← Kütüphane

Sıçan ve Fil

Çocuklar İçin Ezop · Aesop · çeviren: Claude Opus

Bir Sıçan Kral yolunda yol alıyordu. Küçük boyu ve bütün Sıçanların kötü ünü göz önüne alınırsa, çok gururlu bir Sıçandı. Sıçan Bey yürürken—çoğunlukla hendekten gidiyordu—yolun ilerisinde büyük bir hareketlilik fark etti; çok geçmeden görkemli bir alay göründü. Kral ve maiyetiydi.

Yol kenarındaki bir hendekte küçük, gururlu bir sıçan, önünde gösterişli süslerle bezenmiş kocaman bir filin tepesinde küçük bir köpek ve kedi taşıyan tenteli bir howdah bulunan görkemli bir kraliyet alayını izliyor.

Kral, en muhteşem koşumlarla süslenmiş kocaman bir Fil'e binmişti. Kral'ın lüks tahtırevanında kraliyet Köpeği ve Kedisi de vardı. Alayı büyük bir kalabalık izliyordu. Fil'e hayranlıkla öyle kapılmışlardı ki Sıçan fark edilmedi. Gururu incindi.

"Ne budalalar!" diye haykırdı. "Bana bakın, o hantal Fil'i hemen unutursunuz! Gözlerinizi yerinden fırlatan onun koca boyu mu? Yoksa buruşuk derisi mi? Bakın, benim de gözlerim, kulaklarım ve onunki kadar bacağım var! Ben de tam o kadar önemliyim, hem"—

Ama tam o sırada kraliyet Kedisi onu gördü ve bir an sonra Sıçan, bir Fil kadar önemli olmadığını anladı.

Bazı şeylerde büyüğe benzemek bizi büyük yapmaz.