পাসপার্তুসহ তিনজন যাত্রী নিখোঁজ হয়েছিল। লড়াইয়ে কি তারা নিহত হয়েছে? নাকি সু-রা তাদের বন্দী করে নিয়ে গেছে? বলা অসম্ভব ছিল।
আহত হয়েছিলেন অনেকেই, তবে কেউ মারাত্মকভাবে নয়। সবচেয়ে গুরুতর আহতদের একজন ছিলেন কর্নেল প্রক্টর; তিনি সাহসের সঙ্গে লড়েছিলেন, আর একটা গুলি তাঁর কুঁচকিতে ঢুকে গিয়েছিল। অন্যান্য আহত যাত্রীর সঙ্গে তাঁকেও স্টেশনের ভেতরে নিয়ে যাওয়া হলো, যতটুকু সম্ভব সেবা-শুশ্রূষা পাওয়ার জন্য।
আউদা নিরাপদ ছিলেন; আর ফিলিয়াস ফগ, যিনি লড়াইয়ের একেবারে মাঝখানে ছিলেন, একটা আঁচড়ও পাননি। ফিক্সের বাহুতে সামান্য চোট লেগেছিল। কিন্তু পাসপার্তুকে কোথাও পাওয়া গেল না, আর আউদার গাল বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়তে লাগল।
সব যাত্রী ট্রেন থেকে নেমে এসেছিলেন; ট্রেনের চাকাগুলো রক্তে রাঙা। চাকার বেড় আর স্পোক থেকে ঝুলছিল ছেঁড়া মাংসের টুকরো। পেছনের সাদা প্রান্তরে যত দূর চোখ যায়, লাল রেখা দেখা যাচ্ছিল। শেষ সু-রা দক্ষিণে রিপাবলিকান নদীর তীর ধরে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছিল।
মি. ফগ বুকে হাত বেঁধে নিশ্চল দাঁড়িয়ে রইলেন। তাঁকে একটা গুরুতর সিদ্ধান্ত নিতে হবে। আউদা তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে নিঃশব্দে তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলেন, আর তিনি সেই দৃষ্টির অর্থ বুঝলেন। তাঁর ভৃত্য যদি বন্দী হয়ে থাকে, তাহলে ইন্ডিয়ানদের হাত থেকে তাকে উদ্ধার করতে সবকিছুর ঝুঁকি নেওয়া কি তাঁর উচিত নয়? “জীবিত হোক বা মৃত, আমি ওকে খুঁজে বের করব,” শান্তভাবে আউদাকে বললেন তিনি।
“আহ্, মি.—মি. ফগ!” তাঁর হাত দুটি আঁকড়ে ধরে অশ্রুতে ভিজিয়ে দিতে দিতে চেঁচিয়ে উঠলেন আউদা।
“জীবিত,” যোগ করলেন মি. ফগ, “যদি আমরা এক মুহূর্তও নষ্ট না করি।”
এই সিদ্ধান্তের মাধ্যমে ফিলিয়াস ফগ অনিবার্যভাবে নিজেকে বলি দিলেন; তিনি নিজের সর্বনাশের রায় নিজেই ঘোষণা করলেন। মাত্র এক দিনের দেরিতে তিনি নিউইয়র্কে স্টিমার ধরতে পারবেন না, আর তাঁর বাজি নিশ্চিতভাবেই হেরে যাবেন। কিন্তু যেহেতু তিনি ভাবলেন, “এটা আমার কর্তব্য,” তাই তিনি দ্বিধা করলেন না।
ফোর্ট কার্নির কমান্ডিং অফিসার সেখানে উপস্থিত ছিলেন। সু-রা স্টেশন আক্রমণ করলে তা রক্ষা করার জন্য তাঁর শ'খানেক সৈন্য অবস্থান নিয়েছিল।
“স্যার,” ক্যাপ্টেনকে বললেন মি. ফগ, “তিনজন যাত্রী নিখোঁজ হয়েছে।”
“মৃত?” জিজ্ঞেস করলেন ক্যাপ্টেন।
“মৃত, নাকি বন্দী—এই অনিশ্চয়তারই মীমাংসা করতে হবে। আপনি কি সু-দের পিছু ধাওয়া করার কথা ভাবছেন?”
