← Library

Лягушки, просившие царя

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Лягушкам надоело управлять собой самим. Свободы у них было столько, что она их избаловала, и они только и делали, что сидели и скучающе квакали, мечтая о таком правительстве, которое развлекало бы их королевской пышностью и блеском и правило бы ими так, чтобы они чувствовали, что ими правят. Никакой размазни нам не надо, заявляли они. И вот они отправили Юпитеру прошение: пусть даст им короля.

Юпитер видел, какие это простоватые и глупые создания, но, чтобы они успокоились и думали, будто у них есть король, он сбросил к ним огромное бревно, которое с громким плеском упало в воду. Лягушки попрятались в камышах и траве, решив, что их новый король — какой-то страшный великан. Но скоро они узнали, какой смирный и мирный этот Король Бревно. Вскоре молодые Лягушки уже прыгали с него в воду, как с вышки, а старые Лягушки устроили на нём место для собраний, где громко жаловались Юпитеру на своё правительство.

Лягушки собрались в заросшем тростником пруду вокруг большого плавающего бревна и смотрят на него как на своего нового царя под мягким небом.

Чтобы проучить Лягушек, властитель богов послал им теперь в короли Лягушачьего царства Журавля. Журавль оказался совсем не таким королём, как старый Король Бревно. Он глотал бедных Лягушек направо и налево, и они скоро поняли, какими были глупыми. Жалобно квакая, они умоляли Юпитера убрать жестокого тирана, пока он не истребил их всех до единой.

— Это ещё что! — воскликнул Юпитер. — Вы всё ещё недовольны? У вас есть то, что вы просили, так что в своих бедах вы можете винить только себя.

Прежде чем что-то менять, убедись, что от перемены станет лучше.