Whist'te yirmi gine kazanıp arkadaşlarından ayrıldıktan sonra Phileas Fogg, saat yediyi yirmi beş geçe Reform Club'dan çıktı.
Görevlerinin programını vicdanlı bir şekilde incelemiş olan Passepartout, efendisinin bu alışılmadık saatte ortaya çıkarak böyle bir dakiksizlik suçu işlediğini görünce şaşırmaktan da öte bir hale geldi; çünkü kurala göre efendisinin Saville Row'a ancak tam gece yarısı gelmesi gerekiyordu.
Mr. Fogg yatak odasına çıktı ve seslendi: “Passepartout!”
Passepartout cevap vermedi. Çağrılan o olamazdı; saati değildi.
“Passepartout!” diye yineledi Mr. Fogg, sesini yükseltmeden.
Passepartout göründü.
“Sizi iki kez çağırdım,” dedi efendisi.
“Ama daha gece yarısı olmadı,” diye karşılık verdi öteki, saatini göstererek.
“Biliyorum; sizi suçlamıyorum. On dakika sonra Dover ve Calais'ye doğru yola çıkıyoruz.”
Passepartout'nun yuvarlak yüzüne şaşkın bir sırıtış yayıldı; efendisini anlamadığı belliydi.
“Efendim evden ayrılacaklar mı?”
“Evet,” diye karşılık verdi Phileas Fogg. “Dünyanın çevresini dolaşacağız.”
Passepartout gözlerini kocaman açtı, kaşlarını kaldırdı, ellerini havaya kaldırdı; öylesine dehşetli bir şaşkınlığa kapılmıştı ki yığılıp kalacak gibiydi.
“Dünyanın çevresini mi!” diye mırıldandı.
“Seksen günde,” diye karşılık verdi Mr. Fogg. “Yani kaybedecek bir dakikamız bile yok.”
“Ama ya bavullar?” diye soludu Passepartout, farkında olmadan başını sağdan sola sallayarak.
“Bavul falan olmayacak; yalnızca bir yolcu çantası, içinde benim için iki gömlek ve üç çift çorap, sizin için de aynısı. Giysilerimizi yolda satın alırız. Yağmurluğumla yol pelerinimi, bir de sağlam ayakkabılar getirin, gerçi pek yürümeyeceğiz ya. Çabuk olun!”
Passepartout cevap vermeye çalıştı, ama beceremedi. Dışarı çıktı, kendi odasına çıktı, bir sandalyeye yığıldı ve mırıldandı: “İşte bu güzel, gerçekten güzel! Bir de ben sakin bir hayat istiyordum!”
Makine gibi yolculuk hazırlıklarına koyuldu. Seksen günde dünyanın çevresinde! Efendisi deli miydi? Hayır. Şaka mıydı bu o zaman? Dover'a gidiyorlardı; güzel! Calais'ye; yine güzel! Ne de olsa beş yıldır Fransa'dan uzak kalan Passepartout, doğduğu topraklara yeniden ayak basmaktan hiç de üzülmezdi. Belki Paris'e kadar giderlerdi, Paris'i bir kez daha görmek de gözlerine bayram olurdu. Ama adımlarını bu denli sakınan bir beyefendi elbette orada dururdu; hiç kuşku yok—ama yine de şimdiye dek bu kadar evcimen olan bu adamın yola çıktığı da bir gerçekti!
Saat sekizde Passepartout, efendisinin ve kendisinin giysilerini içeren mütevazı yolcu çantasını hazırlamıştı; sonra, aklı hâlâ karışık, odasının kapısını özenle kapadı ve Mr. Fogg'un yanına indi.
Mr. Fogg tamamen hazırdı. Koltuğunun altında, kırmızı ciltli bir Bradshaw's Continental Railway Steam Transit and General Guide görülüyordu; vapurların ve trenlerin varış ve kalkış saatlerini gösteren tarifeleriyle. Yolcu çantasını aldı, açtı ve içine, nereye giderse gitsin geçerli olacak, İngiltere Bankası banknotlarından oluşan kalınca bir tomar yerleştirdi.
“Hiçbir şey unutmadınız ya?” diye sordu.
“Hiçbir şey, efendim.”
“Yağmurluğum ve pelerinim?”
“İşte burada.”
“Güzel! Bu çantayı alın,” dedi, çantayı Passepartout'ya uzatarak. “Ona iyi bakın, içinde yirmi bin sterlin var.”
Passepartout, sanki yirmi bin sterlin altınmış da ağırlığı altında eziliyormuş gibi, çantayı neredeyse elinden düşürecekti.
Efendi ile uşak sonra aşağı indiler, sokak kapısı iki kez kilitlendi ve Saville Row'un sonunda bir araba tutarak hızla Charing Cross'a gittiler. Araba sekizi yirmi geçe istasyonun önünde durdu. Passepartout arabacı yerinden atladı ve efendisinin peşinden gitti; efendisi arabacıya parasını ödedikten sonra istasyona girmek üzereyken, kucağında bir çocuk, çıplak ayakları çamur içinde, başında yırtık bir tüyün sarktığı acınası bir şapka, omuzlarında lime lime bir şal bulunan zavallı bir dilenci kadın yaklaştı ve hüzünle sadaka istedi.
Mr. Fogg whist'te az önce kazandığı yirmi gineyi çıkarıp dilenciye uzattı ve şöyle dedi: “Alın, iyi kadın. Sizinle karşılaştığıma sevindim”; ve yoluna devam etti.
Passepartout'nun gözleri nemlendi; efendisinin bu davranışı onun duyarlı yüreğine dokunmuştu.
Paris için iki birinci mevki bilet hemen alındıktan sonra, Mr. Fogg trene doğru istasyonu geçerken Reform'daki beş arkadaşını gördü.
“Evet, beyler,” dedi, “görüyorsunuz, yola çıkıyorum; döndüğümde pasaportumu incelerseniz, kararlaştırılan yolculuğu tamamlayıp tamamlamadığıma hükmedebilirsiniz.”
“Ah, buna hiç gerek yok, Mr. Fogg,” dedi Ralph nezaketle. “Onurlu bir beyefendi olarak sözünüze güveniriz.”
“Londra'ya ne zaman dönmeniz gerektiğini unutmuyorsunuz ya?” diye sordu Stuart.
“Seksen gün sonra; 21 Aralık 1872 Cumartesi akşamı, dokuza çeyrek kala. Hoşça kalın, beyler.”
Phileas Fogg ile uşağı dokuza yirmi kala birinci mevki bir kompartımana yerleştiler; beş dakika sonra düdük öttü ve tren ağır ağır istasyondan kayarak çıktı.
Gece karanlıktı, ince ve sürekli bir yağmur yağıyordu. Köşesine rahatça yerleşmiş olan Phileas Fogg ağzını açmadı. Şaşkınlığından henüz kurtulamamış olan Passepartout ise, o muazzam hazineyi taşıyan yolcu çantasına makine gibi sarılmıştı.
Tren tam Sydenham'dan hızla geçerken Passepartout birden umutsuz bir çığlık attı.
“Ne oldu?” diye sordu Mr. Fogg.
“Eyvah! Telaşımdan... ben... unuttum...”
“Neyi?”
“Odamdaki gazı kapatmayı!”
“Pekâlâ, delikanlı,” diye soğukkanlılıkla karşılık verdi Mr. Fogg; “yanar, masrafı da sizden.”