← Library

Человек и Сатир

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Давным-давно один Человек встретил в лесу Сатира и сумел с ним подружиться. Вскоре они стали лучшими товарищами и жили вместе в хижине Человека. Но однажды холодным зимним вечером, когда они шли домой, Сатир увидел, как Человек дует себе на пальцы.

Человек и сатир сидят у костра, и человек согревает руки своим дыханием.

— Зачем ты это делаешь? — спросил Сатир.

— Чтобы согреть руки, — ответил Человек.

Придя домой, Человек приготовил две миски каши. Он поставил их на стол, горячие, с пылу с жару, и товарищи весело уселись поесть. Но, к великому удивлению Сатира, Человек принялся дуть в свою миску с кашей.

— Зачем ты это делаешь? — спросил тот.

— Чтобы остудить кашу, — ответил Человек.

Сатир поспешно вскочил и бросился к двери.

— Прощай, — сказал он, — с меня довольно. С тем, кто одним и тем же дыханием дует то жаром, то холодом, я дружить не стану!

Тому, кто говорит и за тех, и за других, не верит ни одна сторона.