← Library

Лев и Мышь

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

В лесу спал Лев, положив свою огромную голову на лапы. Робкая маленькая Мышка нечаянно наткнулась на него и, в испуге торопясь убежать, пробежала прямо по носу Льва. Лев проснулся и сердито прижал крошечное создание своей громадной лапой, чтобы убить.

Огромный лев спит на солнечной лесной поляне, а крошечная бурая мышь пробегает по его лапе.

— Пощади меня! — взмолилась бедная Мышка. — Пожалуйста, отпусти меня, и когда-нибудь я непременно тебе отплачу.

Льва очень позабавила мысль, что Мышь когда-нибудь сможет ему помочь. Но он был великодушен и в конце концов отпустил Мышку.

Через несколько дней, выслеживая в лесу добычу, Лев попался в охотничью сеть. Выпутаться он не мог и огласил весь лес яростным рёвом. Мышка узнала его голос и быстро отыскала Льва, бившегося в сети. Она подбежала к одной из толстых верёвок, которыми он был опутан, и грызла её, пока та не лопнула, и вскоре Лев был на свободе.

— Ты смеялся, когда я сказала, что отплачу тебе, — сказала Мышка. — Теперь ты видишь, что даже Мышь может помочь Льву.

Доброе дело никогда не пропадает даром.