Passepartout'nun Sonunda İdealini Bulduğuna İnanması

“Vallahi,” diye mırıldandı Passepartout, biraz şaşkın, “Madame Tussaud'nun yerinde yeni efendim kadar canlı insanlar gördüm!”

Şunu da belirtelim ki Madame Tussaud'nun “insanları” balmumundandır ve Londra'da çok ziyaret edilir; onları insan yapmak için bir tek konuşmaları eksiktir.

Mr. Fogg'la yaptığı kısa görüşme sırasında Passepartout onu dikkatle incelemişti. Kırk yaşlarında görünen, ince ve yakışıklı yüz hatlarına, uzun boylu, biçimli bir endama sahip bir adamdı; saçları ve favorileri sarıya çalıyordu, alnı düzgün ve kırışıksızdı, yüzü oldukça solgun, dişleri muhteşemdi. Çehresinde fizyonomi uzmanlarının “eylem halinde dinginlik” dedikleri, konuşmaktan çok iş görenlere özgü nitelik en yüksek derecede vardı. Sakin ve soğukkanlı, bakışları berrak olan Mr. Fogg, Angelica Kauffmann'ın tuvale öylesine ustalıkla yansıttığı o İngiliz ağırbaşlılığının kusursuz bir örneği gibiydi. Günlük yaşamının çeşitli evrelerinde görüldüğünde, mükemmel bir dengeye sahip, bir Leroy kronometresi kadar hassas ayarlanmış biri izlenimini uyandırıyordu. Phileas Fogg gerçekten de dakikliğin vücut bulmuş haliydi ve bu, ellerinin ve ayaklarının ifadesinden bile belli oluyordu; çünkü hayvanlarda olduğu gibi insanlarda da uzuvların kendisi tutkuları dışa vurur.

O kadar dakikti ki hiçbir zaman acele etmez, her zaman hazır olur, adımlarını da hareketlerini de tutumlu kullanırdı. Asla bir adım fazla atmaz, gideceği yere hep en kestirme yoldan giderdi; gereksiz hiçbir jest yapmaz, heyecanlandığı ya da telaşlandığı hiç görülmezdi. Dünyanın en ağır davranan insanıydı, ama gideceği yere her zaman tam zamanında varırdı.

Yalnız yaşıyordu ve deyim yerindeyse her türlü toplumsal ilişkinin dışındaydı; bu dünyada sürtünmeyi hesaba katmak gerektiğini ve sürtünmenin insanı yavaşlattığını bildiği için kimseye sürtünmezdi.

Passepartout'ya gelince, o Parisli Parisliydi. Kendi ülkesini bırakıp İngiltere'ye gelerek oda uşaklığına başladığından beri, gönlüne göre bir efendiyi boşuna aramıştı. Passepartout, Molière'in tasvir ettiği, cüretkâr bakışlı, burnu havada o şımarık budalalardan hiç değildi; tatlı yüzlü, dudakları hafifçe dışa dönük, yumuşak huylu ve hizmete hazır, bir dostun omuzlarında görmekten hoşlanılan türden iyi, yuvarlak kafalı dürüst bir adamdı. Gözleri maviydi, teni kırmızımsı, yapısı neredeyse tombul ve iriydi, vücudu kaslıydı; bedensel gücü de gençlik yıllarındaki idmanlarla iyice gelişmişti. Kahverengi saçları biraz dağınıktı; çünkü eski heykeltıraşların Minerva'nın saçlarını düzenlemenin on sekiz yolunu bildikleri söylenirken, Passepartout kendi saçını taramanın yalnızca bir yolunu biliyordu: iri dişli bir tarakla üç kez taramak tuvaletini tamamlamaya yetiyordu.

