Однако прежде чем идти к Глинде, их отвели в одну из комнат замка, где Дороти умылась и причесалась, Лев вытряс пыль из гривы, Страшила похлопал себя, придавая себе самый лучший вид, а Дровосек начистил свою жесть и смазал суставы.
Когда все они стали вполне презентабельны, они последовали за девушкой-солдатом в большой зал, где на рубиновом троне сидела Волшебница Глинда.
Им она показалась и прекрасной, и юной. Волосы у неё были густого рыжего цвета и ниспадали на плечи струящимися локонами. Платье на ней было белоснежное, а глаза — голубые, и смотрели они на маленькую девочку ласково.
— Что я могу для тебя сделать, дитя моё? — спросила она.
Дороти рассказала Волшебнице всю свою историю: как ураган занёс её в Страну Оз, как она нашла своих спутников и какие удивительные приключения выпали на их долю.
— Больше всего мне теперь хочется вернуться в Канзас, — добавила она, — ведь тётя Эм наверняка думает, что со мной случилось что-то ужасное, и наденет траур; а если урожай в этом году не будет лучше прошлогоднего, то я уверена, что дяде Генри это не по карману.
Глинда наклонилась и поцеловала милое, поднятое к ней личико любящей маленькой девочки.
— Благослови тебя бог, моя хорошая, — сказала она, — я уверена, что смогу подсказать тебе, как вернуться в Канзас. — И добавила: — Но если я это сделаю, ты должна будешь отдать мне Золотую Шапку.
— С радостью! — воскликнула Дороти. — Мне она теперь всё равно ни к чему, а вы, когда она будет у вас, сможете трижды приказывать Летучим Обезьянам.
— Думаю, мне и понадобятся их услуги как раз три раза, — с улыбкой ответила Глинда.
Тогда Дороти отдала ей Золотую Шапку, и Волшебница спросила Страшилу: «Что ты будешь делать, когда Дороти нас покинет?»
— Я вернусь в Изумрудный город, — ответил он, — ведь Оз сделал меня его правителем, и жители меня любят. Тревожит меня только одно: как перебраться через холм Молотоголовых.
— С помощью Золотой Шапки я прикажу Летучим Обезьянам отнести тебя к воротам Изумрудного города, — сказала Глинда, — ведь было бы жаль лишить жителей такого замечательного правителя.
— Неужели я и вправду замечательный? — спросил Страшила.
— Ты необыкновенный, — ответила Глинда.
Повернувшись к Железному Дровосеку, она спросила: «А что будет с тобой, когда Дороти покинет эту страну?»
Он оперся на топор и немного подумал. Потом сказал: «Мигуны были очень добры ко мне и хотели, чтобы я правил ими после смерти Злой Волшебницы. Я полюбил Мигунов, и если бы я смог вернуться в Западную страну, то больше всего на свете хотел бы править ими вечно».
— Моим вторым приказом Летучим Обезьянам, — сказала Глинда, — будет благополучно отнести тебя в страну Мигунов. Может быть, на вид твои мозги и не так велики, как у Страшилы, но на самом деле ты сообразительнее его — когда хорошенько начищен, — и я уверена, что ты будешь править Мигунами мудро и хорошо.
Потом Волшебница посмотрела на большого косматого Льва и спросила: «Когда Дороти вернётся к себе домой, что будет с тобой?»
— За холмом Молотоголовых, — ответил он, — лежит величественный старый лес, и все звери, что живут там, сделали меня своим Царём. Если бы только мне вернуться в этот лес, я бы прожил там свою жизнь очень счастливо.
— Моим третьим приказом Летучим Обезьянам, — сказала Глинда, — будет отнести тебя в твой лес. А потом, исчерпав силу Золотой Шапки, я отдам её Царю Обезьян, чтобы он и его стая отныне и навеки стали свободными.
Страшила, Железный Дровосек и Лев горячо поблагодарили Добрую Волшебницу за её доброту, а Дороти воскликнула:
— Вы и вправду такая же добрая, как и красивая! Но вы ещё не сказали мне, как вернуться в Канзас.
— Твои Серебряные башмачки перенесут тебя через пустыню, — ответила Глинда. — Если бы ты знала, какая в них сила, ты могла бы вернуться к своей тёте Эм в первый же день, как попала в эту страну.
— Но тогда у меня не было бы моих замечательных мозгов! — воскликнул Страшила. — Я бы, может, так и провёл всю жизнь на кукурузном поле фермера.
— А у меня не было бы моего чудесного сердца, — сказал Железный Дровосек. — Я бы, может, так и стоял, ржавея, в лесу до скончания века.
— А я бы навсегда остался трусом, — заявил Лев, — и ни один зверь во всём лесу не сказал бы мне доброго слова.
— Это всё правда, — сказала Дороти, — и я рада, что пригодилась этим добрым друзьям. Но теперь, когда каждый из них получил то, чего больше всего желал, и к тому же каждый счастлив, что у него есть царство, которым он будет править, я, пожалуй, хотела бы вернуться в Канзас.
— Серебряные башмачки, — сказала Добрая Волшебница, — обладают чудесной силой. И одно из самых удивительных их свойств в том, что они могут перенести тебя в любое место на свете за три шага, и каждый шаг займёт не больше мгновения ока. Тебе нужно только трижды стукнуть каблуками друг о друга и приказать башмачкам отнести тебя туда, куда ты пожелаешь.
— Если это так, — радостно сказала девочка, — я сейчас же попрошу их отнести меня обратно в Канзас.
Она обняла Льва за шею и поцеловала его, нежно поглаживая его большую голову. Потом она поцеловала Железного Дровосека, который плакал так, что это было очень опасно для его суставов. А мягкое, набитое соломой тело Страшилы она крепко обняла, вместо того чтобы поцеловать его нарисованное лицо, и почувствовала, что сама плачет, грустно расставаясь со своими любящими товарищами.
Глинда Добрая сошла со своего рубинового трона, чтобы поцеловать девочку на прощание, и Дороти поблагодарила её за всю доброту, которую та проявила к её друзьям и к ней самой.
Теперь Дороти торжественно взяла Тото на руки и, попрощавшись в последний раз, трижды стукнула каблуками башмачков, сказав:
— Отнесите меня домой, к тёте Эм!
В тот же миг её закружило в воздухе, так быстро, что она только видела и чувствовала, как свистит у неё в ушах ветер.
Серебряные башмачки сделали всего три шага, а затем она остановилась так внезапно, что несколько раз перекувырнулась на траве, прежде чем поняла, где находится.
Наконец она всё же села и огляделась.
— Батюшки мои! — воскликнула она.
Ведь она сидела посреди широкой канзасской прерии, а прямо перед ней стоял новый фермерский дом, который дядя Генри построил после того, как ураган унёс старый. Дядя Генри доил коров на скотном дворе, а Тото выпрыгнул у неё из рук и с яростным лаем мчался к сараю.
Дороти встала и обнаружила, что стоит в одних чулках. Серебряные башмачки свалились с её ног во время полёта по воздуху и навсегда затерялись в пустыне.