratita jugaban en la maltería:

El gato le arrancó de un mordisco la cola a la ratita. «Por favor, minino, devuélveme mi cola». «No», dice el gato, «no te devolveré la cola hasta que vayas a la vaca y me traigas un poco de leche».

Primero saltó y luego corrió, hasta la vaca llegó, y así empezó:

«Por favor, Vaca, dame leche, para que yo le dé leche al gato, para que el gato me devuelva mi propia cola». «No», dijo la vaca, «no te daré leche hasta que vayas al granjero y me traigas un poco de heno».

A small mouse pleading before a big gentle cow in a green meadow.

Primero saltó y luego corrió, hasta el granjero llegó, y así empezó:

«Por favor, Granjero, dame heno, para que yo le dé heno a la vaca, para que la vaca me dé leche, para que yo le dé leche al gato, para que el gato me devuelva mi propia cola». «No», dice el granjero, «no te daré heno hasta que vayas al carnicero y me traigas un poco de carne».

Primero saltó y luego corrió, hasta el carnicero llegó, y así empezó:

«Por favor, Carnicero, dame carne, para que yo le dé carne al granjero, para que el granjero me dé heno, para que yo le dé heno a la vaca, para que la vaca me dé leche, para que yo le dé leche al gato, para que el gato me devuelva mi propia cola». «No», dice el carnicero, «no te daré carne hasta que vayas al panadero y me traigas un poco de pan».

Primero saltó y luego corrió, hasta el panadero llegó, y así empezó:

«Por favor, Panadero, dame pan, para que yo le dé pan al carnicero, para que el carnicero me dé carne, para que yo le dé carne al granjero, para que el granjero me dé heno, para que yo le dé heno a la vaca, para que la vaca me dé leche, para que yo le dé leche al gato, para que el gato me devuelva mi propia cola».

«Sí», dice el panadero, «pan te daré, pero si te comes mi harina, la cabeza te cortaré».

A small mouse standing before a jolly baker holding a fresh loaf of bread in a warm bakery.

Entonces el panadero le dio pan a la ratita, y la ratita le dio pan al carnicero, y el carnicero le dio carne a la ratita, y la ratita le dio carne al granjero, y el granjero le dio heno a la ratita, y la ratita le dio heno a la vaca, y la vaca le dio leche a la ratita, y la ratita le dio leche al gato, ¡y el gato le devolvió a la ratita su propia cola!