“সেটা একটা গুরুতর পদক্ষেপ, স্যার,” জবাব দিলেন ক্যাপ্টেন। “এই ইন্ডিয়ানরা হয়তো আরকানসাস পেরিয়ে পিছু হটবে, আর আমি দুর্গটিকে অরক্ষিত রেখে যেতে পারি না।”
“প্রশ্নটা তিনজন মানুষের জীবনের, স্যার,” বললেন ফিলিয়াস ফগ।
“নিঃসন্দেহে; কিন্তু তিনজনকে বাঁচাতে আমি কি পঞ্চাশজনের জীবনের ঝুঁকি নিতে পারি?”
“আপনি পারেন কি না জানি না, স্যার; কিন্তু আপনার তা-ই করা উচিত।”
“এখানে কারও অধিকার নেই,” জবাব দিলেন অপরজন, “আমাকে আমার কর্তব্য শেখানোর।”
“বেশ,” ঠান্ডা গলায় বললেন মি. ফগ। “আমি একাই যাব।”
“আপনি, স্যার!” এগিয়ে এসে চেঁচিয়ে উঠলেন ফিক্স; “আপনি একা ইন্ডিয়ানদের পিছু ধাওয়া করতে যাবেন?”
“আপনি কি চান আমি এই বেচারাকে মরতে ছেড়ে দিই—যার কাছে এখানে উপস্থিত প্রত্যেকে নিজের জীবনের জন্য ঋণী? আমি যাব।”
“না, স্যার, আপনি একা যাবেন না,” নিজের অজান্তেই অভিভূত হয়ে চেঁচিয়ে উঠলেন ক্যাপ্টেন। “না! আপনি একজন সাহসী মানুষ। ত্রিশজন স্বেচ্ছাসেবক চাই!” সৈন্যদের দিকে ফিরে যোগ করলেন তিনি।
গোটা দলটা একসঙ্গে সামনে এগিয়ে এল। ক্যাপ্টেনকে শুধু লোক বেছে নিতে হলো। ত্রিশজনকে বাছাই করা হলো, আর একজন বুড়ো সার্জেন্টকে তাদের নেতৃত্বে বসানো হলো।
“ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন,” বললেন মি. ফগ।
“আমাকে কি আপনার সঙ্গে যেতে দেবেন?” জিজ্ঞেস করলেন ফিক্স।
“আপনার যা ইচ্ছা করুন, স্যার। তবে যদি আমার একটা উপকার করতে চান, তাহলে আউদার সঙ্গে থেকে যান। যদি আমার কিছু ঘটে যায়—”
গোয়েন্দার মুখ হঠাৎ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। যে লোকটিকে তিনি এত নাছোড়ভাবে পায়ে পায়ে অনুসরণ করে এসেছেন, তাঁর কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাবেন! তাঁকে এই মরুভূমিতে একা ঘুরে বেড়াতে ছেড়ে দেবেন! ফিক্স গভীর মনোযোগে মি. ফগের দিকে তাকালেন, আর নিজের সন্দেহ আর ভেতরে চলতে থাকা টানাপোড়েন সত্ত্বেও সেই শান্ত, অকপট দৃষ্টির সামনে তিনি চোখ নামিয়ে নিলেন।
“আমি থাকব,” বললেন তিনি।
কয়েক মুহূর্ত পরে মি. ফগ তরুণীর হাতে চাপ দিলেন, এবং তাঁর মূল্যবান কার্পেট-ব্যাগটি তাঁর জিম্মায় দিয়ে সার্জেন্ট আর তার ছোট্ট দলটির সঙ্গে রওনা হলেন। কিন্তু যাওয়ার আগে তিনি সৈন্যদের বলেছিলেন, “বন্ধুগণ, বন্দীদের যদি আমরা উদ্ধার করতে পারি, তাহলে আমি তোমাদের মধ্যে পাঁচ হাজার ডলার ভাগ করে দেব।”
