← Library

Скупой

Эзоп для детей · Эзоп · translated by Claude Opus

Скупой зарыл своё золото в потайном месте в саду. Каждый день он ходил туда, выкапывал сокровище и пересчитывал его монету за монетой, чтобы убедиться, что всё на месте. Он ходил туда так часто, что Вор, который за ним следил, догадался, что спрятал Скупой, и однажды ночью тихонько выкопал сокровище и скрылся с ним.

Старый скупой стоит на коленях в саду и пересчитывает золотые монеты возле выкопанной ямы, рядом лежат лопата и мешок для денег.

Когда Скупой обнаружил пропажу, его охватили горе и отчаяние. Он стонал, плакал и рвал на себе волосы.

Прохожий услышал его крики и спросил, что случилось.

— Моё золото! О, моё золото! — неистово кричал Скупой. — Меня обокрали!

— Ваше золото! Вон в той яме? Зачем же вы его туда положили? Почему вы не держали его дома, где его легко было бы достать, когда понадобится что-нибудь купить?

— Купить! — злобно взвизгнул Скупой. — Да я этого золота и пальцем не трогал. Мне и в голову не приходило потратить из него хоть монету.

Незнакомец поднял большой камень и бросил его в яму.

— Раз так, — сказал он, — закопайте этот камень. Он для вас стоит ровно столько же, сколько потерянное сокровище!

Богатство стоит ровно столько, сколько пользы мы из него извлекаем.