← Library

Орёл и Коршун

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Высоко в ветвях большого Дуба сидела Орлица. Для орлицы она выглядела очень уж печальной и понурой. Её заметил Коршун.

Грустный орёл сидит высоко на огромном дубе, а рядом парит коршун и заговаривает с ним под мягким дневным небом.

— Отчего у тебя такой горестный вид? — спросил Коршун.

— Я хочу выйти замуж, — ответила Орлица, — но никак не найду жениха, который сумел бы прокормить меня так, как мне хотелось бы.

— Возьми меня, — сказал Коршун. — Я очень сильный, даже сильнее тебя!

— Ты правда думаешь, что сможешь меня прокормить? — живо спросила Орлица.

— Ну конечно, — ответил Коршун. — Это проще простого. Я такой сильный, что могу унести в когтях страуса, будто пёрышко!

Орлица тут же согласилась выйти за Коршуна. Но после свадьбы, когда Коршун полетел добыть чего-нибудь поесть для своей молодой жены, вернулся он всего лишь с крошечной Мышкой.

— Это и есть тот страус, о котором ты говорил? — с отвращением сказала Орлица.

— Чтобы завоевать тебя, я сказал бы и пообещал что угодно, — ответил Коршун.

В любви все средства хороши.