তখন দুপুর সবে একটু গড়িয়েছে।
আউদা একটা বিশ্রামকক্ষে গিয়ে বসলেন, আর সেখানে একা অপেক্ষা করতে করতে ফিলিয়াস ফগের সরল ও মহৎ উদারতা, তাঁর প্রশান্ত সাহসের কথা ভাবতে লাগলেন। তিনি নিজের ভাগ্য বিসর্জন দিয়েছেন, আর এখন জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন—সবই কোনো দ্বিধা ছাড়া, কর্তব্যের খাতিরে, নীরবে।
ফিক্সের মনে কিন্তু একই রকম ভাবনা ছিল না, আর তিনি নিজের অস্থিরতা প্রায় লুকিয়েই রাখতে পারছিলেন না। তিনি উত্তেজিতভাবে প্ল্যাটফর্মে পায়চারি করতে লাগলেন, তবে শিগগিরই আবার বাইরের শান্ত ভাবটা ফিরিয়ে আনলেন। ফগকে একা যেতে দিয়ে তিনি যে বোকামি করেছেন, এখন তিনি তা বুঝতে পারলেন। কী! যে লোকটিকে তিনি এইমাত্র গোটা পৃথিবী ঘুরে অনুসরণ করে এলেন, তাকেই এখন তাঁর কাছ থেকে আলাদা হয়ে যেতে দেওয়া হলো! তিনি নিজেকেই দোষারোপ আর গালমন্দ করতে লাগলেন, আর যেন তিনিই পুলিশের কর্তা, এমনভাবে নিজের আনাড়িপনার জন্য নিজেকেই কড়া ভাষায় এক দফা উপদেশ শুনিয়ে দিলেন।
“আমি একটা আহাম্মক!” সে ভাবল, “আর এই লোকটা সেটা বুঝে ফেলবে। সে চলে গেছে, আর ফিরবে না! কিন্তু আমি, ফিক্স, যার পকেটে তাকে গ্রেপ্তারের পরোয়ানা রয়েছে, সেই আমি তার প্রতি এমন মোহগ্রস্ত হয়ে পড়লাম কী করে? নিশ্চিতভাবেই আমি একটা গাধা ছাড়া আর কিছু নই!”
গোয়েন্দা এভাবেই যুক্তিতর্ক করছিলেন, আর ঘণ্টাগুলো কাটছিল বড্ড ধীরে। কী করবেন, তিনি বুঝে উঠতে পারছিলেন না। মাঝে মাঝে তাঁর ইচ্ছা হচ্ছিল আউদাকে সব খুলে বলেন; কিন্তু তরুণী তাঁর এই গোপন কথা কীভাবে গ্রহণ করবেন, সে বিষয়ে তাঁর কোনো সন্দেহ ছিল না। কোন পথ ধরবেন তিনি? বিশাল সাদা প্রান্তর পেরিয়ে ফগের পিছু নেওয়ার কথা ভাবলেন তিনি; তাঁকে ধরে ফেলা অসম্ভব বলে মনে হলো না। বরফের ওপর পায়ের ছাপ সহজেই পড়ে! কিন্তু শিগগিরই নতুন এক স্তর বরফের নিচে প্রতিটি ছাপ মুছে যাবে।
ফিক্স হতাশ হয়ে পড়লেন। পুরো খেলাটাই ছেড়ে দেওয়ার এক অদম্য আকাঙ্ক্ষা তিনি অনুভব করলেন। এখন তিনি ফোর্ট কার্নি স্টেশন ছেড়ে নিশ্চিন্তে দেশের পথে যাত্রা চালিয়ে যেতে পারেন।
