Es war einmal ein Junge namens Jack, und eines Morgens machte er sich auf, um sein Glück zu suchen.
Er war noch nicht sehr weit gekommen, da traf er eine Katze.
„Wohin gehst du, Jack?“ sagte die Katze.
„Ich gehe, mein Glück zu suchen.“
„Darf ich mit dir gehen?“
„Ja,“ sagte Jack, „je mehr, desto lustiger.“
So zogen sie weiter, holpeldiholpel, holpeldiholpel.
Sie gingen noch ein Stück weiter und trafen einen Hund.
„Wohin gehst du, Jack?“ sagte der Hund.
„Ich gehe, mein Glück zu suchen.“
„Darf ich mit dir gehen?“
„Ja,“ sagte Jack, „je mehr, desto lustiger.“
So zogen sie weiter, holpeldiholpel, holpeldiholpel. Sie gingen noch ein Stück weiter und trafen eine Ziege.
„Wohin gehst du, Jack?“ sagte die Ziege.
„Ich gehe, mein Glück zu suchen.“
„Darf ich mit dir gehen?“
„Ja,“ sagte Jack, „je mehr, desto lustiger.“
So zogen sie weiter, holpeldiholpel, holpeldiholpel.
Sie gingen noch ein Stück weiter und trafen einen Stier.
„Wohin gehst du, Jack?“ sagte der Stier.
„Ich gehe los, um mein Glück zu suchen.“
„Darf ich mit dir gehen?“
„Ja“, sagte Jack, „je mehr, desto lustiger.“
So zogen sie weiter, ruckel-di-ruckel, ruckel-di-ruckel.
Sie gingen noch ein Stück weiter und trafen einen Hahn.
„Wohin gehst du, Jack?“ fragte der Hahn.
„Ich gehe los, um mein Glück zu suchen.“
„Darf ich mit dir gehen?“
„Ja“, sagte Jack, „je mehr, desto lustiger.“
So zogen sie weiter, ruckel-di-ruckel, ruckel-di-ruckel.
Nun, sie gingen weiter, bis es fast dunkel war, und sie begannen daran zu denken, wo sie die Nacht verbringen könnten. Um diese Zeit kam ihnen ein Haus in Sicht, und Jack sagte ihnen, sie sollten still bleiben, während er hinaufging und durch das Fenster hineinschaute. Und dort waren einige Räuber, die ihr Geld zählten. Dann ging Jack zurück und sagte ihnen, sie sollten warten, bis er das Zeichen gäbe, und dann so viel Lärm machen, wie sie nur konnten. Also, als sie alle bereit waren, gab Jack das Zeichen, und die Katze miaute, und der Hund bellte, und die Ziege meckerte, und der Stier brüllte, und der Hahn krähte, und zusammen machten sie einen so schrecklichen Lärm, dass er alle Räuber in die Flucht schlug.
Und dann gingen sie hinein und nahmen das Haus in Besitz. Jack hatte Angst, die Räuber könnten in der Nacht zurückkommen, und als es Zeit war, schlafen zu gehen, setzte er die Katze in den Schaukelstuhl, legte den Hund unter den Tisch, brachte die Ziege nach oben, stellte den Stier in den Keller, und der Hahn flog auf das Dach hinauf, und Jack ging schlafen.
Nach einer Weile sahen die Räuber, dass alles dunkel war, und sie schickten einen Mann zurück zum Haus, um nach ihrem Geld zu sehen. Es dauerte nicht lange, da kam er in großer Angst zurück und erzählte ihnen seine Geschichte.
„Ich ging zurück zum Haus“, sagte er, „und ging hinein und wollte mich in den Schaukelstuhl setzen, und da saß eine alte Frau und strickte, und sie stach mir ihre Stricknadeln hinein.“ Das war natürlich die Katze.
„Ich ging zum Tisch, um nach dem Geld zu sehen, und da war ein Schuhmacher unter dem Tisch, und er stach mir seine Ahle hinein.“ Das war natürlich der Hund.
„Ich wollte nach oben gehen, und da war ein Mann, der dort drosch, und er schlug mich mit seinem Dreschflegel zu Boden.“ Das war natürlich die Ziege.
„Ich wollte in den Keller hinuntergehen, und da war ein Mann, der dort Holz hackte, und er schlug mich mit seiner Axt zurück.“ Das war natürlich der Stier.
„Aber das alles hätte mir nichts ausgemacht, wäre da nicht der kleine Kerl oben auf dem Haus gewesen, der immerfort schrie: ‚Wirf ihn zu mir rauf! Wirf ihn zu mir rauf!‘“ Das war natürlich das Kikeriki.