← Library

Şehir Faresi ile Köy Faresi

Çocuklar İçin Ezop · Aesop · translated by AI translation (unreviewed)

Bir Şehir Faresi bir keresinde köyde yaşayan bir akrabasını ziyaret etti. Köy Faresi öğle yemeğinde buğday sapları, kökler ve palamutlar, içecek olarak da bir yudum soğuk su ikram etti. Şehir Faresi çok az yedi; şundan biraz, bundan biraz kemirdi ve tavrıyla bu yalın yemeği yalnızca nezaketen yediğini apaçık belli etti.

Yemekten sonra iki dost uzun uzun söyleşti; daha doğrusu Şehir Faresi şehirdeki hayatını anlattı, Köy Faresi de dinledi. Sonra çitin içindeki rahat bir yuvada yattılar ve sabaha dek huzur içinde, rahat rahat uyudular. Köy Faresi uykusunda, arkadaşının anlattığı bütün o şehir hayatının lüksleri ve zevkleriyle bir Şehir Faresi olduğunu düşledi. Böylece ertesi gün Şehir Faresi, Köy Faresi'ne kendisiyle şehre gelmesini teklif ettiğinde seve seve evet dedi.

Şehir Faresi'nin yaşadığı konağa vardıklarında, yemek odasındaki masada çok görkemli bir ziyafetin artıklarını buldular. Şekerlemeler ve jöleler, hamur işleri, nefis peynirler vardı; doğrusu bir Farenin hayal edebileceği en baştan çıkarıcı yiyecekler. Ama Köy Faresi tam nefis bir hamur işini kemirmek üzereyken bir Kedi'nin yüksek sesle miyavladığını ve kapıyı tırmaladığını duydu. Büyük bir korkuyla Fareler bir saklanma yerine kaçtılar; orada uzun süre soluk almaya zor cesaret ederek kımıldamadan yattılar. Sonunda ziyafete dönmeyi göze aldıklarında kapı birdenbire açıldı ve masayı toplamak için hizmetçiler girdi; ardından da Ev Köpeği.

Köy Faresi, Şehir Faresi'nin yuvasında ancak halı çantasını ve şemsiyesini alacak kadar durdu.

"Sende bende olmayan lüksler ve incelikler olabilir," dedi telaşla uzaklaşırken, "ama ben köydeki sade yemeğimi ve yalın hayatımı, yanında gelen huzur ve güvenlikle birlikte yeğlerim."

Güvenlikle birlikte yoksulluk, korku ve belirsizlik içindeki bolluktan iyidir.