বিকেল দুটোর দিকে, যখন জোরে তুষার পড়ছিল, পুব দিক থেকে লম্বা লম্বা হুইসেলের শব্দ এগিয়ে আসতে শোনা গেল। একটা বিশাল ছায়া, যার আগে আগে চলছিল এক উন্মত্ত আলো, ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছিল; কুয়াশার মধ্য দিয়ে সেটাকে আরও বড় দেখাচ্ছিল, যা তাকে এক অদ্ভুতুড়ে চেহারা দিয়েছিল। পুব দিক থেকে কোনো ট্রেন আসার কথা ছিল না, আবার টেলিগ্রাফে চাওয়া সাহায্য এসে পৌঁছানোর মতো সময়ও পার হয়নি; ওমাহা থেকে সান ফ্রান্সিসকোগামী ট্রেনটির পরদিনের আগে আসার কথা নয়। রহস্যটির ব্যাখ্যা শিগগিরই মিলল।
কান-ফাটানো হুইসেল দিতে দিতে ধীরে ধীরে এগিয়ে আসা ইঞ্জিনটি ছিল সেটাই, যা ট্রেন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে অচেতন ইঞ্জিনচালক আর কয়লাওয়ালাকে নিয়ে ভয়ংকর বেগে পথ চলতে থাকে। কয়েক মাইল ছুটে যাওয়ার পর জ্বালানির অভাবে আগুন নিস্তেজ হয়ে আসায় বাষ্পের জোর কমে গিয়েছিল; আর এক ঘণ্টা পরে, ফোর্ট কার্নি ছাড়িয়ে প্রায় বিশ মাইল দূরে, অবশেষে সেটি থেমে গিয়েছিল। ইঞ্জিনচালক বা কয়লাওয়ালা কেউই মারা যাননি, আর কিছুক্ষণ অচেতন থাকার পর তাঁদের জ্ঞান ফিরে এসেছিল। ইঞ্জিনটি তখন থেমে গেছে। ইঞ্জিনচালক যখন দেখলেন তিনি মরুভূমির মধ্যে, আর ইঞ্জিনের পেছনে কোনো কামরা নেই, তখন তিনি বুঝলেন কী ঘটেছে। ইঞ্জিনটি কীভাবে ট্রেন থেকে বিচ্ছিন্ন হলো তা তিনি কল্পনাও করতে পারলেন না; কিন্তু পেছনে ফেলে আসা ট্রেনটি যে বিপদে আছে, সে বিষয়ে তাঁর কোনো সন্দেহ রইল না।
কী করবেন, তা নিয়ে তিনি দ্বিধা করলেন না। ওমাহার দিকে এগিয়ে যাওয়াই বিচক্ষণতার কাজ হতো, কারণ ট্রেনে ফিরে যাওয়া বিপজ্জনক হবে—ইন্ডিয়ানরা হয়তো তখনো সেটা লুট করছে। তবু তিনি চুল্লিতে আবার আগুন জ্বালাতে শুরু করলেন; বাষ্পের চাপ আবার বাড়ল, আর ইঞ্জিনটি পেছন দিকে চলতে চলতে ফোর্ট কার্নিতে ফিরে এল। কুয়াশার মধ্যে এটাই হুইসেল দিচ্ছিল।
ইঞ্জিনটিকে আবার ট্রেনের সামনে নিজের জায়গায় ফিরে আসতে দেখে যাত্রীরা খুশি হলেন। এত ভয়ংকরভাবে বাধাপ্রাপ্ত যাত্রা এখন তাঁরা আবার চালিয়ে যেতে পারবেন।
ইঞ্জিনটিকে আসতে দেখে আউদা তাড়াতাড়ি স্টেশন থেকে বেরিয়ে এসে কন্ডাক্টরকে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনারা কি ছেড়ে যাচ্ছেন?”
“এখনই, ম্যাডাম।”
“কিন্তু বন্দীরা, আমাদের হতভাগ্য সহযাত্রীরা—”
“আমি যাত্রা থামিয়ে রাখতে পারি না,” জবাব দিলেন কন্ডাক্টর। “আমরা এরই মধ্যে তিন ঘণ্টা পিছিয়ে আছি।”
“আর সান ফ্রান্সিসকো থেকে আরেকটা ট্রেন এখান দিয়ে কখন যাবে?”
