← Library

Заяц и Черепаха

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Однажды Заяц потешался над Черепахой за то, что она такая медлительная.

Смеющийся заяц дразнит спокойную черепаху на цветущем лугу.

— Ты вообще когда-нибудь куда-нибудь добираешься? — спросил он с насмешливым смехом.

— Да, — ответила Черепаха, — и прихожу туда скорее, чем ты думаешь. Давай побежим наперегонки, и я это докажу.

Заяц очень развеселился при мысли о том, чтобы бежать наперегонки с Черепахой, но ради забавы согласился. И вот Лиса, которая взялась быть судьёй, отмерила расстояние и дала бегунам старт.

Заяц скоро скрылся далеко из виду и, чтобы Черепаха как следует почувствовала, как смешно ей тягаться с Зайцем, улёгся у дорожки вздремнуть, пока Черепаха его не догонит.

А Черепаха тем временем шла и шла — медленно, но упорно — и через некоторое время миновала то место, где спал Заяц. А Заяц всё спал себе преспокойно; и когда он наконец проснулся, Черепаха была уже у самой цели. Тут Заяц помчался изо всех сил, но догнать Черепаху вовремя уже не смог.

Черепаха ползёт мимо зайца, уснувшего в траве у края дорожки.

Не всегда побеждает тот, кто быстрее.