Dört yolcu ormanın geri kalanını güvenle geçtiler; kasvetinden çıktıklarında önlerinde tepeden tırnağa koca kaya parçalarıyla kaplı dik bir tepe gördüler.
"Zor bir tırmanış olacak," dedi Korkuluk, "ama yine de tepeyi aşmalıyız."
Böylece o öne düştü, ötekiler de izledi. İlk kayaya neredeyse varmışlardı ki kaba bir sesin "Geri durun!" diye haykırdığını duydular.
"Siz kimsiniz?" diye sordu Korkuluk.
Sonra kayanın üstünde bir kafa belirdi ve aynı ses dedi ki: "Bu tepe bize aittir ve kimsenin onu geçmesine izin vermeyiz."
"Ama onu geçmemiz gerek," dedi Korkuluk. "Quadlinglerin ülkesine gidiyoruz."
"Ama geçemezsiniz!" diye yanıtladı ses; ve kayanın arkasından yolcuların şimdiye dek gördüğü en tuhaf adam çıktı.
Epeyce kısa ve tıknazdı; kocaman bir kafası vardı, tepesi düzdü ve kırışıklarla dolu kalın bir boyunla destekleniyordu. Ama hiç kolu yoktu; bunu gören Korkuluk, bu kadar çaresiz bir yaratığın tepeye tırmanmalarını engelleyebileceğinden korkmadı. Bu yüzden dedi ki: "Dilediğinizi yapamadığım için üzgünüm, ama hoşunuza gitse de gitmese de tepenizden geçmeliyiz," ve cesaretle öne yürüdü.
Şimşek hızıyla adamın kafası ileri fırladı ve boynu uzadı; kafanın düz olan tepesi Korkuluk'a tam ortasından çarptı ve onu takla ata ata tepeden aşağı yuvarladı. Kafa neredeyse geldiği hızla gövdeye döndü ve adam sert bir kahkahayla dedi ki: "Sandığınız kadar kolay değil!"
Öteki kayalardan gürültülü bir kahkaha korosu yükseldi; Dorothy tepenin yamacında, her kayanın ardında birer tane olmak üzere yüzlerce kolsuz Çekiç-Kafa gördü.
Aslan, Korkuluk'un başına gelenlerin yol açtığı kahkahalara epeyce öfkelendi ve gök gürültüsü gibi yankılanan yüksek bir kükreme kopararak tepeye atıldı.
Yine bir kafa hızla fırladı ve koca Aslan sanki bir gülleyle vurulmuş gibi tepeden aşağı yuvarlandı.
Dorothy aşağı koştu ve Korkuluk'un ayağa kalkmasına yardım etti; Aslan da epeyce berelenmiş ve ağrılar içinde yanına geldi ve dedi ki: "Fırlayan kafalı insanlarla dövüşmek yararsız; kimse onlara dayanamaz."
"Peki ne yapabiliriz?" diye sordu.
"Kanatlı Maymunları çağır," diye önerdi Teneke Oduncu. "Onlara bir kez daha buyruk verme hakkın hâlâ var."
"Pekâlâ," diye yanıtladı ve Altın Başlık'ı takıp büyülü sözleri söyledi. Maymunlar her zamanki gibi hızlıydı; birkaç dakika içinde bütün topluluk önünde duruyordu.
"Buyruklarınız nedir?" diye sordu Maymunların Kralı, yerlere kadar eğilerek.
"Bizi tepenin üstünden Quadlinglerin ülkesine taşıyın," diye yanıtladı kız.
"Yapılacak," dedi Kral; ve Kanatlı Maymunlar dört yolcuyla Toto'yu hemen kollarına alıp onlarla birlikte uçtu. Tepenin üstünden geçerlerken Çekiç-Kafalar öfkeyle bağırdı ve kafalarını havaya fırlattı, ama Dorothy'yi ve arkadaşlarını güvenle tepenin üstünden geçirip Quadlinglerin güzel ülkesine indiren Kanatlı Maymunlara erişemediler.
"Bu bizi son çağırışınız," dedi önder Dorothy'ye; "onun için hoşça kalın ve bol şans."
"Hoşça kalın ve çok teşekkür ederim," diye karşılık verdi kız; Maymunlar da havalandı ve göz açıp kapayana dek gözden kayboldu.
Quadlinglerin ülkesi zengin ve mutlu görünüyordu. Olgunlaşan tahıl tarlaları uzayıp gidiyordu; aralarında iyi döşeli yollar, üstlerinde sağlam köprüler bulunan güzel, çağıldayan dereler vardı. Çitler, evler ve köprüler baştan aşağı parlak kırmızıya boyanmıştı; tıpkı Winkilerin ülkesinde sarıya, Munchkinlerin ülkesinde maviye boyanmış olmaları gibi. Kısa ve şişman olan, tombul ve iyi huylu görünen Quadlingler de baştan aşağı kırmızı giyinmişti; bu renk yeşil çimenlerin ve sararan tahılın karşısında parlak duruyordu.
Maymunlar onları bir çiftlik evinin yakınına bırakmıştı; dört yolcu eve yürüyüp kapıyı çaldı. Kapıyı çiftçinin karısı açtı; Dorothy yiyecek bir şey isteyince kadın hepsine güzel bir yemek verdi: üç çeşit pasta, dört çeşit kurabiye ve Toto için bir kâse süt.
"Glinda'nın Şatosu buradan ne kadar uzak?" diye sordu çocuk.
"Pek uzak değil," diye yanıtladı çiftçinin karısı. "Güneye giden yolu tutun, çok geçmeden varırsınız."
İyi yürekli kadına teşekkür edip yeniden yola koyuldular; tarlaların yanından ve güzel köprülerin üstünden yürüdüler; sonunda önlerinde çok güzel bir Şato gördüler. Kapıların önünde, altın şeritlerle süslenmiş görkemli kırmızı üniformalar giymiş üç genç kız vardı; Dorothy yaklaşınca biri ona dedi ki:
"Güney Ülkesi'ne neden geldiniz?"
"Burada hüküm süren İyi Cadı'yı görmeye," diye yanıtladı. "Beni ona götürür müsünüz?"
"Bana adınızı verin, Glinda'ya sizi kabul edip etmeyeceğini sorayım." Kim olduklarını söylediler; kız asker de Şato'ya girdi. Birkaç dakika sonra dönüp Dorothy'nin ve ötekilerin hemen kabul edileceğini söyledi.