“আগামীকাল সন্ধ্যায়, ম্যাডাম।”
“আগামীকাল সন্ধ্যায়! কিন্তু তখন তো অনেক দেরি হয়ে যাবে! আমাদের অপেক্ষা করতেই হবে—”
“তা অসম্ভব,” জবাব দিলেন কন্ডাক্টর। “যেতে চাইলে দয়া করে উঠে পড়ুন।”
“আমি যাব না,” বললেন আউদা।
ফিক্স এই কথোপকথন শুনেছিলেন। কিছুক্ষণ আগে, যখন যাত্রা আবার শুরু হওয়ার কোনো সম্ভাবনা ছিল না, তখন তিনি ফোর্ট কার্নি ছেড়ে যাওয়ার মনস্থির করে ফেলেছিলেন; কিন্তু এখন যখন ট্রেন সেখানে ছাড়ার জন্য প্রস্তুত, আর তাঁকে কেবল কামরায় গিয়ে আসন নিতে হবে, তখন এক অদম্য শক্তি তাঁকে পিছু টেনে ধরল। স্টেশনের প্ল্যাটফর্ম যেন তাঁর পা পুড়িয়ে দিচ্ছিল, অথচ তিনি নড়তে পারছিলেন না। তাঁর মনের ভেতরে আবার দ্বন্দ্ব শুরু হলো; ক্রোধ আর ব্যর্থতাবোধ তাঁর দম আটকে দিচ্ছিল। তিনি শেষ পর্যন্ত লড়ে যেতে চাইলেন।
এর মধ্যে যাত্রীরা আর কয়েকজন আহত ব্যক্তি—তাঁদের মধ্যে কর্নেল প্রক্টরও, যাঁর আঘাত গুরুতর—ট্রেনে আসন নিয়েছিলেন। অতিরিক্ত উত্তপ্ত বয়লারের গুনগুন শব্দ শোনা যাচ্ছিল, আর ভালভগুলো দিয়ে বাষ্প বেরিয়ে যাচ্ছিল। ইঞ্জিনচালক হুইসেল দিলেন, ট্রেন ছেড়ে দিল, আর অল্পক্ষণের মধ্যেই ঘন হয়ে পড়া তুষারের ঘূর্ণির সঙ্গে নিজের সাদা ধোঁয়া মিশিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল।
গোয়েন্দা রয়ে গিয়েছিলেন।
কয়েক ঘণ্টা কেটে গেল। আবহাওয়া ছিল বিষণ্ণ, আর প্রচণ্ড ঠান্ডা। ফিক্স স্টেশনের একটা বেঞ্চে নিশ্চল বসে ছিলেন; দেখে মনে হতে পারত তিনি ঘুমিয়ে আছেন। ঝড় সত্ত্বেও আউদা বারবার বিশ্রামকক্ষ থেকে বেরিয়ে প্ল্যাটফর্মের শেষ মাথায় চলে যাচ্ছিলেন, আর তুষারঝড়ের ভেতর দিয়ে উঁকি দিয়ে দেখছিলেন—যেন চারপাশের দিগন্তকে সংকুচিত করে আনা কুয়াশা ভেদ করতে চান, আর সম্ভব হলে কোনো আকাঙ্ক্ষিত শব্দ শুনতে চান। তিনি কিছুই শুনলেন না, কিছুই দেখলেন না। তখন তিনি হাড়-কাঁপানো শীতে জমে গিয়ে ফিরে আসতেন, আবার কয়েক মুহূর্ত পরে বেরিয়ে যেতেন, কিন্তু প্রতিবারই বৃথা।
সন্ধ্যা নেমে এল, অথচ ছোট্ট দলটি ফিরল না। কোথায় থাকতে পারে তারা? তারা কি ইন্ডিয়ানদের খুঁজে পেয়ে তাদের সঙ্গে লড়াইয়ে লিপ্ত, নাকি এখনো কুয়াশার মধ্যে পথ হাতড়ে বেড়াচ্ছে? দুর্গের অধিনায়ক উদ্বিগ্ন ছিলেন, যদিও তিনি নিজের আশঙ্কা লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করছিলেন। রাত ঘনিয়ে আসতে তুষারপাত কিছুটা কমল, কিন্তু ঠান্ডা হয়ে উঠল তীব্র। প্রান্তরজুড়ে বিরাজ করছিল নিরঙ্কুশ নীরবতা। কোনো পাখির উড়াল কিংবা কোনো পশুর চলাচল সেই নিখুঁত প্রশান্তিতে ব্যাঘাত ঘটাচ্ছিল না।
