Yolculuğun son günlerinde hava kötüydü. İnatla kuzeybatıda duran rüzgâr fırtına şiddetinde esiyor ve vapuru geciktiriyordu. Rangoon ağır ağır yalpalıyordu; yolcular da rüzgârın önlerine diktiği uzun, korkunç dalgalara karşı sabırsızlanmaya başladılar. 3 Kasım'da bir tür kasırga koptu; bora gemiyi öfkeyle hırpalıyor, dalgalar yükseklere çıkıyordu. Rangoon bütün yelkenlerini topladı, bora içinde ıslık çalıp sarsılan arma bile fazla geldi. Vapur yavaş ilerlemek zorunda kaldı ve kaptan, Hong Kong'a yirmi saat gecikmeyle, fırtına sürerse daha da fazlasıyla varacaklarını hesapladı.
Phileas Fogg, özellikle onu geciktirmek için çabalıyormuş gibi görünen fırtınalı denize her zamanki sükûnetiyle bakıyordu. Yirmi saatlik bir gecikme onu Yokohama vapurunu kaçırmak zorunda bırakarak neredeyse kaçınılmaz biçimde bahsi kaybettirecek olsa da yüzünün ifadesi bir an bile değişmedi. Ama bu sağlam sinirli adam ne sabırsızlık ne de sıkıntı belirtisi gösterdi; sanki fırtına programının bir parçasıydı ve önceden hesaba katılmıştı. Aouda onu, ilk gördüğü andaki kadar sakin bulmaktan hayrete düştü.
Fix durumu aynı gözle görmüyordu. Fırtına onu pek memnun ediyordu. Rangoon rüzgârın ve dalgaların şiddeti karşısında geri dönmek zorunda kalsaydı memnuniyeti tam olacaktı. Her gecikme onu umutla dolduruyordu, çünkü Fogg'un Hong Kong'da birkaç gün kalmak zorunda kalması gitgide daha olası hale geliyordu; şimdi de bizzat gökler, borası ve sağanaklarıyla onun müttefiki olmuştu. Bunların kendisini deniz tutmasına uğratması önemli değildi —bu rahatsızlığı hiç hesaba katmıyordu—; bedeni onların etkisiyle kıvranırken ruhu umut dolu bir coşkuyla sıçrıyordu.
Passepartout ise bu uğursuz hava yüzünden tarif edilemeyecek kadar öfkeliydi. Şimdiye kadar her şey ne kadar yolunda gitmişti! Kara ve deniz efendisinin hizmetindeymiş gibi görünmüştü; vapurlar ve demiryolları onun buyruğundaydı; rüzgâr ve buhar onun yolculuğunu hızlandırmak için birleşmişti. Felaket saati mi gelmişti? Passepartout, yirmi bin sterlin kendi cebinden çıkacakmış gibi heyecanlıydı. Fırtına onu çileden çıkarıyor, bora onu kudurtuyordu; inatçı denizi kırbaçlayarak söz dinletmek istiyordu. Zavallı adam! Fix kendi memnuniyetini ondan özenle gizledi, çünkü bunu belli etseydi Passepartout ona el kaldırmaktan kendini zor alıkoyardı.
Passepartout fırtına sürdüğü müddetçe güvertede kaldı; aşağıda rahat oturamıyordu, üstelik tayfalara yardım ederek geminin ilerlemesine katkıda bulunmayı kafasına koymuştu. Onun sabırsızlığına gülmekten kendini alamayan kaptanı, subayları ve tayfaları türlü türlü sorulara boğdu. Fırtınanın tam olarak ne kadar süreceğini bilmek istiyordu; bunun üzerine onu, yükselmeye hiç niyeti yokmuş gibi görünen barometreye yönlendirdiler. Passepartout onu salladı, ama gözle görülür bir sonuç alamadı; çünkü ne sarsmak ne de beddualar onu fikrinden caydırabiliyordu.
Ancak 4'ünde deniz durulmaya başladı ve fırtına şiddetini yitirdi; rüzgâr güneye döndü ve yeniden elverişli hale geldi. Hava açılınca Passepartout'nun da yüzü güldü. Yelkenlerin bir kısmı açıldı ve Rangoon en yüksek hızına yeniden kavuştu. Ne var ki kaybedilen zaman geri kazanılamazdı. Kara ancak 6'sı sabah saat beşte göründü; oysa vapurun 5'inde varması gerekiyordu. Phileas Fogg yirmi dört saat gecikmişti ve Yokohama vapuru elbette kaçırılacaktı.
Kılavuz saat altıda gemiye çıktı ve Rangoon'u kanallardan geçirip Hong Kong limanına götürmek üzere kaptan köprüsünde yerini aldı. Passepartout ona vapurun Yokohama'ya kalkıp kalkmadığını sormaya can atıyordu; ama cesaret edemedi, çünkü son ana kadar içinde kalan umut kıvılcımını korumak istiyordu. Kaygısını Fix'e açmıştı; o da —kurnaz herif!— Mr. Fogg'un bir sonraki gemiye binerse yine vaktinde varacağını söyleyerek onu teselli etmeye çalıştı; ama bu yalnızca Passepartout'yu öfkelendirdi.
