← Library

Рыбак и рыбка

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Бедному Рыбаку, который жил тем, что ловил рыбу, однажды не повезло: он не поймал ничего, кроме одной крошечной рыбёшки. Рыбак уже собирался положить её в корзину, как вдруг Рыбка сказала:

Рыбак у реки держит одну-единственную крошечную рыбку, рядом стоит его корзина.

— Пожалуйста, пощади меня, господин Рыбак! Я такая маленькая, что и нести меня домой не стоит. Когда я подрасту, из меня выйдет куда лучший обед.

Но Рыбак быстро положил рыбку в корзину.

— Каким бы я был глупцом, — сказал он, — если бы бросил тебя обратно. Какой бы маленькой ты ни была, ты всё же лучше, чем совсем ничего.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.