Passepartout'nun canlı yaradılışının Mr. Fogg'unkiyle nasıl bağdaşacağını önceden kestirmek cüretkârlık olurdu. Yeni uşağın efendisinin istediği kadar kusursuz bir düzen adamı çıkıp çıkmayacağını söylemek imkânsızdı; bu soruyu ancak deneyim çözebilirdi. Passepartout ilk gençliğinde bir tür serseri hayatı sürmüştü, şimdi ise huzur arıyordu; ama şimdiye kadar, on İngiliz evinde hizmet etmiş olmasına rağmen, bu huzuru bulamamıştı. Bu evlerin hiçbirinde kök salamamıştı; efendilerinin istisnasız kaprisli ve düzensiz olduklarını, durmadan ülkeyi dolaştıklarını ya da macera peşinde koştuklarını üzülerek görmüştü. Son efendisi, Parlamento üyesi genç Lord Longferry, gecelerini Haymarket meyhanelerinde geçirdikten sonra sabahları pek sık polislerin omzunda eve getiriliyordu. Hizmet ettiği beyefendiye saygı duymak isteyen Passepartout, bu davranış hakkında yumuşak bir dille sitemde bulunmaya cesaret etmiş, sözleri hoş karşılanmayınca da ayrılmıştı. Mr. Phileas Fogg'un bir uşak aradığını, hayatının hiç bozulmayan bir düzen içinde geçtiğini, ne seyahat ettiğini ne de geceyi evinin dışında geçirdiğini duyunca, aradığı yerin burası olduğundan emin olmuştu. Başvurmuş ve görüldüğü gibi kabul edilmişti.

Böylece saat on bir buçukta Passepartout Saville Row'daki evde yalnız kalmıştı. Vakit kaybetmeden evi incelemeye koyuldu, bodrumdan tavan arasına kadar her yeri dolaştı. Böylesine temiz, derli toplu, ağırbaşlı bir konak hoşuna gitti; ev ona, hem aydınlatma hem ısıtma için yeten gazla ışıklandırılıp ısıtılan bir salyangoz kabuğu gibi geldi. İkinci kata çıktığında, oturacağı odayı hemen tanıdı ve odadan çok memnun kaldı. Elektrikli ziller ve konuşma boruları alt katlarla iletişimi sağlıyordu; şöminenin üzerinde de Mr. Fogg'un yatak odasındakinin tıpatıp aynısı bir elektrikli saat duruyordu; iki saat aynı saniyeyi aynı anda vuruyordu. “İşte bu iyi, bu iş görür,” dedi Passepartout kendi kendine.

Birden, saatin üstünde asılı bir kart gözüne çarptı; incelediğinde bunun evin günlük işlerini gösteren bir program olduğunu anladı. Kart, Phileas Fogg'un tam kalktığı saat olan sabah sekizden, Reform Club'a gitmek için evden çıktığı on bir buçuğa kadar uşaktan beklenen her şeyi içeriyordu; hizmetin bütün ayrıntıları, sekizi yirmi üç geçe çay ve kızarmış ekmek, dokuzu otuz yedi geçe tıraş suyu, ona yirmi kala tuvalet. Sabah on bir buçuktan, bu düzenli beyefendinin yatmaya çekildiği gece yarısına kadar yapılacak her şey ayarlanmış ve önceden düşünülmüştü.

Mr. Fogg'un gardırobu bol bol donatılmıştı ve en iyi zevki yansıtıyordu. Her pantolonun, ceketin ve yeleğin üzerinde, yılın hangi zamanında ve hangi mevsimde sırayla giyilmek üzere hazırlanacağını belirten bir numara vardı; aynı sistem efendinin ayakkabılarına da uygulanıyordu. Kısacası, ünlü ama hovarda Sheridan zamanında tam bir düzensizlik ve huzursuzluk tapınağı olması gereken Saville Row'daki ev, rahatlığın, konforun ve düzenin idealleşmiş haliydi. Ne çalışma odası vardı ne de kitap; zaten bunlar Mr. Fogg'un hiç işine yaramazdı, çünkü Reform'da biri genel edebiyat, öteki hukuk ve siyaset üzerine iki kütüphane hizmetindeydi. Yatak odasında, yangına da hırsızlara da meydan okuyacak biçimde yapılmış orta boy bir kasa duruyordu; ama Passepartout hiçbir yerde ne silah ne de av tüfeği buldu; her şey en sakin ve barışçıl alışkanlıkları ele veriyordu.

Evi baştan aşağı inceledikten sonra ellerini ovuşturdu, yüzüne geniş bir gülümseme yayıldı ve sevinçle şöyle dedi: “İşte tam da istediğim buydu! Ah, anlaşacağız, Mr. Fogg ve ben! Ne evcimen, ne düzenli bir beyefendi! Tam bir makine; eh, bir makineye hizmet etmekte bir sakınca görmem.”