Uşağından daha gözü pek olan Mr. Fogg, hiç duraksamadan kılavuza yaklaştı ve Hong Kong'dan Yokohama'ya ne zaman bir vapur kalkacağını bilip bilmediğini sakin bir sesle sordu.
“Yarın sabah, met zamanı,” diye yanıtladı kılavuz.
“Ya!” dedi Mr. Fogg, hiçbir şaşkınlık belirtisi göstermeden.
Konuşulanları duyan Passepartout kılavuzu seve seve kucaklayabilirdi; Fix ise onun boynunu büküvermekten memnun olurdu.
“Vapurun adı ne?” diye sordu Mr. Fogg.
“Carnatic.”
“Dün kalkması gerekmiyor muydu?”
“Evet, efendim; ama kazanlarından birini onarmak zorunda kaldılar, bu yüzden kalkışı yarına ertelendi.”
“Teşekkür ederim,” diye karşılık verdi Mr. Fogg ve matematiksel bir düzenle salona indi.
Passepartout sevinçle kılavuzun elini yakaladı ve candan sıkarak, “Kılavuz, siz iyilerin en iyisisiniz!” diye haykırdı.
Kılavuz, verdiği yanıtların ona bu coşkulu selamı neden kazandırdığını büyük olasılıkla bugün bile bilmiyordur. Yeniden köprüye çıktı ve vapuru Hong Kong limanını dolduran yelkenli Çin gemileri, tankalar ve balıkçı teknelerinden oluşan filonun arasından geçirdi.
Saat birde Rangoon rıhtıma yanaşmıştı ve yolcular karaya çıkıyordu.
Rastlantı Phileas Fogg'un yüzüne tuhaf biçimde gülmüştü; çünkü Carnatic kazanlarını onarmak için beklemek zorunda kalmasaydı 6 Kasım'da yola çıkmış olacak, Japonya yolcuları da bir sonraki vapurun kalkışı için bir hafta beklemek zorunda kalacaklardı. Mr. Fogg gerçi vaktinden yirmi dört saat gerideydi; ama bu, turunun geri kalanını ciddi biçimde tehlikeye sokamazdı.
Pasifik'i Yokohama'dan San Francisco'ya geçen vapur, Hong Kong'dan gelen vapurla doğrudan bağlantılıydı ve o Yokohama'ya varmadan yola çıkamazdı; Mr. Fogg Yokohama'ya yirmi dört saat geç varsa bile, bu süre Pasifik'i aşan yirmi iki günlük yolculukta hiç kuşkusuz kolayca geri kazanılırdı. Demek ki Londra'dan ayrılışının otuz beşinci gününde yaklaşık yirmi dört saat gerideydi.
Carnatic'in ertesi sabah saat beşte Hong Kong'dan kalkacağı duyurulmuştu. Mr. Fogg'un oradaki işini görmek için on altı saati vardı; işi de Aouda'yı zengin akrabasının yanına güvenle bırakmaktı.
Karaya çıkınca onu bir tahtırevana götürdü ve tahtırevanla Club Hotel'e gittiler. Genç kadın için bir oda tutuldu ve Mr. Fogg, hiçbir eksiği olmadığından emin olduktan sonra kuzeni Jeejeeh'i aramaya çıktı. Aouda büsbütün yalnız kalmasın diye Passepartout'ya kendisi dönene kadar otelde kalmasını tembihledi.
Mr. Fogg, Parsi tüccar gibi böylesine zengin ve saygın bir kişiyi herkesin tanıyacağından kuşku duymadan Borsa'ya gitti. Bir simsara rastlayınca soruşturdu ve Jeejeeh'in iki yıl önce Çin'den ayrıldığını, muazzam bir servetle işten çekilip Avrupa'ya yerleştiğini öğrendi; simsar onun, başlıca ticaret yaptığı tüccarların ülkesi olan Hollanda'da olduğunu sanıyordu. Phileas Fogg otele döndü, Aouda'dan birkaç dakikalık bir görüşme rica etti ve lafı dolandırmadan ona Jeejeeh'in artık Hong Kong'da olmadığını, büyük olasılıkla Hollanda'da bulunduğunu bildirdi.
Aouda önce hiçbir şey söylemedi. Elini alnında gezdirdi ve birkaç dakika düşündü. Sonra tatlı, yumuşak sesiyle, “Ne yapmalıyım, Mr. Fogg?” dedi.
“Çok basit,” diye karşılık verdi centilmen. “Avrupa'ya kadar devam edin.”
“Ama size yük olamam...”
“Bana yük olmuyorsunuz, tasarımı da hiç mi hiç güçleştirmiyorsunuz. Passepartout!”
“Efendim.”
“Carnatic'e gidin ve üç kamara ayırtın.”
Kendisine çok nazik davranan genç kadının yolculuğa onlarla birlikte devam edeceğine sevinen Passepartout, efendisinin emrini yerine getirmek için hızlı adımlarla yola koyuldu.