Die alte Frau und ihr Schwein

Eine alte Frau fegte ihr Haus, und sie fand einen kleinen krummen Sechspencer. „Was,“ sagte sie, „soll ich mit diesem kleinen Sechspencer anfangen? Ich werde zum Markt gehen und mir ein kleines Schwein kaufen.“

Als sie nach Hause ging, kam sie zu einem Zaunübertritt: aber das Schweinchen wollte nicht über den Zaunübertritt gehen.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf einen Hund. Also sagte sie zu dem Hund: „Hund! Beiß Schwein; Schweinchen will nicht über den Zaunübertritt gehen; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber der Hund wollte nicht.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf einen Stock. Also sagte sie: „Stock! Stock! Schlag Hund! Hund will nicht Schwein beißen; Schweinchen kommt nicht über den Zaunübertritt; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber der Stock wollte nicht.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf ein Feuer. Also sagte sie: „Feuer! Feuer! Verbrenn Stock! Stock will nicht Hund schlagen; Hund will nicht Schwein beißen; Schweinchen kommt nicht über den Zaunübertritt; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber das Feuer wollte nicht.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf etwas Wasser. Also sagte sie: „Wasser, Wasser! Lösch Feuer; Feuer will nicht Stock verbrennen; Stock will nicht Hund schlagen; Hund will nicht Schwein beißen; Schweinchen kommt nicht über den Zaunübertritt; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber das Wasser wollte nicht.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf einen Ochsen. Also sagte sie: „Ochse! Ochse! Trink Wasser; Wasser will nicht Feuer löschen; Feuer will nicht Stock verbrennen; Stock will nicht Hund schlagen; Hund will nicht Schwein beißen; Schweinchen kommt nicht über den Zaunübertritt; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber der Ochse wollte nicht.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf einen Metzger. Also sagte sie: „Metzger! Metzger! Schlacht Ochse; Ochse will nicht Wasser trinken; Wasser will nicht Feuer löschen; Feuer will nicht Stock verbrennen; Stock will nicht Hund schlagen; Hund will nicht Schwein beißen; Schweinchen kommt nicht über den Zaunübertritt; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber der Metzger wollte nicht.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf einen Strick. Also sagte sie: „Strick! Strick! Häng Metzger; Metzger will nicht Ochse schlachten; Ochse will nicht Wasser trinken; Wasser will nicht Feuer löschen; Feuer will nicht Stock verbrennen; Stock will nicht Hund schlagen; Hund will nicht Schwein beißen; Schweinchen kommt nicht über den Zaunübertritt; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber der Strick wollte nicht.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf eine Ratte. Also sagte sie: „Ratte! Ratte! Nag Strick durch; Strick will nicht Metzger hängen; Metzger will nicht Ochse schlachten; Ochse will nicht Wasser trinken; Wasser will nicht Feuer löschen; Feuer will nicht Stock verbrennen; Stock will nicht Hund schlagen; Hund will nicht Schwein beißen; Schweinchen kommt nicht über den Zaunübertritt; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber die Ratte wollte nicht.

Sie ging noch ein Stück weiter, und sie traf eine Katze. Also sagte sie: „Katze! Katze! Töte Ratte; Ratte will nicht Strick durchnagen; Strick will nicht Metzger hängen; Metzger will nicht Ochse schlachten; Ochse will nicht Wasser trinken; Wasser will nicht Feuer löschen; Feuer will nicht Stock verbrennen; Stock will nicht Hund schlagen; Hund will nicht Schwein beißen; Schweinchen kommt nicht über den Zaunübertritt; und ich komme heute Nacht nicht mehr nach Hause.“ Aber die Katze sagte zu ihr: „Wenn du zu jener Kuh dort gehst und mir eine Untertasse Milch bringst, werde ich die Ratte töten.“ Also ging die alte Frau davon zur Kuh.

Aber die Kuh sagte zu ihr: „Wenn du zu jenem Heuschober dort gehst und mir eine Handvoll Heu bringst, gebe ich dir die Milch.“ Also ging die alte Frau zum Heuschober und brachte das Heu zur Kuh.

Sobald die Kuh das Heu gefressen hatte, gab sie der alten Frau die Milch; und fort ging sie damit in einer Untertasse zur Katze.

Sobald die Katze die Milch aufgeleckt hatte, begann die Katze, die Ratte zu töten; die Ratte begann, den Strick zu durchnagen; der Strick begann, den Metzger zu hängen; der Metzger begann, den Ochsen zu schlachten; der Ochse begann, das Wasser zu trinken; das Wasser begann, das Feuer zu löschen; das Feuer begann, den Stock zu verbrennen; der Stock begann, den Hund zu schlagen; der Hund begann, das Schwein zu beißen; das kleine Schwein sprang vor Schreck über den Zaunübertritt, und so kam die alte Frau in jener Nacht doch noch nach Hause.