← Library

Лиса без хвоста

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Лиса попала в капкан и после долгих мучительных рывков наконец сумела вырваться. Но свой прекрасный пушистый хвост ей пришлось оставить в капкане.

Бесхвостая лиса стоит в осеннем лесу возле захлопнувшегося капкана и грустно оглядывается туда, где раньше был её пушистый хвост.

Долгое время она сторонилась других лис: она прекрасно знала, что все они станут над ней потешаться, отпускать шуточки и смеяться у неё за спиной. Но жить одной было тяжело, и наконец она придумала план, который, может быть, помог бы ей выпутаться из беды.

Она созвала собрание всех лис и объявила, что должна сообщить всему лисьему племени нечто очень важное.

Когда все собрались, Бесхвостая Лиса поднялась и произнесла длинную речь о тех лисах, которые пострадали из-за своих хвостов.

Одну схватили гончие, когда её хвост запутался в живой изгороди. Другая не смогла убежать достаточно быстро, потому что ей мешал тяжёлый пышный хвост. Кроме того, сказала она, всем известно, что люди охотятся на лис только ради хвостов, которые они отрезают как охотничьи трофеи. Раз уж есть такие доказательства того, что хвост опасен и бесполезен, сказала Лиса, она советует каждой лисе отрезать его, если та дорожит жизнью и безопасностью.

Когда она закончила, поднялась старая Лиса и с улыбкой сказала:

— Почтенная Лиса, будьте добры, повернитесь-ка на минутку, и вы получите ответ.

Когда бедная Бесхвостая Лиса повернулась, поднялась такая буря насмешек и улюлюканья, что она поняла: бесполезно и дальше уговаривать лис расстаться с хвостами.

Не слушай совета того, кто хочет опустить тебя до своего уровня.