← Library

Путники и кошелёк

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Двое путников шли вместе по дороге, и вдруг один из них подобрал туго набитый кошелёк.

Двое путников на сельской дороге: один радостно поднимает толстый, туго набитый кошелёк, а другой идёт рядом.

— Вот повезло мне! — сказал он. — Я нашёл кошелёк. Судя по весу, он полон золота.

— Не говори «я нашёл кошелёк», — сказал его спутник. — Говори лучше «мы нашли кошелёк» и «как нам повезло». Путники должны поровну делить и удачи, и беды, что встречаются в дороге.

— Нет уж, — сердито ответил первый. — Я его нашёл, я его и оставлю себе.

Тут они услышали крик «Держи вора!», оглянулись и увидели, что по дороге к ним бежит толпа людей с дубинками.

Двое мужчин на дороге в тревоге оглядываются: к ним спешит толпа деревенских жителей с дубинками.

Тот, кто нашёл кошелёк, перепугался.

— Мы пропали, если у нас найдут кошелёк! — закричал он.

— Нет уж, — ответил другой, — раньше ты не хотел говорить «мы», так и держись теперь своего «я». Говори: «Я пропал».

Не жди, что кто-то разделит с тобой беду, если сам не хочешь делиться удачей.