সারা রাত আউদা দুঃখভরা নানা আশঙ্কা নিয়ে, যন্ত্রণায় রুদ্ধ হৃদয়ে প্রান্তরের কিনারে ঘুরে বেড়ালেন। তাঁর কল্পনা তাঁকে বহু দূরে নিয়ে যাচ্ছিল, আর দেখাচ্ছিল অগণিত বিপদ। সেই দীর্ঘ ঘণ্টাগুলোয় তিনি কী যন্ত্রণা ভোগ করলেন, তা বর্ণনা করা অসম্ভব।
ফিক্স একই জায়গায় স্থির হয়ে রইলেন, তবে ঘুমালেন না। একবার একজন লোক এসে তাঁর সঙ্গে কথা বলল, আর গোয়েন্দা কেবল মাথা নেড়ে জবাব দিলেন।
এভাবেই রাত কেটে গেল। ভোরবেলা কুয়াশাচ্ছন্ন দিগন্তের ওপরে সূর্যের আধো-নিভু চাকতিটি উঠে এল; তবে এখন দুই মাইল দূরের জিনিসও চেনা সম্ভব হলো। ফিলিয়াস ফগ আর দলটি দক্ষিণ দিকে গিয়েছিলেন; দক্ষিণে তখনো সব শূন্য। তখন সকাল সাতটা।
সত্যিই শঙ্কিত হয়ে পড়া ক্যাপ্টেন বুঝে উঠতে পারছিলেন না কোন পথ ধরবেন।
প্রথম দলটিকে উদ্ধার করতে কি আরেকটি দল পাঠাবেন? যাদের এরই মধ্যে বলি দেওয়া হয়েছে তাদের বাঁচানোর এত কম সম্ভাবনা নিয়ে কি আরও লোক বলি দেবেন? তবে তাঁর দ্বিধা বেশিক্ষণ স্থায়ী হলো না। তিনি তাঁর এক লেফটেন্যান্টকে ডেকে একটা অনুসন্ধানী দল পাঠানোর হুকুম দিতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় বন্দুকের গুলির শব্দ শোনা গেল। এটা কি কোনো সংকেত? সৈন্যরা ছুটে দুর্গ থেকে বেরিয়ে এল, আর আধ মাইল দূরে দেখতে পেল একটা ছোট্ট দল সুশৃঙ্খলভাবে ফিরে আসছে।
মি. ফগ তাদের সামনে সামনে হেঁটে আসছিলেন, আর ঠিক তাঁর পেছনেই ছিল পাসপার্তু ও অন্য দুজন যাত্রী, যাদের সু-দের হাত থেকে উদ্ধার করা হয়েছে।
ফোর্ট কার্নির দশ মাইল দক্ষিণে তাঁরা ইন্ডিয়ানদের মুখোমুখি হয়ে লড়াই করেছিলেন। দলটি পৌঁছানোর কিছুক্ষণ আগেই পাসপার্তু আর তার সঙ্গীরা বন্দীকারীদের সঙ্গে ধস্তাধস্তি শুরু করেছিল, আর ফরাসিটি ঘুসি মেরে তাদের তিনজনকে মাটিতে ফেলে দিয়েছিল, ঠিক তখনই তার মনিব আর সৈন্যরা তাদের উদ্ধারে ছুটে আসেন।
সবাইকে আনন্দধ্বনি দিয়ে স্বাগত জানানো হলো। ফিলিয়াস ফগ সৈন্যদের প্রতিশ্রুত পুরস্কার ভাগ করে দিলেন, আর পাসপার্তু অকারণে নয়, বিড়বিড় করে নিজেকে বলল, “মানতেই হবে, আমার জন্য মনিবের খরচটা বেশ ভারীই পড়ছে!”
ফিক্স একটি কথাও না বলে মি. ফগের দিকে তাকিয়ে রইলেন, আর তাঁর ভেতরে যে ভাবনাগুলো লড়াই করছিল তা বিশ্লেষণ করা কঠিন হতো। আর আউদা তাঁর রক্ষাকর্তার হাত নিজের হাতে নিয়ে চেপে ধরলেন—এত অভিভূত যে কথা বলতে পারলেন না।
এদিকে পাসপার্তু চারপাশে ট্রেনটি খুঁজছিল; সে ভেবেছিল ট্রেনটিকে সেখানেই ওমাহার দিকে রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত অবস্থায় পাবে, আর আশা করছিল হারানো সময় হয়তো পুষিয়ে নেওয়া যাবে।
“ট্রেন! ট্রেন!” চেঁচিয়ে উঠল সে।
“চলে গেছে,” জবাব দিলেন ফিক্স।
“আর পরের ট্রেন এখান দিয়ে কখন যাবে?” বললেন ফিলিয়াস ফগ।
“আজ সন্ধ্যার আগে নয়।”
“আহ্!” শান্তভাবে জবাব দিলেন নির্বিকার ভদ্রলোকটি।