← Library

Два горшка

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Два Горшка, медный и глиняный, стояли рядом у очага. Однажды Медный Горшок предложил Глиняному отправиться вместе посмотреть мир. Но Глиняный Горшок отказался, сказав, что ему благоразумнее оставаться в уголке у огня.

Блестящий медный горшок и красный глиняный горшок стоят рядом на очаге перед огнём.

— Меня так легко разбить, — сказал он. — Ты ведь знаешь, какой я хрупкий. От малейшего толчка я непременно разлечусь вдребезги!

— Пусть это не держит тебя дома, — уговаривал Медный Горшок. — Я буду очень хорошо о тебе заботиться. Если нам встретится что-нибудь твёрдое, я встану между ним и тобой и спасу тебя.

И Глиняный Горшок в конце концов согласился, и они пустились в путь бок о бок, ковыляя на трёх коротеньких ножках, переваливаясь то в одну сторону, то в другую и на каждом шагу стукаясь друг о друга.

Долго выдержать такое товарищество Глиняный Горшок не мог. Не прошли они и десяти шагов, как Глиняный Горшок треснул, а от следующего толчка разлетелся на тысячу осколков.

Лучшие друзья — равные.